Translation of "Die beiden äußeren" in English

Die beiden äußeren Warnsektoren zeigen Positionsabweichungen an, die Kurskorrekturen erfordern.
Though the colors of the light will change, the characteristics will not.
Wikipedia v1.0
Die äußeren beiden Figuren aus dem Jahr 1660 stammen von Bartholomäus van Opstal.
The mitred figures of Saint Rupert holding a salt barrel and Saint Virgilius holding a church were created c. 1660 by Bartholomäus van Opstal.
Wikipedia v1.0
Die beiden äußeren oder Hilfslichtflecken dienen der Nachsteuerung.
The two outer or auxiliary light spots serve to provide readjustment.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die beiden Holme am äußeren Ende zu einem undurchbrochenen Flächenstück verbunden.
Preferably, the two spars are connected at their outer ends to form an uninterrupted flat piece.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise enthalten die beiden äußeren Schichten keine Binderfilamente.
Expediently, the two outer layers do not contain any binder filaments.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Teile der Reibwalze sind gegenüber der Antriebswelle drehbar.
The two outer portions of the friction roller are rotatable in relation to the drive shaft.
EuroPat v2
Dabei können die äußeren beiden Schalen dünner als die beiden inneren Schalen sein.
Moreover, the two outer shells can be thinner than the two inner shells.
EuroPat v2
Die beiden Tunnelröhren schließen an die beiden äußeren Gleise des U-Bahnhofs Zoo an.
The two tunnels connect to the two outer tracks of Zoo subway station.
WikiMatrix v1
Die beiden äußeren oder Hilfslichtflecke dienen der radialen Nachsteuerung.
The two outer or auxiliary luminous spots provide for a radial adjustment control.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Lagen bestehen in der Regel aus dünnen Kupferfolien.
The two outer layers are generally made out of thin copper foils.
EuroPat v2
Die zweite Siegelstation besitzt die beiden äußeren Gegenbacken und die innere Siegelbacke.
The second sealing station has the two outer counter-jaws and the inner sealing jaw.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Bereiche bilden dann die 2-Punkt-Auflage.
Both outer areas then form the 2-point bearing.
EuroPat v2
Lediglich die beiden äußeren Segmente werden synchron auf das mittlere Segment zu bewegt.
Only the two outer segments are moved synchronously toward the center segment.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Kontaktreihen sind - wie auch in Fig.
The two outer contact rows, as also shown in FIG.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Fächer 3 sind leer und beinhalten daher nur Luft.
The two outer compartments 3 are empty and therefore contain only air.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die beiden äußeren Schichten mit der mittleren Schicht verklebt.
The two outer layers are preferably bonded to the center layer by adhesion.
EuroPat v2
Die beiden äußeren sind mit schrägen Streifen gemäß Fig.
The two outer structures are formed with inclined strips according to FIG.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Segmente 10a, 10b werden verworfen.
The two outer segments 10 a, 10 b are thrown away.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Planeten sind Gasriesen.
The two outer planets are gas giants.
Wikipedia v1.0
Zumindest weisen die beiden äußeren Nuten 236 einen annähernd gleichen Querschnitt auf.
The two outer grooves 236 at least have an approximately identical cross section.
EuroPat v2
Die beiden äußeren weißen Streifen wurden auf der Vorderseite mit weißer Farbe übermalt.
The two white stripes at each end are covered over with white paint on the front side.
CCAligned v1
Dabei brennen die beiden äußeren Schalen nicht gleichzeitig, sondern wechseln sich ab.
During this process, the two outer shells do not burn simultaneously, but alternately.
ParaCrawl v7.1
Die beiden äußeren Schwimmer des Trimaran dienen lediglich der Stabilität.
The two outer floats of the Trimaran serve only as stability.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind die beiden äußeren Permanentmagnetanordnungen 6, 6' gemäß Fig.
For that purpose, the two outer permanent magnet arrangements 6, 6 ? according to FIG.
EuroPat v2
Die beiden äußeren Borstenbüschel 30 weisen den gleichen Abstand zur Mittenachse 23 auf.
The two outer tufts 30 are equidistantly spaced from the center axis 23 .
EuroPat v2
In diesem Fall sind die beiden äußeren Seitenteile der Tasche mit Befestigungslaschen versehen.
In this instance the two outer side parts of the pocket are provided with fastening tongues.
EuroPat v2
Die beiden axial äußeren Planetenradträger treiben jeweils die Tragstange 43 an.
The two axially outer planetary gear carriers each drive the carrier rod 43 .
EuroPat v2
Die beiden äußeren Seitenwände müssen dabei nicht die gleiche Anzahl von Wandelementen aufweisen.
The two outer side walls do not have to have the same number of wall elements.
EuroPat v2

Related phrases

nur die beiden die beiden letzteren die letzteren beiden die beiden letztgenannten
die beiden letzten die beiden sind die beiden äußeren die beiden rechnungen
die einzigen beiden die ersten beiden