Translation of "Die bidirektionale" in English
Sie
ermöglichen
die
bidirektionale
Datenübertragung
zwischen
Switches
mittels
der
Ethernet-Technologie.
They
enable
the
bidirectional
transfer
of
data
between
switches
using
Ethernet
technology.
DGT v2019
Die
bidirektionale
Transienten-Absorptions-Zenerdiode
22
mit
niedriger
Schwellspannung
dient
als
Schutz
des
Empfängereingangs.
The
bidirectional
transients
absorption
Zener
diode
22
with
low
threshold
voltage
serves
as
protection
for
the
receiver
input.
EuroPat v2
Eine
Schnittstellen-Baugruppe
IF,
die
eine
bidirektionale
Verbindung
zwischen
Hauptsystem-Bus
und
Audio-Bus
ermöglicht.
An
intersection
group
IF
which
enables
bidirectional
connections
between
the
main
system
bus
HB
and
the
audio
bus
AB.
EuroPat v2
Durch
die
bidirektionale
Datenübertragung
über
eine
Glasfaser
können
bestehende
Übertragungswege
besser
ausgenutzt
werden.
The
bidirectional
transmission
of
data
through
glass
fibers
permits
to
make
better
use
of
existing
transmission
paths.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
Steuereinrichtung
BST
ist
in
Figur
3
detailliert
dargestellt
und
erläutert.
The
bidirectional
control
device
BST
is
shown
in
detail
in
FIG.
3
and
explained.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
Übertragung
der
Betriebssignale
wird
im
folgenden
noch
näher
erläutert.
The
bidirectional
transmission
of
the
operating
signals
is
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Die
erste
bidirektionale
Datenverbindung
wird
durch
den
bidirektionalen
ersten
Datenbus
d1
gebildet.
The
first
bidirectional
data
link
comprises
the
bidirectional
first
data
bus
d1.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
Signalverbindung
kann
insbesondere
drahtlos
oder
über
Stromversorgungsleitungen
erfolgen.
The
bidirectional
signal
connection
can
in
particular
be
wireless
or
by
way
of
power
supply
lines.
EuroPat v2
Das
Hotel
musste
die
bidirektionale
Best
Western-Schnittstelle
von
einem
zertifizierten
PMS-Anbieter
installieren
lassen.
The
hotel
needed
to
install
the
Two-Way
Best
Western
interface
from
a
certified
PMS
provider
CCAligned v1
Möglich
macht
es
die
eingebaute,
echte
bidirektionale
Kommunikation
zwischen
systems-Zentrale
und
Decoder.
That’s
made
possible
through
the
built-in,
genuine
Duplex
communication
between
systems-center
station
and
decoder.
ParaCrawl v7.1
Der
hocheffiziente
Patienten-
Einmalfilter
verhindert
die
bidirektionale
hydrophobe
Übertragung
durch
Kontamination.
The
highly
efficient
single-use
patient
filter
prevents
bidirectional
hydrophobic
transmission
due
to
contamination.
ParaCrawl v7.1
Die
bidirektionale
Kommunikation
vereinfacht
den
Datenzugriff,
während
WLAN
standardmäßig
zur
Verfügung
steht.
Bi
directional
communication
makes
Data
Access
easy,
while
Wi-Fi
is
available
as
a
standard
feature.
ParaCrawl v7.1
Die
bidirektionale
Drehgeber-Schnittstelle
EnDat
2.2
(FS)
sorgt
für
einen
kostenoptimierten
Aufbau.
The
bidirectional
rotary
encoder
interface
EnDat
2.2
(FS)
ensures
the
cost-optimized
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Kit
macht
die
Programmierung
durch
bidirektionale
Steuerungs-Software
PowerMax
Remote-Programmer.
The
kit
makes
programming
by
bidirectional
control
software
PowerMax
Remote
Programmer.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsbedingt
weist
die
Ventilvorrichtung
eine
bidirektionale
Funktionalität
auf.
Owing
to
the
construction,
the
valve
device
has
bidirectional
functionality.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
Linearverstellung
des
Abtriebsglieds
12
ist
dabei
mit
49
bezeichnet.
The
bidirectional
linear
displacement
of
the
output
member
12
is
designated
with
49
.
EuroPat v2
Diese
kann
von
der
Steuereinheit
18
über
die
bidirektionale
Datenleitung
8a
angesteuert
werden.
This
can
be
actuated
by
the
control
unit
18
via
the
bidirectional
data
line
8
a
.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
Datenübertragung
erfolgt
vorteilhaft
mit
kapazitiver
Kopplung.
The
bidirectional
transmission
of
data
is
advantageously
effected
by
capacitive
coupling.
EuroPat v2
Vorzugsweise
gewährleistet
die
Datenschnittstelle
eine
bidirektionale
Verbindung
zu
dem
niederratigen
Netzwerk
bzw.
Heimnetzwerk.
The
data
interface
preferably
guarantees
a
bidirectional
connection
to
a
low-rated
network
or
home
network.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Daten
über
die
bidirektionale
Datenkommunikationsverbindung
kann
beispielsweise
auf
WLAN-Basis
erfolgen.
The
data
may
be
transmitted
via
the
bidirectional
data
communication
link,
for
example,
based
on
WLAN.
EuroPat v2
Für
den
Fachmann
ist
offensichtlich,
dass
die
Luftfördereinrichtung
bidirektionale
Luftströme
erzeugen
kann.
It
will
be
appreciated
by
the
person
skilled
in
the
art
that
the
air
conveyor
can
produce
bi-directional
airflows.
EuroPat v2
Der
Geräte-
bzw.
Spielerdialog
erfolgt
über
die
bidirektionale
Verbindungsleitung.
The
dialog
between
the
apparatuses
or
players
takes
place
via
the
bidirectional
connecting
line.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
Datenübertragung
kann
sowohl
mit
Einmoden-Lichtleitfasersystemen
als
auch
mit
Mehrmoden-Lichtleitfasersystemen
erfolgen.
Both
single-mode
and
multi-mode
optical
fiber
systems
can
be
used
for
bidirectional
transmission
of
data.
EuroPat v2
Diese
Anforderung
wird
auch
an
den
Energieverbrauch
für
die
bidirektionale
Datenverbindung
gestellt.
This
requirement
also
applies
to
the
power
consumption
for
the
bidirectional
data
link.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
beiden
Datenleitungen
bidirektionale
Datenleitungen
sind.
Further,
it
is
advantageous
if
the
two
data
lines
are
bidirectional
data
lines.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
RS232-Schnittstelle
ermöglicht
den
Datentransfer
an
einen
Drucker
oder
PC.
The
bi-directional
RS-232
interface
enables
data
transfer
to
a
printer
or
PC.
ParaCrawl v7.1
Für
die
bidirektionale
Übertragung
sind
nur
zwei
Fasern
erforderlich.
And
only
two
fibers
are
required
for
bidirectional
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Bidirektionale
Waage
verfügt
über
eine
bidirektionale
RS-232
und
USB
Schnittstelle.
The
Benchtop
Scale
features
a
bi-directional
RS-232
interface
and
USB
interface.
ParaCrawl v7.1