Translation of "Die analytik" in English
Die
gesamte
Analytik
wird
auf
gaschromatographischem
Wege
durchgeführt.
The
entire
analytical
process
is
conducted
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Im
September
2015
übermittelte
Endress+Hauser
das
Squeeze-out-Verlangen
an
die
Analytik
Jena
AG.
In
September
2015,
Endress+Hauser
submitted
the
squeeze-out
request
to
the
Analytik
Jena
AG.
WikiMatrix v1
Die
Analytik
erfolgte
durch
hochauflösende
Flüssigchromatographie
(HPLC)
mit:
Säule:
The
analysis
was
carried
out
by
high
resolution
liquid
chromatography
(HPLC)
with
the
following:
EuroPat v2
Die
Analytik
im
Nanometerbereich
benötigt
unterschiedlichste
und
neuste
Geräte
und
Verfahren.
The
analysis
in
the
nanometer
range
requires
variety
and
latest
equipment
and
techniques.
WikiMatrix v1
Die
HPLC-Analytik
bestätigt
eine
deutliche
Überlappung
der
einzelnen
Insulinverunreinigungen.
The
HPLC
analysis
confirms
a
distinct
overlap
of
the
individual
insulin
impurities.
EuroPat v2
Anwendungsgebiete
sind
die
Umwelttechnik,
Prozeßkontrolle,
Analytik
und
die
Luft-
und
Raumfahrt.
Fields
of
application
are
environmental
sciences,
process
control,
analysis
and
air
and
space
travel.
EuroPat v2
Die
diesbezügliche
Analytik
ist
also
von
erheblichem
Interesse.
The
analysis
in
this
regard
is
consequently
of
considerable
interest.
EuroPat v2
Die
Analytik
der
Markierung
erfolgt
über
HPLC.
The
analysis
of
labelling
is
achieved
via
HPLC.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
der
Analytik
war
eine
Aufkonzentrierung
der
Proben
notwendig.
To
carry
out
the
analyses,
the
samples
had
to
be
concentrated.
EuroPat v2
Die
HPLC-Analytik
bestätigt
die
gewünscht
Zielverbindung.
HPLC
analysis
confirms
the
identity
of
the
desired
compound.
EuroPat v2
Die
Analytik
der
Katalase
erfolgte
bisher
häufig
folgendermaßen.
Catalase
analytics
have
previously
commonly
been
carried
out
as
follows.
EuroPat v2
Die
Analytik
der
Cyclopeptidmischung
erfolgt
durch
HPLC
und
Ionenspray-Massenspektroskopie.
The
cyclopeptide
mixture
was
analyzed
by
HPLC
and
ion
spray
mass
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Analytik
erfolgt
aus
der
Reaktionslösung
ohne
weitere
Aufarbeitung
durch
19
F-NMR.
Analysis
is
carried
out
from
the
reaction
solution
without
further
work-up
by
19
F-NMR.
EuroPat v2
Die
Analytik
der
gesammelten
Reaktionsausträge
ergab
folgende
Werte:
The
analysis
of
the
collected
effluents
gave
the
following
values:
EuroPat v2
Den
Beispielen
vorangestellt
werden
einige
Erläuterungen
über
die
dabei
angewendete
Analytik
der
Thiaminphosphate.
The
Examples
are
preceded
by
some
explanations
of
the
analysis
used
for
the
thiamine
phosphates.
EuroPat v2
Die
internationale
Konferenz
informiert
über
den
aktuellen
Stand
und
die
Entwicklungsperspektiven
der
Analytik.
The
international
conference
informs
participants
about
the
current
state
of
analysis
and
its
development
prospects.
WikiMatrix v1
Die
Analytik
des
hergestellten
Harzes
erfolgt
an
Granulat
oder
an
Spritzgußkörpern.
Analysis
of
the
resin
prepared
is
carried
out
on
the
granules
or
on
injection-moulded
articles.
EuroPat v2
Die
Analytik
erfolgte
in
allen
Fällen
gemäß
den
Deutschen
Einheitsverfahren
(DEV).
The
analysis
took
place
in
all
cases
according
to
the
German
Standard
Methods
(DEV).
EuroPat v2
Die
Analytik
erfolgte
mittels
quantitativer
Ionenchromatographie.
Analysis
was
by
quantitative
ion
chromatography.
EuroPat v2
Verbinden
Sie
Ihre
Informationen
mit
Datenblöcken,
um
die
Analytik
zu
beschleunigen.
Connect
to
your
information
with
data
blocks
to
accelerate
analytics
CCAligned v1
Wir
betreiben
eigene
akkreditierte
Labors
und
zusätzlich
mobile
Laborbusse
für
die
Vor-Ort
Analytik.
We
have
our
own
accredited
laboratories
and
additional
mobile
laboratory
vans
for
on-site
analysis.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
die
tägliche
Analytik
Ihrer
Sozialen
Medien
Accounts.
Keep
Track
of
daily
analytics
of
your
social
media
accounts.
CCAligned v1
Eines
unserer
Lieblingsmerkmale
muss
jedoch
die
Analytik
sein.
However,
one
of
our
favorite
features
by
far
has
to
be
its
analytics.
CCAligned v1
Metrohm
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Präzisionsmessgeräten
für
die
chemische
Analytik.
Metrohm
AG
is
a
globally
leading
manufacturer
of
precision
instruments
for
chemical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Analytik
verwende
ich
Gas-Chromatographie
(Perkin-Elmer
Clarus
500)
und
HPLC.
For
analytics
I
use
gas
chromatography
(Perkin?Elmer
Clarus
500)
and
HPLC.
ParaCrawl v7.1
Die
Analytik
Jena
konnte
in
der
Berichtsperiode
ihre
Ergebnisse
signifikant
steigern.
Analytik
Jena
increased
its
results
significantly
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Analitica
Latin
America
ist
eine
der
Hauptdrehscheiben
für
die
Chemie-
und
Analytik-Branche.
Analitica
Latin
America
is
one
of
the
main
hubs
of
the
chemical
and
analytical
industry.
ParaCrawl v7.1