Translation of "Die arbeitskosten" in English
Im
Bezugszeitraum
stiegen
die
Arbeitskosten
um
8
%,
was
normalen
Lohnerhöhungen
entspricht.
In
the
period
considered
employment
costs
increased
by
8
%,
representing
normal
wage
increases.
DGT v2019
Trotz
zeitweiliger
Schwankungen
stiegen
die
Arbeitskosten
zwischen
2001
und
dem
UZ.
Labour
costs
increased
between
2001
and
the
IP,
despite
some
fluctuations.
DGT v2019
Gestützt
auf
die
Verringerung
der
Arbeitskosten,
beschneiden
diese
Orientierungen
das
Wachstum.
These
guidelines
are
based
on
the
reduction
of
labour
costs
and
they
hamper
growth.
Europarl v8
Die
Arbeitskosten
sanken
in
absoluten
Zahlen.
Labour
costs
in
absolute
terms
decreased.
DGT v2019
Die
gesamten
Arbeitskosten
sollten
sich
auf
7,4
Milliarden
Euro
für
beide
Rohrleitungen
belaufen.
The
total
cost
of
the
works
will
be
7.4
thousand
million
Euros
for
the
two
pipelines.
WMT-News v2019
Allerdings
haben
die
Arbeitskosten
nur
einen
geringen
Anteil
an
den
Produktionskosten
insgesamt.
It
should
be
noted,
however,
that
the
cost
of
labour
accounts
for
a
small
percentage
of
the
total
cost
of
production.
JRC-Acquis v3.0
Die
Arbeitskosten
stiegen
rascher
als
in
den
meisten
Ländern
der
Konkurrenz.
Labor
costs
grew
much
faster
than
for
most
competitors.
News-Commentary v14
Die
Arbeitskosten
sind
also
kein
entscheidender
Faktor
für
die
Produktionskosten.
However,
since
the
related
sales
prices
do
not
necessarily
reflect
market
prices,
the
cash
flow
from
related
sales
could
not
be
considered
to
reflect
the
cash
flow
situation
of
the
Union
industry.
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
je
Beschäftigten
stiegen
im
Bezugszeitraum
geringfügig
um
2
%
an.
Average
sales
prices
in
the
Union
and
unit
cost
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
der
Unionshersteller
der
Stichprobe
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
wie
folgt:
They
concluded
that
the
resulting
estimation
of
employment
and
productivity
were
therefore
unreliable.
DGT v2019
Als
Hauptvorteil
nannten
die
Unternehmen
die
niedrigeren
Arbeitskosten
und
das
Qualifikationsniveau
der
Arbeitskräfte.
They
cited
labour
cost
differentials
and
the
quality
of
the
workforce
as
major
factors.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
je
Beschäftigten
erhöhten
sich
um
24
%.
Average
labour
costs
per
employee
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
der
mitarbeitenden
Unionshersteller
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
wie
folgt:
It
went
up
in
2012
when
there
was
an
increase
in
the
cost
of
production
and
from
2013
to
the
investigation
period
it
had
kept
falling
in
line
with
the
reduction
in
the
cost
of
production.
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
des
einzigen
Unionsherstellers
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
wie
folgt:
It
first
increased
by
5
index
points
between
2011
and
2012
and
then
remained
stable
until
the
review
investigation
period.
DGT v2019