Translation of "Die energiepolitik" in English

Ich hätte ausführlicher über die europäische Energiepolitik sprechen müssen.
I should have talked at more length about the European energy policy.
Europarl v8
Die heutige Energiepolitik hängt immer mehr mit der Außenpolitik der Europäischen Union zusammen.
Energy policy is, today, increasingly related to the foreign policy of the European Union.
Europarl v8
Dazu gehört auch die Verbindung zwischen Energiepolitik und Industriepolitik.
These include the link between energy policy and industrial policy.
Europarl v8
Was in Japan geschah, hat schwerwiegende Konsequenzen für die zukünftige EU-Energiepolitik.
What happened in Japan has serious implications for EU energy policy in the future.
Europarl v8
Was die Energiepolitik betrifft, besteht ein dringender Handlungsbedarf auf europäischer Ebene.
Regarding energy policy, there is an urgent need to act at European level.
Europarl v8
Die traditionelle Energiepolitik befindet sich auf einem Crash-Kurs.
Traditional energy policy is on a crash course.
Europarl v8
Die Situation ist auch ein Beweis für die unzulängliche Energiepolitik der Europäischen Union.
The situation is also evidence of the European Union's deficient energy policy.
Europarl v8
Daher ist die Neuausrichtung der Energiepolitik die einzige Alternative für die Zukunft.
The reorientation of energy policy is therefore the only way forward.
Europarl v8
Ebenso halte ich die Formulierungen in Bezug auf die Energiepolitik für zu schwach.
Likewise, I think the choice of words with regard to energy policy is far too feeble.
Europarl v8
Es bringt keine Vorteile, wenn die Energiepolitik überstaatlich gemacht wird.
There is nothing to gain by making energy policy supranational.
Europarl v8
Die Energiepolitik spielt in diesem Punkt eine überaus wichtige Rolle.
Energy policy will play a crucial role in this.
Europarl v8
Die Energieeffizienz hat breitere Auswirkungen, die weit über die Energiepolitik hinausgehen.
Energy efficiency has a wider impact, far beyond energy policy.
Europarl v8
Sie hat den Dialog über die Energiepolitik in allen Mitgliedstaaten belebt.
It enlivened the dialogue on energy policy in every Member State.
Europarl v8
Die Themen Klimawandel, Energiepolitik, Finanzkrise, Drogenhandel usw. sind genannt worden.
The issues of climate change, energy policy, the financial crisis, drug trafficking and so on have been mentioned.
Europarl v8
Angesichts der kritischen Energiesituation brauchen wir eine Rechtsgrundlage für die Energiepolitik.
In view of the critical energy situation we need a legal basis for energy policy.
Europarl v8
Die Energiepolitik muss an die Außenpolitik gekoppelt sein.
Energy policy must be linked to foreign policy.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte über die Energiepolitik reden.
Mr President, I wish to speak on energy policy.
Europarl v8
Die Energiepolitik ist derzeit ein besonders wichtiger Aufgabenbereich der Europäischen Union.
Energy policy is, at present, a particularly important area of the European Union's activity.
Europarl v8
Ich möchte heute abend auf die Energiepolitik des Landes eingehen.
But it is on the energy side that I would like to comment this evening.
Europarl v8
Der zweite Punkt bezieht sich auf die Energiepolitik.
My second point relates to the energy policy.
Europarl v8
Man hat keine Vorteile davon, die Energiepolitik überstaatlich zu machen.
There is nothing to be gained from making policy on energy at supranational level.
Europarl v8
Der zweite Knackpunkt ist natürlich die Energiepolitik Bulgariens.
The second stumbling-block is of course Bulgaria's energy policy.
Europarl v8
Für die Integration dieser Umweltziele in die Energiepolitik werden drei Schwerpunkte gesetzt.
Three priorities have been set for integrating these environmental objectives in energy policy.
Europarl v8
Dies erfordert die Koordinierung unserer Energiepolitik.
This means coordinating the energy policy.
Europarl v8
Die Energiepolitik ist so wichtig, dass man sachgemäß darüber diskutieren muss.
Energy policy is so important that it needs to be debated properly.
Europarl v8
Dies gilt auch – natürlich nicht nur – ganz besonders für die Energiepolitik.
This is also – not exclusively, of course – particularly applicable to energy policy.
Europarl v8
Wir brauchen auch einen systembezogenen Ansatz für die Energiepolitik.
We also need a systemic approach to energy policy.
Europarl v8
Das zweite Beispiel ist die Energiepolitik.
The second example is that of energy policy.
Europarl v8
Die EU-Mitgliedstaaten sollten sich auf bestimmte Ziele für die Energiepolitik verständigen.
The EU countries should agree on certain energy targets.
Europarl v8
Problematisch sind unseres Erachtens allerdings die Aussagen zur Energiepolitik.
In our view, there are also problems with the statements on energy policy.
Europarl v8

Related phrases

dies bietet die möglichkeit die sache ist die Energiepolitik die stadt die niemals schläft
dies eröffnet die möglichkeit die energiepolitik die zügel in die hand nehmen die spinnen die römer
die sache war die dies birgt die gefahr