Translation of "Die kugel" in English
Diese
Aktion
wählt
die
Kugel
im
Auswahlrechteck
für
den
nächsten
Zug.
This
action
will
select
the
item
currently
under
the
cursor.
KDE4 v2
Die
Kugel
hatte
meinen
Kopf
um
etwa
8
-
10
cm
verfehlt.
What
had
happened
was
the
bullet
hit,
a
bullet
hit
three
or
four
inches
from
the
side
of
my
head.
TED2020 v1
Man
ließ
die
Kugel
einfach
in
den
Lauf
fallen.
The
ball
in
smoothbore
firearms
was
quite
loose
in
the
barrel.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt
wird
die
Ulbricht-Kugel
zumeist
in
der
optischen
Messtechnik.
The
integrating
sphere
is
used
in
optical
measurements.
Wikipedia v1.0
Die
glänzende
Oberfläche
entsteht
ohne
die
Kugel
zu
polieren.
A
cloth
then
may
be
used
to
gently
polish
the
surface.
Wikipedia v1.0
Holmes
überlebte,
da
die
Tabakdose
in
seiner
Tasche
die
Kugel
aufhielt.
Holmes
returns,
having
survived
the
gunshot
as
the
tobacco
box
in
his
pocket
stopped
the
bullet.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Druck
wegfällt,
kehrt
die
Kugel
in
ihre
Ausgangsposition
zurück.
When
the
pressure
ceases,
the
ball
returns
to
its
closed
position.
Wikipedia v1.0
Tom
hob
die
letzte
Kugel
für
sich
selbst
auf.
Tom
saved
the
last
bullet
for
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Neo
entfernt
die
Kugel
aus
ihrem
Körper
und
erweckt
sie
wieder
zum
Leben.
As
she
falls
off
a
building,
he
flies
in
and
catches
her,
then
removes
a
bullet
from
her
body
and
restarts
her
heart.
Wikipedia v1.0
Fällt
die
Kugel
dagegen
auf
Pair,
so
ist
der
Einsatz
verloren.
This
occurs
because
as
the
player
loses,
the
average
bet
size
in
the
line
increases.
Wikipedia v1.0
Ein
Arzt
versuchte,
die
Kugel
aus
seinem
Rücken
zu
entfernen.
A
doctor
tried
to
remove
the
bullet
from
his
back.
Tatoeba v2021-03-10
Jackson
forderte
den
Arzt
auf,
die
Kugel
unverzüglich
herauszuschneiden.
Jackson
asked
the
doctor
to
cut
out
the
bullet
at
once.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Arzt
versuchte,
die
Kugel
aus
dem
Kopf
des
Präsidenten
zu
entfernen.
A
doctor
tried
to
remove
the
bullet
from
the
president's
head.
Tatoeba v2021-03-10
Die
„magische
Kugel
mit
der
Acht“
kann
bei
Entscheidungen
helfen.
The
magic
8
ball
is
good
for
when
one
doesn't
know
for
what
he
should
decide.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kugel
ging
fünf
Zentimeter
an
meinem
Gesicht
vorbei.
The
bullet
missed
my
face
by
five
centimetres.
Tatoeba v2021-03-10
Die
mathematische
Kugel
ist
eine
Idealform.
The
largest
cuboid
which
can
be
inscribed
within
a
sphere
is
a
cube.
Wikipedia v1.0
Die
Kugel
prallte
von
seinem
Helm
ab.
The
bullet
glanced
off
his
helmet.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gegenkraft
hierzu
ist
die
nach
unten
gerichtete
Kraft
auf
die
Kugel.
On
a
cylinder,
the
force
due
to
rotation
is
known
as
Kutta-Joukowski
lift.
Wikipedia v1.0
Kurz
danach
betätigt
man
den
anderen
Flipper
und
schießt
die
Kugel
weg.
The
player
then
chooses
the
moment
to
hit
the
flipper
again,
timing
the
shot
as
the
ball
slides
slowly
against
the
flipper.
Wikipedia v1.0
Die
Kugel
durchdringt
das
Prüfmuster
nicht;
The
ball
does
not
pass
through
the
test
piece,
DGT v2019
Die
Kugel
durchschlägt
das
Prüfmuster
nicht,
The
ball
does
not
penetrate
the
test
piece
DGT v2019
Die
Kugel
muss
Eintritts-
und
Austrittsöffnungen
für
das
Licht
haben.
The
sphere
shall
be
equipped
with
entrance
and
exit
ports
for
the
light.
DGT v2019
Die
Kugel
muss
mit
einer
Lichtein-
und
Austrittsöffnung
versehen
sein.
The
sphere
is
equipped
with
entrance
and
exit
ports
for
the
light.
TildeMODEL v2018