Translation of "Die fehlerrate" in English
Die
erwartete
Fehlerrate
wächst
mit
der
Komplexität.
Expected
error
rate
increasing
with
complexity
KDE4 v2
Eine
erste
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Fehlerrate
der
AM-Zusatzinformation
auszuwerten.
A
first
option
is
to
evaluate
the
error
rate
of
the
supplemental
AM
information.
EuroPat v2
Auch
die
Fehlerrate
aufgrund
eines
defekten
Kontaktes
ändert
sich
nicht.
The
error
rate
resulting
from
a
defective
contact
does
not
change
either.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
die
Fehlerrate
wesentlich
reduzieren.
This
allows
the
error
rate
to
be
reduced
considerably.
EuroPat v2
Mit
diesem
Ansatz
kann
die
Fehlerrate
und
die
Perplexität
eines
Spracherkennungssystems
reduziert
werden.
The
error
rate
and
the
perplexity
of
a
speech
recognition
system
can
be
reduced
with
this
formulation.
EuroPat v2
Verringert
sich
die
Fehlerrate
wird
der
Abtastzeitpunkt
verschoben.
When
the
error
rate
is
reduced,
the
sampling
time
is
shifted.
EuroPat v2
Die
Fehlerrate
der
nachfolgenden
Entzerrung
kann
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
deutlich
reduziert
werden.
The
error
rate
of
the
subsequent
equalization
can
be
reduced
significantly
by
the
invented
method.
EuroPat v2
Die
Fehlerrate
bleibt
hierbei
unter
3%.
The
error
rate
in
this
case
remains
below
3%.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
nur
die
durchschnittliche
Fehlerrate,
die
untragbar
ist.
But
these
tests
will
probably
not
produce
the
definite
and
convincing
results
which
I
believe
we
owe
to
our
mothers.
EUbookshop v2
Dennoch,
seit
fünf
Jahren
ist
die
Fehlerrate
gleich
hoch
geblieben.
Nonetheless,
the
error
rate
has
remained
at
the
same
high
level
for
the
last
five
years.
Europarl v8
Reduziert
die
Fehlerrate
und
verbessert
die
Datenqualität.
Reduces
errors
and
improves
data
quality.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Streuung
der
Lichtleitfaser
ist
die
Fehlerrate
des
Übertragungssystems
zu
hoch.
Due
to
the
dispersion
of
the
optical
fiber,
the
error
rate
of
the
transmission
system
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
die
Fehlerrate
als
Maß
für
die
Güte
einer
Software
genommen.
Often
the
fault-density
is
used
as
a
measure
for
the
quality
of
software.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
senken
sie
die
Fehlerrate
und
gestalten
den
Produktionsprozess
wirtschaftlicher.
As
a
result,Â
they
reduce
the
error
rate
and
make
the
production
process
more
cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Das
Rauschen
ist
gering
und
die
Fehlerrate
ist
gering.
The
noise
is
low
and
the
fault
rate
is
small.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerrate
der
ausgelieferten
Teile
konnte
auf
das
Ziel
0ppm
optimiert
werden.
The
fault
rate
of
parts
delivered
has
been
optimised
to
the
target
of
0ppm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Fehlerrate
der
Testhandschuhe
nicht
hoch
ist,
sind
keine
Ersatzfedern
erforderlich.
If
the
failure
rate
of
the
test
gloves
is
not
high,
there
is
no
need
spare
springs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
reduziert
sich
die
Fehlerrate
beim
Kommissionieren.
Thereby,
an
order-picking
error
rate
is
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Fehlerrate
beim
Einsatz
des
ADAS-Pedals
1
reduziert.
As
a
result,
the
fault
rate
when
using
the
ADAS
pedal
1
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Fehlerrate
wird
beispielsweise
durch
einen
Fehlerzähler
gebildet.
The
error
rate
is
formed
for
instance
by
an
error
counter.
EuroPat v2
Die
Fehlerrate
liegt
dabei
im
Bereich
des
Produktionsausschusses
der
Herstellung
der
Informationsträger.
The
fault
rate
is
in
the
range
of
the
production
waste
of
information
carrier
manufacture.
EuroPat v2
Bekanntlich
steigt
mit
einem
höheren
Durchsatz
auch
die
Fehlerrate
bei
der
Vereinzelung.
As
is
known,
the
error
rate
in
the
separation
also
increased
with
a
higher
throughput.
EuroPat v2
Die
so
ermittelte
Fehlerrate
liefert
jedoch
eine
zu
positive
Schätzung
der
wahren
Fehlerrate.
However,
the
error
rate
established
thus
supplies
an
estimate
of
the
true
error
rate
that
is
too
positive.
EuroPat v2
Die
Fehlerrate
bei
der
Kategorisierung
der
Sicherheitsereignisse
wird
dabei
erheblich
reduziert.
The
error
rate
for
the
categorization
of
the
security
events
is
substantially
reduced
in
this
case.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Fehlerrate
erfolgt
nach
der
CRC-Prüfung
der
Nutzdaten
der
empfangenen
Telegramme.
The
error
rate
is
determined
after
the
CRC
check
of
the
user
data
of
the
received
telegrams.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
zunächst
primär
beim
Herstellungsprozess,
was
unmittelbar
die
Fehlerrate
minimiert.
This
is
accomplished
primarily
in
the
production
process,
which
directly
minimizes
the
failure
rate.
EuroPat v2
Erneut
kann
auf
diese
Weise
die
Fehlerrate
reduziert
werden.
The
error
rate
can
be
reduced
again
in
this
manner.
EuroPat v2
Somit
sinkt
die
Fehlerrate
auf
dem
Kanal
und
die
Nutzdatenrate
steigt.
Thus
the
error
rate
is
reduced
on
the
channel
and
the
user
data
rate
increases.
EuroPat v2
Minimieren
Sie
die
Fehlerrate
aufgrund
der
automatischen
Übertragung
von
Ergebnissen.
Minimize
the
error
rate
due
to
the
automatic
transmission
of
results.
CCAligned v1