Translation of "Die sprüche" in English
Wir
mögen
keine
Fremden,
die
Sprüche
klopfen.
We
don't
like
strangers
with
tough
talk.
OpenSubtitles v2018
Ruhelos
surrt
die
Gebetsmühle
die
eingeschlossenen
Sprüche
ab.
Relentlessly
the
prayer
wheel
whirls
the
enclosed
dictums.
OpenSubtitles v2018
Die
weisen
Sprüche
liefern
dann
die
Anwälte.
The
attorneys
will
provide
the
wisecracks.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
die
Sprüche,
Mister?
What
are
you
talking
about,
mister?
OpenSubtitles v2018
Sie
entdecken
da
Wider
sprüche,
die
nicht
neu
sind.
You
will
discover
the
old
contradictions!
EUbookshop v2
Ich
weiß,
welches
Spiel
Sie
spielen,
aber
lassen
Sie
die
Sprüche.
I
don't
know
what
game
you're
playing,
but
I
suggest
you
cut
the
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Sprüche,
die
mir
fehlen,
damit
ich
weitermachen
kann.
Now
the
spells
are
missing
so
I
can
keep
going.
OpenSubtitles v2018
Also
warte
hier,
und
verkneife
dir
die
Sprüche,
ok?
So
just
stand
there
and
refrain
from
talking,
ok?
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
flüstert
er
ihr
die
richtigen
Sprüche
ins
Ohr.
Either
way,
they
meet
he
whispers
all
the
right
things
in
her
ear
and
she
falls
for
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Sprüche
sind
Ihnen
wirklich
egal?
So
you
really
don't
care
what
the
kid
say
to
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Sprüche
kennen
wir
alle
schon.
So
yes,
don't
keep
using
that
line,
we
already
know
it!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lassen
Sie
die
Sprüche
bitte
sein.
Please
drop
the
attitude
now.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
alles...
die
Hände,
die
Sprüche,
die
Outfits.
He
has
everything--
the
hands,
the
patter,
the
outfits.
OpenSubtitles v2018
Die
Sprüche
kannst
du
dir
sparen.
You
take
your
"have
a
heart"
bullshit
and
you
run
it
down
the
road.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Hälfte
deiner
Sprüche
funktioniert.
Your
basic
spells
are
usually
only
fifty-fifty.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
die
Kombination
der
Sprüche
den
Strudel
geöffnet.
Perhaps
it
was
the
combination
of
our
chants
that
opened
this
vortex.
OpenSubtitles v2018
Hier
stehen
Sprüche,
die
wir
schon
benutzt
haben:
There's
other
magic,
magic
that
we've
used
before:
OpenSubtitles v2018
Die
Zylonen
hören
die
Funk-
sprüche
und
schicken
Jäger
zu
ihnen.
The
Cylons
will
hear
the
messages
and
send
a
force
of
Raiders
after
them.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los,
Baby,
wo
bleiben
die
Sprüche
jetzt?
What's
up,
baby,
talk
that
shit
now.
OpenSubtitles v2018
Die
grossen
Sprüche
müssen
wir
meist
zu
dritt
ausführen.
The
big
spells
usually
require
all
three
of
us.
OpenSubtitles v2018