Translation of "Die besiedlung" in English
Die
frühe
Besiedlung
lag
am
Rande
eines
Hochmoores.
The
early
settlement
was
on
the
edge
of
a
moor.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
begann
die
erste
Besiedlung
in
der
Region
von
Wellsville.
The
first
post
office
in
Wellsville
was
established
in
October
1870.
Wikipedia v1.0
Die
Besiedlung
begann
1849
durch
Missionare
und
spanische
Soldaten.
The
Spanish
Portolà
expedition
of
missionaries
and
soldiers
passed
through
the
area
in
1769-1770.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Besiedlung
sowie
die
Errichtung
einer
Handelsstation
erfolgte
1776
von
Peter
Pond.
The
first
establishment
in
the
area
was
a
trading
post
set
up
in
1776
by
Peter
Pond.
Wikipedia v1.0
Die
Besiedlung
des
Gebietes
begann
mit
dem
Bau
des
"Kolej
Terespolska".
Colonization
of
these
areas
was
related
to
the
building
of
"Kolej
Terespolska".
Wikipedia v1.0
Die
Funde
in
Kalksteinhöhlen
bestätigen
die
menschliche
Besiedlung
seit
über
20.000
Jahren.
Human
remains
dating
back
more
than
20,000
years
have
been
found
in
limestone
caves
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Die
Besiedlung
ist
älter
als
die
moderne
Stadt.
The
town
is
noted
for
its
food
and
pubs.
Wikipedia v1.0
Nur
für
etwa
70
Jahre
bestand
die
Besiedlung
der
Hügelkuppe.
The
Kingdom
of
Mapungubwe
lasted
about
70
years,
and
at
its
height
its
population
was
about
5000
people.
Wikipedia v1.0
Ansonsten
wird
hauptsächlich
die
frühe
Besiedlung
der
Region
dokumentiert.
Up-and-coming
artists
from
inside
and
outside
the
region
take
the
stage
on
the
Thursday
night.
Wikipedia v1.0
Die
Eisenbahn
und
der
1971
fertiggestellte
Highway
förderten
die
Besiedlung
der
Region.
Through
1927,
the
railroad
brought
employment
and
settlement
to
the
area.
Wikipedia v1.0
Die
frühe
römische
Besiedlung
ist
auch
durch
bedeutende
Münzschatzfunde
dokumentiert.
The
early
Roman
settlement
here
is
also
documented
by
important
finds
of
troves
of
coins.
Wikipedia v1.0
Das
Gebiet
war
bis
in
die
1830er
für
die
Besiedlung
durch
Weiße
geschlossen.
The
area
was
closed
to
white
settlers
until
the
1830s,
after
the
Black
Hawk
War
ended.
Wikipedia v1.0
Die
Rangers
leiteten
die
Besiedlung
der
neuen
Heimat:
The
Rangers
would
lead
the
settlement
of
mankind's
new
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Besiedlung
von
Rhea
schlug
von
Anfang
an
fehl.
Settlement
on
Rhea
was
a
failure
from
the
get-go.
OpenSubtitles v2018
Die
sofortige
Besiedlung
von
Alpha
Prime
wird
dann
möglich
sein.
Immediate
colonization
of
Alpha
Prime
will
be
possible.
OpenSubtitles v2018
Die
europäische
Besiedlung
hielt
an
und
die
Bevölkerung
der
Aborigines
sank.
European
settlement
had
taken
hold
and
the
Aboriginal
population
was
in
decline.
Wikipedia v1.0