Translation of "Die einschreibung" in English

Spalte 15 Kann die Qualifikation ohne Einschreibung für einen spezifischen Bildungsgang erlangt werden?
Col. 15 Can it be obtained without enrolment in a specific programme?
DGT v2019

Die Einschreibung war heute Morgen und sie ist nicht aufgetaucht.
Registration was this morning, and she never showed up. - Something did happen.
OpenSubtitles v2018

Die Einschreibung beginnt heute im Haus.
The open rush starts today at the house.
OpenSubtitles v2018

Also verschieben wir die Einschreibung auf Montag.
So we're going to postpone registration until Monday.
OpenSubtitles v2018

Die Einschreibung der Teilnehmer erfolgt jeweils ausschließlich über die WBF.
Registration of participants is carried out in each case solely on the WBF.
WikiMatrix v1

Für die Einschreibung an diesen Schu­len ist die Vorlage folgender Doku­mente nötig:
The fol­lowing documents are required for registration at these institutes:
EUbookshop v2

Sinapse ist kostenlos verfügbar und für die Einschreibung geöffnet unter:
Sinapse is available free of charge and isopen for registration at:
EUbookshop v2

Bitte benutzen Sie die Einschreibung Link, um den Registrierungsprozess zu beginnen heute!
Please use the Request Enrollment link to begin the enrollment process today!
CCAligned v1

Welche Vorteile bietet die Einschreibung ins Réseau Santé Wallon?
What are the registration to the Réseau Santé Wallon advantages ?
CCAligned v1

Der Zahlungseingang ist Voraussetzung für die Einschreibung/ Teilnahme am Kurs.
The receipt of payment is a prerequisite for enrolment/participation in the course.
CCAligned v1

Über dem Portal befindet sich die Einschreibung "Cour Renaissance".
Above the gate is the inscription "Court Renaissance".
CCAligned v1

Die Einschreibung muss bis spätestens 60 Tage vor dem Examen getätigt werden.
Inscription for the exam has to be filed at least 60 days before the exam.
ParaCrawl v7.1

Die Einschreibung findet im International Students Office statt.
Enrollment takes place at the International Students Office.
ParaCrawl v7.1

Wer entscheidet über die Einschreibung auf die Welterbeliste?
Who decides on inscription on the World Heritage List?
ParaCrawl v7.1

Die Einschreibung am KIT zum Studium ist möglich.
Enrollment at KIT for studying is possible.
ParaCrawl v7.1

Die Einschreibung ist auf 10 Semester befristet (eine Verlängerung ist möglich).
The enrollment is restricted on 10 semesters (a prolongation is possible).
ParaCrawl v7.1

Wo erhalte ich Detailinformationen über die Einschreibung an der Universität?
Where do I get detailed information about enrolment in the University of Vienna?
ParaCrawl v7.1

Am ersten Tag der Orientierungstage findet die persönliche Einschreibung statt (Einschreibetag).
In-Person Registration On the first day of our Orienation Days in-person registration takes place.
ParaCrawl v7.1

Die Versicherungsbescheinigung ist mit den Unterlagen für die Einschreibung an der Hochschule vorzulegen.
The insurance certificate must be presented with the docu-ments for enrolment in the university.
ParaCrawl v7.1

Jede der Optionen dieser Website verfügbar sind, nachdem die Einschreibung.
Each of the options of this site are available after the enrollment.
ParaCrawl v7.1

Von besonderer Bedeutung ist die Einschreibung jedoch für Stipendiat*innen.
Of particular importance, however, is the enrollment for scholarship holders.
ParaCrawl v7.1