Translation of "Die ganzheitliche" in English
Deshalb
brauchen
die
Bergregionen
ganzheitliche,
umfassende
Interventionen.
That
is
why
the
mountains
need
overall,
general
measures.
Europarl v8
Wir
betrachten
die
Natur
auf
ganzheitliche
Weise.
We
see
this
holistic
way
of
how
nature
is.
TED2020 v1
Bildung
hat
die
Aufgabe,
ganzheitliche,
mit
Intelligenz
ausgestattete
Menschen
zu
schaffen.
The
mere
acquisition
of
degrees
and
diplomas
may
increase
mechanistic
skills
but
does
not
guarantee
intelligence.
EUbookshop v2
Das
Projekt
nimmt
die
verschiedenen
Herausforderungenauf
ganzheitliche
Weise
in
Angriff.
The
project
adopts
a
holistic
approach
to
the
variouschallenges
facing
innovative
start-ups.
EUbookshop v2
Die
erforderliche
ganzheitliche
Sichtweise
bezieht
sich
auf
drei
Aspekte:
The
holistic
view
that
is
needed
relates
to
three
particular
findings:
EUbookshop v2
So
könnte
in
der
Gemeinschaft
beispielsweise
die
ganzheitliche
Getreideernte
an
Bedeutung
gewinnen.
For
example,
there
is
some
interest
in
the
Community
in
the
concept
of
whole-crop
harvesting
of
cereals.
EUbookshop v2
Die
ganzheitliche
Betrachtung
von
Truck
und
Trailer
hat
bei
Mercedes-Benz
eine
lange
Tradition.
There
is
a
long
tradition
of
adopting
a
holistic
approach
to
the
truck
and
trailer
at
Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Mitglied
im
Expertenteam
von
Cardea
Detox,
die
ganzheitliche
und
unkomplizierte
Detox-Kuren
anbieten.
Member
of
the
expert
team
of
Cardea
Detox
which
offers
integrated
and
easy
detox
cure
treatments.
CCAligned v1
Die
aktive,
ganzheitliche
Beratung
steht
bei
uns
im
Vordergrund.
Our
focus
is
on
providing
proactive
and
all-encompassing
advice.
CCAligned v1
Sie
ist
die
erste
vollständige,
ganzheitliche
Heiltherapie
der
Menschheitsgeschichte.
It
is
the
first
complete,
holistic
healing
therapy
in
the
history
of
mankind.
CCAligned v1
Wir
haben
überlegt,
wie
idealerweise
die
ganzheitliche
Implementierung
einer
Engineering-Lösung
verläuft.
We
considered
how
holistic
implementation
of
an
engineering
solution
ideally
proceeds.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
positive
Wirkung
des
Fitnessboxens
auf
die
Gesundheit
ist
auch
Sportmedizinern
bekannt.
The
holistic,
positive
effect
of
fitness
boxing
on
health
is
also
known
to
sport
physicians.
ParaCrawl v7.1
Integration
in
Ihr
ERP-System
–
nur
die
ganzheitliche
Lösung
führt
zum
Erfolg!
Integration
with
your
ERP
system
–
Only
the
holistic
solution
leads
to
success!
ParaCrawl v7.1
Die
Florenus
AG
hat
sich
die
ganzheitliche
Technologievermarktung
zur
Aufgabe
gemacht.
Florenus
AG
prides
itself
as
the
all-in
company
for
technology
marketing.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
ganzheitliche
Optimierung
von
Produktions-
und
Liefernetzwerken
möglich.
This
permits
a
comprehensive
optimization
of
production
and
delivery
networks.
ParaCrawl v7.1
Unser
Engagement
fokussiert
sich
auf
die
ganzheitliche
Entwicklung
von
Projekten
und
deren
Realisierung.
Our
commitment
is
focussed
on
the
development
of
projects
and
their
realisation
as
a
whole
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Entscheidung
überzeugte
uns
besonders
die
ganzheitliche
Vorgehensweise
der
Welthungerhilfe.
The
integrated
approach
of
German
Agro
Action
played
an
important
role
in
our
decision.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
vom
Autor
die
ganzheitliche
Systembetrachtung
in
besonderer
Weise
unterstützt.
For
this
reason
the
integral
system
consideration
is
supported
in
special
way
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Und
die
auf
ganzheitliche
Gesundheit
und
Nachhaltigkeit
ausgerichtete
Philosophie
prägt
das
gesamte
Hotelkonzept.
The
hotel’s
concept
is
characterized
by
its
philosophy,
aimed
at
sustainability
and
holistic
health.
ParaCrawl v7.1
So
wird
gelingen,
die
ganzheitliche
Weise
mit
der
logischen
Fortsetzung
zu
schaffen.
Thus
it
will
be
possible
to
create
a
complete
image
with
logical
continuation.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Forschung
gewinnt
die
ganzheitliche
Körperpflege
zusehends
an
Bedeutung.
Also
in
the
research
the
comprehensive
personal
care
wins
visibly
in
meaning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
suchen
die
ganzheitliche
Auseinandersetzung
mit
dem
Pferd.
Our
clients
seek
the
holistic
approach
to
the
horse.
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
die-ganzheitliche-massage.de
umfasst
eine
Länge
25
Zeichen.
The
domain
die-ganzheitliche-massage.de
has
a
length
of
25
characters.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
geeignete
Methoden
und
Technologien,
die
diese
ganzheitliche
Herangehensweise
unterstützen.
We
provide
suitable
methods
and
technologies
to
support
this
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angeboten
dieser
Art
steht
die
ganzheitliche
Betrachtung
eines
Leitungsbauprojektes
im
Vordergrund.
These
offers
focus
on
the
comprehensive
vision
of
a
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Stärke
ist
die
ganzheitliche
Betrachtung
von
Prozessen
und
Strukturen.
A
special
strength
is
their
holistic
view
of
processes
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
Onboarding
umfasst
die
ganzheitliche
und
strukturierte
Einführung
neuer
Mitarbeiter
ins
Unternehmen.
Onboarding
is
the
all-encompassing
and
organised
introduction
of
new
employees
into
the
company.
ParaCrawl v7.1