Translation of "Die finanzhilfe" in English
Zu
diesen
Verbrechen
hat
auch
die
Finanzhilfe
aus
dem
Westen
beigetragen.
The
reason
for
this
criminal
activity
has
also
been
the
aid
granted
by
the
West.
Europarl v8
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
205000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
205000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
4235000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
4235000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
20000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
20000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
1555000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
1555000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
340000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
340000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
1700000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
1700000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
2375000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
2375000.
DGT v2019
Aus
Haushaltsgründen
wird
die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
ein
Jahr
gewährt.
For
budgetary
reasons,
Community
assistance
should
be
granted
for
a
period
of
one
year.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
2
wird
auf
folgender
Grundlage
gewährt:
The
financial
contribution
from
the
Community
as
referred
to
in
Article
2
shall
be
paid
on
the
basis
of:
DGT v2019
Dennoch
ist
die
Höhe
der
Finanzhilfe
entschieden
zu
niedrig.
However,
the
level
of
financial
support
is
significantly
too
low.
Europarl v8
Es
geht
um
die
makroökonomische
Finanzhilfe
für
die
betreffenden
Länder.
What
we
are
concerned
with
is
macro-economic
financial
assistance
for
those
countries.
Europarl v8
Das
Land
hat
es
nicht
verstanden,
die
bisher
gewährte
Finanzhilfe
zielführend
einzusetzen.
The
country
failed
to
grasp
how
to
employ
the
financial
aid
provided
so
far
in
a
targeted
manner.
Europarl v8
In
dem
Vorschlag
für
die
Finanzhilfe
an
Tadschikistan
findet
diese
Vereinbarung
kaum
Berücksichtigung.
In
the
proposal
to
grant
aid
to
Tajikistan,
this
agreement
is
not
given
much
consideration.
Europarl v8
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
150000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
150000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
4000000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
4000000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
450000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
450000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
975000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
975000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
105000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
105000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
5000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
5000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
2275000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
2275000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
5565000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
5565000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
695000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
695000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
7380000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
7380000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beträgt
50
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
The
financial
contribution
from
the
Community
shall
be
50
%
of
the
expenditure
eligible
for
Community
funding.
DGT v2019
Die
Einbeziehung
einer
Zuschusskomponente
in
die
Finanzhilfe
erfolgt
unbeschadet
der
Befugnisse
der
Haushaltsbehörde.
The
inclusion
of
a
grant
component
in
this
assistance
is
without
prejudice
to
the
powers
of
the
budgetary
authority.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
200000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
200000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
875000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
875000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
25000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
25000.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
einen
Höchstbetrag
von
500000
EUR
festgesetzt.
The
Community’s
financial
contribution
shall
not
exceed
EUR
500000.
DGT v2019