Translation of "Die autorisierung" in English
Die
Autorisierung
von
Eigenkapitalfonds
wird
vom
Small
Business
Service
(SBS)
überwacht.
The
Small
Business
Service
(SBS)
will
supervise
the
application
for
ECF
status.
DGT v2019
Ich
habe
gegen
die
Autorisierung
zur
Entlastung
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
gestimmt.
I
voted
against
the
authorisation
to
discharge
the
2009
general
budget
of
the
European
Medicines
Agency.
Europarl v8
Sie
können
auch
die
Autorisierung
für
gemeinschaftlich
benutzte
Dateien
neu
definieren.
You
can
also
reconfigure
file
sharing
authorization.
KDE4 v2
Die
Autorisierung
wird
im
Wege
eines
Durchführungsrechtsakts
erteilt.
The
approval
authority
shall
grant
the
EU
type-approval
referred
to
in
paragraph
1
where
all
of
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Ich
brauche
die
Autorisierung
für
eine
Phoenix-Wiederherstellung.
I
need
authorization
to
run
a
Phoenix
Retrieval.
OpenSubtitles v2018
Keine
Autorisierung,
die
Datei
auf
diesem
Computer
zu
öffnen.
No
authorization
in
this
computer
to
open
the
file.
OpenSubtitles v2018
Ändere
die
Autorisierung
der
Beta-Struktur
auf
577
und
schalte
den
Zugang
frei.
Set
the
group
permission
on
the
beta
node
to
577
and
make
it
recursive
down
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Der
Vizepräsident
erwartet
die
Autorisierung,
den
Botschafter
über
unseren
Einsatz
zu
informieren.
The
vice
president
will
want
you
to
authorise
him
to
inform
the
ambassador
of
our
deployment.
OpenSubtitles v2018
Die
Autorisierung
kann
auch
offline
durchgeführt
werden.
The
authorisation
can
also
be
carried
out
offline.
EUbookshop v2
Für
die
Autorisierung
wurden
verschiedene
Modelle
entwickelt.
Different
schemes
for
authorisation
have
been
developed.
EUbookshop v2
Die
Autorisierung
für
die
Sicherheitsstufe
3
erfolgt
mittels
der
Händler-Karte.
The
authorization
for
security
level
3
ensues
with
the
dealer
card.
EuroPat v2
Auch
die
Autorisierung
mittels
Erkennung
biometrischer
Merkmale
ist
geeignet.
Also,
the
authorization
by
recognizing
biometric
features
is
suitable.
EuroPat v2
Stellt
die
Authentifizierung
und
Autorisierung
über
mehrere
Vorsysteme
und
Identity
Provider
hinweg
sicher.
Enables
authentification
and
authorization
across
different
host
systems
and
identity
providers.
CCAligned v1
Ich
deaktiviere
die
MSA-Autorisierung,
aber
die
Werbung
bleibt
erhalten!
I
disable
MSA
authorization
but
the
advertising
remains!
CCAligned v1
Sie
erhalten
dann
die
Empfangsbestätigung
der
Weiterverkaufsanfrage
und
die
nachfolgende
Autorisierung
per
E-Mail.
You
will
then
receive
the
acknowledgment
of
receipt
of
the
resell
request
and
the
subsequent
authorization
to
proceed
by
email.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
haben
Sie
die
Authentifizierung
eingerichtet,
nicht
jedoch
die
Autorisierung.
Authorization
Options
At
this
point,
you've
configured
authentication,
but
not
authorization.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Account/User
führe
ich
die
Autorisierung
durch?
Which
account/user
do
I
use
to
authorise?
CCAligned v1
Das
Laden
und
die
Autorisierung
sind
intuitiv
gestaltet
und
besonders
komfortabel.
Charging
and
authorization
are
intuitive
and
particularly
convenient.
CCAligned v1
Internet
ist
nur
erforderlich
für
die
Autorisierung
und
Updates.
Internet
connection
is
required
for
authorization
and
updates
only.
CCAligned v1
Was
heißt
die
Autorisierung
meiner
Kreditkarte?
What
does
authorisation
of
my
credit
card
mean?
CCAligned v1
Die
erste
ist
die
Authentifizierung
und
Autorisierung.
The
first
is
authentication
and
authorization.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
der
Ablegung
des
Gelübdes
erwirbt
der
Wirtschaftprüfer
die
Autorisierung.
He
will
receive
authorization
to
work
as
an
auditor
on
the
day
of
taking
the
oath.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorisierung
des
Zahlungsauftrags
ist
nur
über
das
Handy
des
Käufers
möglich.
The
authorisation
of
the
payment
order
is
only
possible
via
the
buyer's
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
haben
Sie
die
Authentifikation
eingerichtet,
nicht
jedoch
die
Autorisierung.
Authorization
Options
At
this
point,
you've
configured
authentication,
but
not
authorization.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorisierung
erfolgt
dabei
wie
üblich
durch
Benutzername/Passwort.
As
usual,
authorisation
takes
place
by
providing
username
and
password.
ParaCrawl v7.1