Translation of "Die bruederlichen" in English

Die beiden Brueder Jacob und Wilhelm Grimm hatten einen eng aneinander geknüpften Lebensgang.

Die drei Brueder suchen also Rat bei einem Nachbarn.

Da wir nun gen Jerusalem kamen, nahmen uns die Brueder gern auf.

Ebenso verlangen wir die Beendigung der Angriffe und Drohungen gegen die nachstehend angefuehrten Brueder und Schwestern:

Wir aber vollzogen die Schiffahrt von Tyrus und kamen gen Ptolemais und gruessten die Brueder und blieben einen Tag bei ihnen.

Von den Priestern wohnten daselbst Jedaja, der Sohn Jojaribs, Jachin, Seraja, der Sohn Hilkias, des Sohnes Mesullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajoths, des Sohnes Ahitobs, ein Fuerst im Hause Gottes, und ihre Brueder, die im Hause schafften, derer waren achthundert und zweiundzwanzig; und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Pashurs, des Sohnes Malchias, und seine Brueder, Oberste der Vaterhaeuser, zweihundert und zweiundvierzig; und Amassai, der Sohn Asareels, des Sohnes Ahsais, des Sohnes Mesillemoths, des Sohnes Immers, und ihre Brueder, gewaltige Maenner, hundert und achtundzwanzig; und ihr Vorsteher war Sabdiel, der Sohn Gedolims.

Denn siehe, ich habe die Leviten, eure Brueder, genommen aus den Kindern Israel, dem HERRN zum Geschenk, und euch gegeben, dass sie des Amts pflegen an der Huette des Stifts.

Und es machte sich auf Jesua, der Sohn Jozadaks, und seine Brueder, die Priester, und Serubabel, der Sohn Sealthiels, und seine Brueder und bauten den Altar des Gottes Israels, Brandopfer darauf zu opfern, wie es geschrieben steht im Gesetz Mose's, des Mannes Gottes, und richteten zu den Altar auf seine Staette (denn es war ein Schrecken unter ihnen vor den Voelkern in den Laendern) und opferten dem HERRN Brandopfer darauf des Morgens und des Abends.

Alles ist in 1997 geboren, wenn die 3 Brueder Selvatico entschieden haben, nach einer zehn-jaehrigen Erfahrung bei verschiedenen Frimen in diesem Bereich, Loripav, jetzt Loripavdue zu gruenden.

Auf der anderen Seite sind wir sehr stolz auf unsere Brueder, die "da unten" sind, und sich in kleinerem oder groesserem Masse der Verbreitung unserer Botschaften widmen, die aeussert wichtig sind für das Erlangen unserer Ziele zum Wohle von Gaia's Aufstieg.

Es kam aber vor die Apostel und Brueder, die in dem juedischen Lande waren, dass auch die Heiden hätten Gottes Wort angenommen.

Hier wurden zwei unbeugsame Gegner Napoleons geboren, die Brueder Arena, wovon der Eine, Joseph, 1801 auf der Guillotine endete, da er sich dem Kaiser entgegensetzte.

So tauschen wir unsere Adressen aus und seitdem leben die beiden Brueder Christian und Jan unter dem Familiennamen Erwin in Muenchen.

Wenn ein Levit kommt aus irgend einem deiner Tore oder sonst irgend aus ganz Israel, da er Gast ist, und kommt nach aller Lust seiner Seele an den Ort, den der HERR erwaehlen wird, dass er diene im Namen des HERRN, seines Gottes, wie alle seine Brueder, die Leviten, die daselbst vor dem HERR stehen: die sollen gleichen Teil zu essen haben, ohne was einer hat von dem verkauften Gut seiner Vaeter.

Arnold Schoenberg, Berthold Brecht, Kurt Weill, Albert Einstein, die Brueder Thomas und Heinrich Mann -- sie alle hatten eines gemeinsam.

Im zweiten Jahr ihrer Ankunft am Hause Gottes zu Jerusalem, im zweiten Monat, fingen an Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und die uebrigen ihrer Brueder, Priester und Leviten, und alle, die aus der Gefangenschaft gekommen waren gen und bestellten die Leviten von zwanzig Jahren und darueber, zu treiben das Werk am Hause des HERRN.

Abschliessend rufen wir die internationale Gemeinschaft und die Brueder und Schwestern der Sexta International auf, die Vorfaelle, die in Zukunft im Territorium der Yaqui passieren werden aufmerksam zu verfolgen, und sich mit dem Tribu Yaqui und seinen Forderungen solidarisch zu erklaeren.

Derhalben, ihr heiligen Brueder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christus Jesus, der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.

Grosse Mutter allen Lebens und aller Seelen, mit deiner hilfe suche ich zu kitten,zusammen zu naehen, grund zu schaffen, für deine wesen, alle meine schwestern und brueder, die voegel, bienen und spinnen, die wuermer, schlangen und hasen, die wale, schildkroeten und octopusse.

Die Brueder Gaius und Lucius Coruncanius kamen, um von dem Koenig Agron Abstellung des Unwesens zu fordern.

Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brueder, die Juden.

Ich bin aber sehr erfreut worden, da die Brueder kamen und zeugten von deiner Wahrheit, wie denn du wandelst in der Wahrheit.

Die Soehne beider Brueder folgten der Tradition und absolvierten das Studium in der Keramischen Schule in Bechyne.

Und die Torhueter: Akkub und Talmon und ihre Brueder, die in den Toren hueteten, waren hundert und zweiundsiebzig.

Es ist Marias Plan, Rogers Tochter Joanna zu kidnappen, was Manuel gelingt, aber obwohl sie die Rogers damit dazu erpressen kann, ihrem toten Mann eine ordentliche Beerdigung zu geben, vermasseln Bens Brueder die Geiseluebergabe und werden getoetet.

Und ich brachte die Gemeinde wider sie zusammen und sprach zu ihnen: Wir haben unsre Brueder, die Juden, erkauft die den Heiden verkauft waren, nach unserm Vermoegen; und ihr wollt auch eure Brueder verkaufen und sie sollen uns verkauft werden?

Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat von den Toten), und alle Brueder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserm HERRN Jesus Christus, der sich selbst für unsere Suenden gegeben hat, dass er uns errettete von dieser gegenwaertigen, argen Welt nach dem Willen Gottes und unseres Vaters, welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Und das tut ihr auch an allen Bruedern, die in ganz Mazedonien sind. Wir ermahnen euch aber, liebe Brueder, dass ihr noch voelliger werdet und ringet darnach, dass ihr stille seid und das Eure schaffet und arbeitet mit euren eigenen Haenden, wie wir euch geboten haben, auf dass ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines beduerfet.