Translation of "Die erwerbslosen" in English
Die
Zahl
der
„erwerbslosen“
Haushalte
hat
sich
seit
1979
fast
verdoppelt.
The
number
of
"workless"
households
has
doubled
since
1979.
TildeMODEL v2018
Die
Weiterbildung
der
Erwerbslosen
besteht
aus
4
Maßnahmen:
The
training
programme
for
the
unemployed
is
divided
into
four
parts:
EUbookshop v2
Die
Erwerbsbevölkerung
(auch
Arbeitskräfte)
umfasst
die
Erwerbstätigen
und
die
Erwerbslosen.
The
economically
active
population
(labour
force)
comprises
employed
and
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Erwerbspersonen
(Arbeitskräfte)
sind
definiert
als
die
Summe
aus
Erwerbslosen
und
Erwerbstätigen.
The
active
population
(labour
force)
is
defined
as
the
sum
of
employed
and
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Zusammengefasst
wird
davon
ausgegangen,
dass
höheres
Sozialkapital
die
Zahl
der
Erwerbslosen
begrenzt.
All
in
all,
higher
levels
of
social
capital
can
be
expected
to
limit
the
numbers
of
unemployed.
ParaCrawl v7.1
Die
Jobrotationsmaßnahme
hatte
zwei
grundlegende
Ziele:
Das
eine
betraf
das
Unternehmen,das
andere
die
Erwerbslosen.
There
were
fundamentally
two
objectives
for
the
programme
–
one
aimed
at
the
company
andanother
aimed
at
the
unemployed.
EUbookshop v2
Man
hofft
auch,
daß
die
dadurch
geschaffenen
Kontakte
zu
Firmen
die
Beschäftigungschancen
der
Erwerbslosen
erhöhen.
The
aim
is
to
combine
training
with
placement
of
the
unemployed
in
small
businesses
to
manage
projects
or
solve
problems
as
a
form
of
action
learning.
EUbookshop v2
Die
Erwerbspersonen
(auch
als
Erwerbsbevölkerung
oder
Arbeitskräfte
bezeichnet)
umfasst
die
Erwerbstätigen
und
die
Erwerbslosen.
Economically
active
population
(labelled
also
as
labour
force
or
active
population)
comprises
employed
and
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Zur
Erwerbsbevölkerung
(Erwerbspersonen)
gehören
die
Gesamtheit
der
Erwerbstätigen,
die
Erwerbslosen
und
die
Wehrdienstleistenden.
The
working
population
(labour
force)
includes
the
total
working
population
in
employment,
the
unemployed
and
the
militia.
EUbookshop v2
Die
Erwerbslosen
sind
ein
sehr
heterogen
zusammengesetzter
Personenkreis.
Sie
können
nach
folgenden
Merkmalen
differenziert
werden:
The
unemployed
cover
a
wide
range
of
persons
and
can
be
segmented
in
a
number
of
ways
including:
EUbookshop v2
In
den
meisten
Ländern
ist
die
ÖAV
in
erster
Linie
für
die
Aktivierung
der
Erwerbslosen
zuständig.
In
most
countries
the
PES
has
primary
responsibility
for
activation
of
the
unemployed.
EUbookshop v2
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
April
2017
bei
1,78
Millionen
Personen.
Results
of
the
labour
force
survey
show
that
1.78
million
people
were
unemployed
in
April
2017.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
September
2016
bei
1,65
Millionen
Personen.
Results
of
the
labour
force
survey
show
that
1.65
million
people
were
unemployed
in
September
2016.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
August
2018
bei
1,47
Millionen
Personen.
Results
of
the
labour
force
survey
show
that
1.47
million
people
were
unemployed
in
August
2018.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
November
2016
bei
1,71
Millionen
Personen.
Results
of
the
labour
force
survey
show
that
there
were
1.71
million
unemployed
in
November
2016.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
Juli
2017
bei
1,55
Millionen
Personen.
Results
of
the
labour
force
survey
show
that
1.55
million
people
were
unemployed
in
July
2017.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
Dezember
2017
bei
1,54
Millionen
Personen.
Results
of
the
labour
force
survey
show
that
there
were
1.54
million
unemployed
in
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
Oktober
2013
bei
2,16
Millionen.
According
to
results
of
the
labour
force
survey,
the
number
of
unemployed
was
2.54
million
in
February
2013.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
saisonale
und
irreguläre
Einflüsse
betrug
die
Zahl
der
Erwerbslosen
1,48
Millionen
Personen.
Adjusted
for
seasonal
and
irregular
effects,
the
number
of
unemployed
stood
at
1.48
million.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ergebnissen
der
Arbeitskräfteerhebung
lag
die
Zahl
der
Erwerbslosen
im
Oktober
2016
bei
1,73
Millionen
Personen.
Results
of
the
labour
force
survey
show
that
1.73
million
people
were
unemployed
in
October
2016.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
saisonale
und
irreguläre
Einflüsse
betrug
die
Zahl
der
Erwerbslosen
ebenfalls
1,49
Millionen
Personen.
Also
when
adjusted
for
seasonal
and
irregular
effects,
the
number
of
unemployed
stood
at
1.49
million.
ParaCrawl v7.1