Translation of "Die automatisierung" in English
Die
Automatisierung
des
Prozesses
wird
uns
politische
Entscheidungen
in
der
Zukunft
dementsprechend
vereinfachen.
Accordingly,
automation
of
the
process
will
simplify
our
political
decision
making
in
future.
Europarl v8
Die
Automatisierung
wird
die
Basis
der
Pyramide
übernehmen.
The
bottom
of
that
pyramid,
automation,
is
going
to
take
over.
TED2020 v1
Die
Automatisierung
hat
einen
schlechten
Ruf
als
Jobkiller.
Automation
has
been
given
a
bad
rap
as
a
job
killer.
News-Commentary v14
Die
dritte
Frage
betrifft
die
Beschäftigungseffekte
weiterer
Automatisierung.
The
third
question
concerns
the
employment
effects
of
further
automation.
News-Commentary v14
Ein
Teil
trägt
die
reine
Automatisierung
dazu
bei.
Part
of
this
is
pure
automation.
News-Commentary v14
Dies
setzt
die
Automatisierung
einiger
manueller
Schritte
bei
diesen
Verfahren
voraus.
This
implies
automation
of
some
manual
steps
in
these
methods.
DGT v2019
Bereits
in
der
Basisoption
weist
die
Automatisierung
einen
positiven
Effekt
auf.
Already
in
the
baseline
option,
automation
has
a
positive
impact.
TildeMODEL v2018
Nahezu
die
Hälfte
dieses
Betrags
soll
für
die
Automatisierung
der
Versandverfahren
aufgewendet
werden.
Almost
half
of
this
sum
is
to
be
used
for
the
computerization
of
transit
procedures.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
soll
die
Automatisierung
der
Zahlungsverkehrssysteme
erleichtert
werden.
It
lays
down
standards
to
facilitate
the
automation
of
payment
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Automatisierung
ist
jetzt,
die
Zukunft
passiert
jetzt.
The
automation
is
right
now,
the
future
is
right
now.
TED2020 v1
Die
erste
besteht
darin,
die
Automatisierung
ohne
Wenn
und
Aber
anzunehmen.
The
first
is
to
embrace
AI
and
automation
without
hesitation.
News-Commentary v14
Die
Entwicklung
der
Automatisierung
der
Seilfahrt
wird
in
verschiedenen
Varianten
betrieben.
Development
work
on
the
automation
of
manriding
in
shafte
by
various
means
is
also
being
pursued.
EUbookshop v2
Die
Automatisierung
des
Verkaufsprozesses
ist
eine
wichtige
Anforderung
für
Business-to-Business-Produkte.
Automation
of
sales
process
is
an
important
requirement
for
business-to-business
products.
WikiMatrix v1
Auch
hier
sind
die
zunehmende
Automatisierung
und
die
komplexer
werdende
Prozesssteuerung
von
Bedeutung.
Here
automation
is
increasing
and
process
control
is
becoming
increasingly
complex
and
meaningful.
EUbookshop v2
Die
Automatisierung
in
Bereichen
wie
beispielsweise
Paketverteilzentren
oder
Großbäckereien
wurde
damit
möglich.
Consequently,
automation
in
many
areas,
such
as
parcel
sorting
centres
or
major
bakeries,
was
possible.
WikiMatrix v1
Durch
die
zunehmende
Automatisierung
von
Fertigungslinien
befindet
sich
immer
weniger
Personal
vor
Ort.
The
main
skills
of
the
human
inspector
lie
in
his
ability
not
only
to
spot
the
usual
deviations
and
faults
but
also
to
recognize
completely
new
developments
in
a
previously
trouble-free
production
process.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
auszubauender
Bereich
ist
die
Automatisierung
so
vieler
Prozesse
wie
möglich.
Another
area
that
will
be
developed
is
the
automation
of
as
many
processes
as
are
feasible.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Ländern
war
die
Automatisierung
stark
zentralisiert.
Traditionally
in
most
countries,
automation
was
a
very
centralised
activity.
EUbookshop v2
Gerade
dadurch
wird
aber
die
weitere
Automatisierung
des
Textillabors
entscheidend
verbessert.
However,
it
is
precisely
this
which
decisively
improves
the
further
automation
of
the
textile
laboratory.
EuroPat v2
Das
gleiche
gilt
für
die
Automatisierung
des
Austauschvorganges.
The
same
applies
to
the
automatization
of
the
replacing
operation.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
muß
die
Automatisierung
bereits
bei
der
Konstruktion
der
Fahrzeuge
berücksichtigt
werden.
Automation
generally
has
to
be
catered
for
at
the
vehicle
design
stage.
EUbookshop v2