Translation of "Die benötigte menge" in English
Sie
scheiterten
daran,
die
benötigte
Menge
an
Stimmen
zu
bekommen.
They
failed
to
get
the
necessary
votes.
Tatoeba v2021-03-10
Entnehmen
Sie
die
benötigte
Menge
OPDIVO-Konzentrat
mit
einer
geeigneten
sterilen
Spritze.
Withdraw
the
required
volume
of
OPDIVO
concentrate
using
an
appropriate
sterile
syringe.
ELRC_2682 v1
Die
benötigte
Menge
Erbitux
aus
der
Durchstechflasche
aufziehen.
Draw
up
the
required
volume
of
Erbitux
from
a
vial.
EMEA v3
Die
benötigte
Menge
von
Defitelio
aus
den
Durchstechflaschen
entnehmen
und
zusammenführen.
The
required
volume
from
the
Defitelio
vials
should
be
withdrawn
and
combined.
ELRC_2682 v1
Die
benötigte
Menge
an
VWF
und
FVIII
sowie
die
Behandlungsdauer
hängen
ab
von:
The
amount
of
VWF
and
FVIII
you
need
to
take
and
the
duration
of
treatment
depend
on:
ELRC_2682 v1
Die
benötigte
Menge
an
Paclitaxel
oder
Docetaxel
hängt
von
Ihrer
Körperoberfläche
ab.
The
amount
of
paclitaxel
or
docetaxel
needed
depends
on
the
surface
area
of
your
body.
ELRC_2682 v1
Die
jeweils
benötigte
Menge
an
Grundgetreide
ist
in
Anhang
I
angegeben.
The
quantities
of
the
basic
cereals
shall
be
as
set
out
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Entnehmen
Sie
die
benötigte
Menge
Nivolumab
BMS-Konzentrat
mit
einer
geeigneten
sterilen
Spritze.
Withdraw
the
required
volume
of
Nivolumab
BMS
concentrate
using
an
appropriate
sterile
ELRC_2682 v1
Die
anderen
Länder
werden
die
benötigte
Menge
an
Euro-Münzen
im
Ausland
bestellen.
The
other
countries
will
order
the
necessary
volumes
of
euro
coins
abroad.
TildeMODEL v2018
Entnehmen
Sie
die
benötigte
Menge
YERVOY-Konzentrat
mit
einer
geeigneten
sterilen
Spritze.
Withdraw
the
required
volume
of
YERVOY
concentrate
using
an
appropriate
sterile
syringe.
TildeMODEL v2018
Beim
Kleinverbrauchertarif
gibt
der
Käufer
lediglich
die
schätzungsweise
benötigte
Menge
an.
In
the
Small
Consumer
Tariff,
the
buyer
only
provides
an
estimate
of
the
volume
required.
EUbookshop v2
Die
stöchiometrisch
benötigte
Menge
wäre
etwa
0,03
Mol
gewesen.
The
stoichiometrically
required
amount
would
have
been
approximately
0.03
mole.
EuroPat v2
Die
benötigte
Menge
Dithiophosphorsäureester
und
Adsorptionsmittel
ist
von
der
verwendeten
Rohphosphorsäure
abhängig.
The
quantities
of
dithiophosphoric
acid
ester
and
adsorbent
needed
depend
on
the
particular
crude
phosphoric
acid
used.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
benötigte
Menge
an
Coinitiator
zudosiert
und
der
Reaktorinhalt
kräftig
durchmischt.
The
requisite
amount
of
coinitiator
is
subsequently
added
and
the
reactor
contents
are
vigorously
and
thoroughly
mixed.
EuroPat v2
Die
benötigte
Menge
an
Regenerat
kann
beispielsweise
durch
Leitwertmessung
ermittelt
werden.
The
quantity
of
regenerated
material
required
may
be
determined,
for
example,
by
conduction
measurement.
EuroPat v2
Zur
Hydrierung
wird
die
benötigte
Menge
Wasserstoff
vor
dem
Hydrierreaktor
zugegeben.
For
the
hydrogenation,
the
necessary
amount
of
hydrogen
is
added
upstream
of
the
hydrogenation
reactor.
EuroPat v2
Die
benötigte
Menge
an
Nitrit
hängt
von
der
ursprünglichen
Kontamination
ab.
Estimates
of
the
minimum
effective
dose
for
man
based
on
methaemoglobinaemia
are
in
the
range
of
1-8.3
mg/kg
bw..
EUbookshop v2
Insgesamt
hat
sich
die
benötigte
Menge
während
des
Krieges
verdreifacht.
Altogether,
the
required
amount
has
tripled
during
the
war.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
einfach
die
Spezifikation
des
gewünschten
Produkts
und
die
benötigte
Menge.
Simply
send
us
the
specifications
of
desired
product
and
quantity
needed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
teilt
dem
Compiler
die
benötigte
Menge
an
Basic-Speicher
mit.
This
setting
informs
the
compiler
of
the
required
amount
of
basic
memory.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Bedienerfeld
kann
der
Kunde
die
benötigte
Menge
an
Flüssigzucker
eingeben.
The
customer
adds
the
required
amounts
of
liquid
sugar
using
a
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
die
benötigte
Menge
von
Teilen
(Bedarfsmenge).
The
demand
is
created
for
the
required
quantity
of
parts
(demand
quantity).
ParaCrawl v7.1
Die
benötigte
Menge
des
Additives
wird
automatisch
aus
dem
integrierten
Lagerbehälter
zugeführt.
The
required
amount
of
additive
is
added
automatically
from
the
additive
storage
buffer.
ParaCrawl v7.1