Translation of "Die funktionen" in English
Der
Analysator
ist
konzipiert,
um
die
folgenden
Funktionen
auszuführen:
The
analyser
is
designed
to
perform
the
following
functions:
DGT v2019
Wir
sind
allerdings
dagegen,
daß
die
EU
Funktionen
des
Europarates
übernehmen
soll.
What
we
are
opposed
to
is
that
the
EU
should
take
over
functions
of
the
Council
of
Europe.
Europarl v8
Der
Anweisungsbefugte
darf
nicht
die
Funktionen
des
Rechnungsführers
ausüben.
The
authorising
officer
may
not
exercise
the
functions
of
accounting
officer.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
40
sind
die
jeweiligen
Funktionen
der
Kommission
und
des
Rats
geschützt.
Article
40
protects
the
respective
functions
of
the
Commission
and
the
Council.
Europarl v8
Zweitens
geht
es
um
die
Stoffe,
welche
die
endokrinen
Funktionen
beeinträchtigen.
Secondly,
there
is
the
question
of
endocrine-disrupting
chemicals.
Europarl v8
Ich
habe
für
die
Unvereinbarkeit
bestimmter
Funktionen
und
gegen
eine
Mandatshäufung
gestimmt.
I
voted
for
the
incompatibility
of
certain
posts
and
against
the
accumulation
of
parliamentary
offices.
Europarl v8
Natürlich
haben
die
Kommissionsmitglieder
administrative
Funktionen.
Of
course
the
Commissioners
have
administrative
functions.
Europarl v8
Und
die
Funktionen
werden
teilweise
durch
die
Bahnen
bestimmt,
die
sie
nehmen.
And
these
functions
are
partly
defined
by
the
paths
they
take.
TED2020 v1
Die
Funktionen
ließen
sich
in
der
Abteilung
Überwachung,
Evaluierung
und
Beratung
konsolidieren.
The
functions
would
be
consolidated
in
the
Monitoring,
Evaluation
and
Consulting
Division.
MultiUN v1
Der
Cursor
hat
die
folgenden
Funktionen:
The
cursor
has
the
following
functions:
KDE4 v2
Die
folgenden
Funktionen
sind
über
das
Menü
Datei
erreichbar:
The
following
functions
are
available
from
the
File
menu:
KDE4 v2
Dieses
Kapitel
erklärt
die
verschiedenen
Funktionen
der
Menüleiste.
This
chapter
explains
all
the
various
functions
that
can
be
found
in
the
menubar.
KDE4 v2
Gibt
die
Anzahl
der
Funktionen
zurück
(Parametrische
Funktionen
werden
doppelt
gezählt).
Returns
the
number
of
functions
(parametric
functions
are
calculated
as
two).
KDE4 v2
Bearbeiten
Sie
die
Funktionen
und
ändern
Sie
die
Farbe
der
Graphen.
Let
us
make
some
changes
to
the
function
and
change
the
color
of
the
plot.
KDE4 v2
Sie
können
noch
weitere
Optionen
für
die
Zeichnung
im
Funktionen-Editor
einstellen:
You
can
set
some
further
options
for
the
plot
in
the
function
editor:
KDE4 v2
Das
Datei
Menü
enthält
Funktionen,
die
den
gesamten
Kalender
betreffen.
The
File
menu
provides
access
to
functions
involving
the
entire
calendar.
KDE4 v2
In
der
Werkzeugleiste
sind
Symbole
für
die
wichtigen
Funktionen
enthalten.
The
toolbar
shows
you
the
buttons
of
the
main
functionalities.
KDE4 v2
Weiter
zeigte
Liouville,
dass
die
Stammfunktion
elementarer
Funktionen
nicht
elementar
sein
muss.
So
is
the
Liouville
function,
an
important
function
in
number
theory.
Wikipedia v1.0
Dabei
lassen
sich
die
Probleme
in
der
Persönlichkeitsentwicklung
auf
die
einzelnen
Funktionen
lokalisieren.
Outside
observers
often
have
trouble
seeing
the
differences
that
the
individual
sees
between
himself
and
the
partner.
Wikipedia v1.0
Die
Fähigkeiten
umfassen
auch
die
Darstellung
von
Funktionen
und
Kombinationen
derselbigen.
It
is
also
capable
of
dealing
with
functions
and
compositions
of
them.
Wikipedia v1.0
Innen
schützen
diese
Strukturen
die
Funktionen
des
Gebäudes
vor
den
extremen
Wetterbedingungen
Astanas.
Those
structures
protect
the
building's
interior
functions
from
Astana’s
harsh
weather
conditions.
Wikipedia v1.0
Alle
Funktionen,
die
einen
Winkel
einlesen
oder
ausgeben,
arbeiten
mit
Radiant.
Any
functions
that
operate
on
angles
use
radians
as
the
unit
of
angle.
Wikipedia v1.0
Dies
beeinträchtigt
die
essentiellen
lebenserhaltenden
Funktionen
der
Zellen
und
tötet
die
Bakterien
ab.
This
upsets
the
essential
functions
that
keep
the
cells
alive,
and
so
kills
the
bacteria.
ELRC_2682 v1