Translation of "Die durchdachte" in English
Eine
Voraussetzung
von
grundlegender
Bedeutung
ist
die
durchdachte
Ausarbeitung
von
Feedback-Linien.
The
BSC
concept
is
a
tool
that
is
helpful
in
answering
the
question
‘how
do
we
know,
at
any
moment
in
time
if
our
performance
is
satisfactory?’
EUbookshop v2
Dies
ließe
sich
durch
die
stetige,
durchdachte
Anwendung
des
Benchmarking
erreichen.
This
can
be
furthered
by
the
regular
and
structured
use
of
benchmarking.
EUbookshop v2
Durch
die
gut
durchdachte
Werbekampagne
war
sie
schnell
bekannt
auf
der
ganzen
Welt.
Thanks
to
the
well
thought
out
advertising
campaign,
it
was
soon
known
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Kombination
verschiedener
Materialien
ermöglicht
Gewichtsersparnis
ohne
Stabilität
einzubüßen.
The
well
designed
combination
of
different
materials
allows
a
weight
reduction
without
any
loss
of
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
durchdachte
Benutzeroberfläche
für
iMusic
ist
schön
und
unglaublich
einfach
zu
bedienen.
The
well-designed
user
interface
for
iMusic
is
beautiful
and
incredibly
easy-to-use.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Ergonomie
der
Steckdosen-
und
Batteriegriffe
sorgen
für
die
bequeme
Handhabung.
The
well
thought
out
ergonomics
of
the
plug-in
and
battery
handles
provide
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Batterie
ein
durchdachte
USB
hinzugefügt.
What's
more,
a
thoughtful
USB
is
added
to
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
durchdachte
Nutzung
von
Farben
und
Materialien
wurde
eine
harmonische
Atmosphäre
geschaffen.
A
harmonious
atmosphere
has
been
created
through
the
use
of
colours
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
kurzen
Streben
und
die
durchdachte
Geometrie
machen
es
zum
ultimativen
Dirt-Jump-Mountainbike.
Short
stays
and
a
well
thought
out
geometry
make
it
the
ultimate
dirt
jump
MTB.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurkomplex
bietet
seinen
Gästen
die
bequeme
und
durchdachte
Infrastruktur
an.
The
resort
complex
features
convenient
and
thought
out
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Systemlogik
ermöglicht
in
beliebigen
Elementkombinationen
ein
symmetrisches
Anker-
und
Fugenbild.
The
well
thought-out
system
logic
creates
a
symmetrical
form-tie
and
joint
pattern
no
matter
the
panel
combination.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Maschinenkalibrierung
verbessert
Genauigkeit
erheblich.
The
thoughtful
machine
calibration
improves
accuracy
greatly.
CCAligned v1
Die
großzügige
und
durchdachte
Raumaufteilung
bietet
Wohnkomfort
auf
höchstem
Niveau.
The
generous
and
thought-out
room
layout
offers
residential
comfort
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Sandwich-Konstrukton
gewährleistet
kein
Verwinden
oder
Flattern.
The
well
planned
Sandwich-Construction
guarantees
no
winding
or
flatter.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgericht
hob
vor
allem
die
durchdachte
Integration
des
Verkehrsnetzes
hervor.
Above
all,
the
competition
jury
praised
the
well
thought-out
integration
of
the
transport
network.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Dessous
und
die
durchdachte
Suche
machen
das
Erlebnis
perfekt.
The
right
lingerie
and
the
sophisticated
search
make
the
experience
perfect.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viel
Wert
wurde
bei
POLARIS
evolution
auf
die
durchdachte
Benutzerführung
gelegt.
A
great
deal
of
thought
went
into
the
sophisticated
POLARIS
evolution
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Komponentenanordnung
erleichtert
die
Installation
und
den
Service.
The
intelligent
component
layout
simplifies
installation
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Watt
reparierte
nicht,
er
durchdachte
die
komplette
Konstruktion
neu.
Watt
did
not
repair
it,
he
rethought
the
whole
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Automatisierung
bietet
Ihnen
ein
Höchstmaß
an
Komfort.
The
well
thought-out
automation
provides
you
with
the
highest
level
of
convenience.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Ausstattung
des
Komplexes
"Panorama"
bietet
für
alle
Besucher:
The
facilities
of
“Panorama”
complex
offer
all
our
visitors:
CCAligned v1
Die
durchdachte
Konzeption
führte
zu
Motoren
mit
einer
hervorragenden
Dynamik.
Sophisticated
Design
leads
to
engines
with
an
excellent
dynamic.
CCAligned v1
Die
durchdachte
Parallelogramm-Steuerung
hält
den
Kopf
in
der
Horizontalen.
The
elaborate
parallelogram
control
allows
the
remote
head
to
stay
in
the
horizontal
position.
CCAligned v1
Die
Grundrisszeichnungen
verdeutlichen
die
großzügige
und
durchdachte
Aufteilung
der
einzelnen
Ebenen.
The
floor
plan
illustrates
the
spacious
and
reasonable
division
of
the
several
floors.
CCAligned v1
Die
durchdachte
Technik
des
giroflex
33
gewährleistet
kompromisslosen
Sitzkomfort
und
erstklassiges
Handling.
The
well
conceived
technology
of
the
giroflex
33
guarantees
uncompromised
sitting
comfort
and
first
class
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Kompression
unterstützt
die
Muskeln
und
schützt
vor
Ermüdung.
The
sophisticated
compression
supports
the
muscles
and
protects
against
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die
exzellent
durchdachte
Planung
der
Architekten
hat
auch
Tiefgaragen
und
PKW
Abstellplätze
berücksichtigt.
The
excellent
thoughtful
planning
by
the
architects
took
also
account
of
garages
and
parking
slots.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
und
innovative
Produktgestaltung
des
neuen
Schwebetürenschranksystems
überzeugte
die
30-
köpfige
Jury.
The
elaborate
and
innovative
product
design
of
the
new
front
running
door
cupboard
system
convinced
the
30-member
jury.
ParaCrawl v7.1