Translation of "Die einfachste variante" in English
Diese
drei
Zutaten
bilden
zugleich
auch
schon
die
einfachste
Variante.
In
its
most
basic
form
the
pink
lady
consists
of
just
these
three
ingredients.
Wikipedia v1.0
Die
einfachste
Variante
ist
die
Zerhackung
des
Laserstrahles
mit
Hilfe
rotierender
Sektorscheiben.
The
simplest
variation
is
chopping
the
laser
beam
with
rotating
sector
disks.
EuroPat v2
Dies
ist
die
einfachste
und
kostengünstigste
Variante
für
einen
Tipiboden.
This
is
the
simplest
and
most
cost-effective
variant
for
a
tipi
floor.
CCAligned v1
Die
einfachste
Variante
ist,
svnserve
als
eigenständigen
(Unix-)Dienst
laufen
zu
lassen.
The
easiest
option
is
to
run
svnserve
as
a
standalone
“
daemon
”
process.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
ist
die
wasserabweisende
Ausrüstung
eines
Schuhs.
The
simplest
version
is
a
shoe
with
a
water-repellent
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
wäre
allerdings,
Escaping
zu
nutzen.
The
easiest
way,
however,
would
be
to
use
escaping.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
ist
der
manuelle
Kosmetikstuhl.
The
simplest
version
is
the
manual
cosmetic
chair.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
wird
die
Anlage
polipropilenowych
der
Rohre
angenommen.
The
simplest
option
installation
of
polypropylene
pipes
is
considered.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Herstellung
ist
dies
die
einfachste
und
kostengünstigste
Variante.
With
regard
to
production,
this
is
the
simplest
and
most
cost-advantageous
variant.
EuroPat v2
Die
einfachste
Variante
ist
die
Einführung
durch
einen
Primer
einer
PCR.
The
simplest
variant
is
the
introduction
via
a
primer
of
a
PCR.
EuroPat v2
Die
einfachste
Variante
der
Lagerung
sind
Kugellager.
The
simplest
variant
of
a
support
is
a
ball
bearing.
EuroPat v2
Figur
2
offenbart
die
einfachste
Variante
der
Klammer
12
mit
deren
symmetrischer
Ausbildung.
FIG.
2
discloses
the
simplest
embodiment
of
the
clip
12,
with
a
symmetric
configuration.
EuroPat v2
Die
einfachste
Variante
eines
Rotor-Stator-Systems
ist
der
Rührer
in
einem
Behälter.
The
simplest
variant
of
a
rotor-stator
system
is
the
stirrer
in
a
container.
EuroPat v2
Die
einfachste
und
schnellste
Variante
bei
einigen
Fahrzeugen
eine
Tachojustierung
durch
zu
führen.
The
easiest
and
fastest
way
to
adjust
a
tachometer
for
some
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
Setup-EXE
ist
die
einfachste
Variante,
den
elcombri
Translator
erfolgreich
zu
installieren.
The
Setup-EXE
is
the
easiest
way
to
install
the
elcombri
Translator.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt
wurde
schließlich
die
einfachste
Variante
–
eine
Holzlattung
ohne
jeglichen
Antirutsch-Auftrag.
Finally,
the
simplest
alternative
was
used
–
wooden
battens
without
any
kind
of
anti-slip
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
ist
die
Installation
von
CD.
The
easiest
type
of
installation
is
from
CDROM.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Steuerung
von
Fußbodenheizungen
TemperaturEs
ist
die
einfachste
und
günstigste
Variante.
Mechanical
control
of
floor
heating
temperatureIt
is
the
easiest
and
cheapest
option.
ParaCrawl v7.1
Das
Heat
Kit
ist
die
einfachste
Variante
unserer
Komplettlösung
für
Schwimmbäder.
The
Heat
Kit
is
the
easiest
option
for
our
complete
systems
for
swimming
pools.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
ist
die
sogenannte
Flachbank
.
The
easiest
version
is
the
so
called
flat
bench.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
führt
durch
die
Luft
zum
internationalen
Flughafen
Bergen-Flesland
.
The
easiest
way
is
by
air
to
Bergen-Flesland
international
airport.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
einfachste
Variante.
This
is
the
simplest
variant.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
für
das
Deployment
ist
die
Integration
mit
GitHub.
The
most
straightforward
way
to
deploy
to
Heroku
is
integration
with
GitHub.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
selbstsignierten
Zertifikaten
ist
die
einfachste
Variante.
The
use
of
self-signed
certificates
is
the
easiest
way.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Variante
ist
die
Verwendung
des
Alphacool
Aurora
RGB-Controllers.
The
simplest
way
to
control
the
LEDs
is
by
using
of
the
Alphacool
Aurora
RGB
controller.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählt
die
für
euch
einfachste
Variante:
Please
choose
the
method
that
is
easiest
for
you:
ParaCrawl v7.1
Als
die
einfachste
und
sicherste
Variante
haben
sich
Roboter
mit
sechs
Beinen
erwiesen.
Robots
with
six
legs
have
proven
to
be
the
simplest
and
most
secure
variant.
ParaCrawl v7.1
In
der
Darstellung
von
Figur
1c
ist
hierbei
die
einfachste
erfindungsgemäße
Variante
eines
Referenzmarkierungs-Abtastfeldes
17
gezeigt.
The
simplest
variant
of
the
invention
of
a
reference
mark
scanning
field
17
is
shown
in
the
representation
of
FIG.
1
c
.
EuroPat v2
Luft
als
Kühlfluid
stellt
bei
der
Kühlung
innerhalb
des
Maschinengehäuses
die
einfachste
Variante
dar.
This
represents
the
simplest
variant
for
cooling
within
the
machine
housing.
EuroPat v2