Translation of "Die fehlertoleranz" in English
Eine
weitere
typische
Anwendung
betrifft
die
Fehlertoleranz
von
Systemen.
Numerous
tools
exist
for
the
analysis
of
the
poles
of
a
system.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
technischen
Präzision
moderner
Fahrzeuge
ist
die
Fehlertoleranz
oft
sehr
gering.
Given
the
precision
engineering
of
modern
cars
the
tolerance
for
error
is
often
very
small.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Prüfung
eines
Loses
Geflügelfleisch
der
Handelsklasse
B
verdoppelt
sich
die
Fehlertoleranz.
In
the
checking
of
a
batch
of
class
B
poultrymeat,
the
tolerable
number
of
defective
units
shall
be
doubled.
DGT v2019
Die
vorstehend
erwähnte
Fehlertoleranz
beträgt
bei
diesem
Szenario
15
%.
For
that
scenario,
the
above-mentioned
margin
is
15
%.
DGT v2019
Aber
es
besteht
nicht
die
geringste
Fehlertoleranz.
But
absolutely
no
margin
for
error.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
System
wird
die
Fehlertoleranz
praktisch
ausschließlich
in
Hardware
realisiert.
In
this
system,
the
fault
tolerance
is
implemented
virtually
exclusively
in
hardware.
EuroPat v2
Ebenfalls
kann
die
Fehlertoleranz
der
Anlage
erhöht
werden.
Likewise,
the
fault
tolerance
of
the
plant
can
be
increased.
EuroPat v2
Dies
reduziert
auch
die
Fehlertoleranz
bzw.
Abhängigkeit
von
einzelnen
Sensorfehlern.
This
also
reduces
the
fault
tolerance
or
dependency
on
individual
sensor
faults.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
und
Fehlertoleranz
des
Kraftfahrzeugregelungssystems
wird
durch
diese
Maßnahmen
wesentlich
verbessert.
The
availability
and
error
tolerance
of
the
motor
vehicle
control
system
is
substantially
improved
by
these
measures.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Fehlertoleranz
des
Messverfahrens
erhöht
werden.
Thereby,
the
error
tolerance
of
the
measurement
method
can
be
increased.
EuroPat v2
Figur
14
zeigt
anhand
einer
Tabelle
die
Fehlertoleranz
bei
der
Medianbildung.
FIG.
14
shows
the
error
tolerance
during
the
median
formation
based
on
a
table.
EuroPat v2
So
wird
die
Fehlertoleranz
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erhöht.
This
increases
the
fault
tolerance
of
the
method.
EuroPat v2
Diese
Bedingung
dient
insbesondere
dazu,
die
Fehlertoleranz
insbesondere
gegen
Tiefensprünge
zu
gewährleisten.
This
condition
is
used
especially
to
guarantee
error
tolerance,
especially
in
relation
to
indentations.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Clusterarchitektur
lässt
die
Skalierbarkeit
und
Fehlertoleranz
zu.
The
use
of
the
cluster
architecture
allows
to
achieve
scalability
and
fault
tolerance.
CCAligned v1
Ziemlich
hohe
Fehlertoleranz,
die
Fähigkeit
der
Selbstwiederherstellung
durchzuführen.
Fairly
high
fault
tolerance,
the
ability
to
perform
self-recovery.
CCAligned v1
Die
Fehlertoleranz
der
Vergleichsfunktion
auf
Ihre
Texteingabe
kann
eingestellt
werden.
The
level
of
fault
tolerance
can
be
customized
for
the
answer
check
procedure.
ParaCrawl v7.1
Es
speichert
auch
redundante
Daten,
wodurch
sich
die
Fehlertoleranz
erhöht.
It
also
stores
data
redundantly,
which
increases
fault
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
andere
Bereiche
wie
die
Fehlertoleranz
oder
die
Individualisierbarkeit
hatten
schlecht
abgeschnitten.
But
other
areas
such
as
fault
tolerance
or
individualisation
had
also
performed
poorly.
ParaCrawl v7.1
Myrinet
enthält
eine
Reihe
von
Vorkehrungen
zur
Fehlertoleranz,
die
größtenteils
von
den
Switches
abgehandelt
werden.
Myrinet
includes
a
number
of
fault-tolerance
features,
mostly
backed
by
the
switches.
Wikipedia v1.0
Wie
man
sieht,
geht
R
(Widerstanad
vor
dem
Kondensator)
in
die
Fehlertoleranz
ein.
As
can
be
seen,
R
(the
resistance
ahead
of
the
capacitor)
is
included
in
the
fault
tolerance.
EuroPat v2
Bei
dieser
Form
des
Backups
spielt
auch
die
Sicherheit
und
Fehlertoleranz
des
internen
Fahrzeugnetzwerkes
eine
Rolle.
With
this
form
of
backup,
the
safety
and
error
tolerance
of
the
internal
vehicle
network
is
also
important.
EuroPat v2
Mit
verteilten
Systemen
kann
man
sowohl
die
Performance
als
auch
die
Ausfallsicherheit
und
Fehlertoleranz
erhöhen.
With
distributed
systems
one
can
increase
performance
and
scaleabiliy
and
also
achieve
fault
tolerance
and
resilience.
CCAligned v1
Stripesetvolumes
bieten
von
allen
unter
Windows
verfügbaren
Volumes
die
beste
Leistung;
Fehlertoleranz
bieten
sie
jedoch
nicht.
Striped
volumes
offer
the
best
performance
of
all
the
volumes
that
are
available
in
Windows,
but
they
do
not
provide
fault
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlertoleranz
für
dieses
Rechenprogramm
betrug
für
die
angeführten
Prozentzahlen
der
Lösungsmitteleinsparung
±
10
%.
The
fault
tolerance
of
this
computer
program
amounted
to
±10%
for
the
percent
figures
of
solvent
saving.
EuroPat v2
Auch
diese
Bedingung
dient
dazu,
die
Fehlertoleranz
beim
Decodieren
der
Projektionsebenen
g
zu
erhöhen.
This
condition
too
serves
to
increase
the
error
tolerance
on
decoding
of
the
projection
levels
g.
EuroPat v2
Der
zweite
Aspekt
war
die
Fehlertoleranz,
da
viel
vom
reibungslosen
Betrieb
des
Dienstes
abhängt.
The
second
aspect
was
the
fault
tolerance,
since
so
much
depended
on
the
smooth
operation
of
services.
CCAligned v1
Riak
KV
bietet
eine
Reihe
Mechanismen,
die
Ausfallsicherheit
und
Fehlertoleranz
einer
Handelsinfrastruktur
sicherstellen.
Riak
KV
provides
a
number
of
mechanisms
to
ensure
that
retail
infrastructure
is
resilient
and
fault-tolerant.
ParaCrawl v7.1
Die
Masterless-Architektur
mit
Replikation
von
Riak
KV
bildet
die
Grundlage
für
Fehlertoleranz
und
Skalierbarkeit.
The
Riak
KV
masterless
architecture
with
replication
provides
the
basis
for
fault
tolerance
and
scalability.
ParaCrawl v7.1