Translation of "Die kreuzabnahme" in English
Eines
seiner
bekanntesten
Werke
ist
die
Kreuzabnahme
in
der
Kapuzinerkirche
von
Dornach
SO.
One
of
his
most
notable
works
is
a
Descent
from
the
Cross,
in
the
church
of
the
Capuchins
at
Dornach.
WikiMatrix v1
Bemerkenswert
ist
die
"Kreuzabnahme"
von
Rosso
Fiorentino.
Noteworthy
is
the
"Deposition
from
the
Cross"
by
Rosso
Fiorentino.
ParaCrawl v7.1
Das
preziöseste
Werk,
das
sie
enthält
ist
die
Kreuzabnahme
aus
gefärbten
Stein.
The
most
precious
work
of
art
it
contains
is
the
colored
stone
Deposition
from
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Das
Altarbild
wurde
von
einem
Schüler
von
Rubens
gemalt
und
zeigt
die
Kreuzabnahme.
The
altar
picture,
made
by
one
of
Ruben's
pupils,
shows
the
"Descent
from
the
Cross".
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuzabnahme
Jesu
wird
im
Neuen
Testament
in
,
,
und
in
apokryphen
Schriften
beschrieben.
The
burial
of
Jesus
refers
to
the
burial
of
the
body
of
Jesus
after
crucifixion,
described
in
the
New
Testament.
Wikipedia v1.0
Die
Kreuzabnahme,
wenn
Jesus
in
Marias
Armen
liegt,
ist
eine
ebenso
große
Herausforderung.
The
Descent
from
the
Cross,
where
Jesus
lies
in
the
arms
of
Mary,
is
equally
challenging.
ParaCrawl v7.1
Spektakulär
ist
die
Prozession
der
sog.
"variceddi"
am
Ostermittwoch
sowie
die
Kreuzabnahme
am
Ostersamstag.
Varidecci
is
a
spectacular
procession
on
Easter
Wednesday,
and
so
is
the
Taking
of
the
Cross
on
Easter
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Dai
Libri
zeichnete
sein
erstes
Altarbild,
die
Kreuzabnahme
Jesu
für
die
Kirche
Santa
Maria
in
Organo
in
Verona
im
Alter
von
Sechzehn.
Dai
Libri
painted
his
first
altarpiece,
a
Deposition
from
the
Cross
for
Santa
Maria
in
Organo
in
Verona,
at
the
age
of
sixteen.
Wikipedia v1.0
Als
Vorbilder
für
das
Gemälde
Jupiter
und
Antiope
werden
im
Regelfall
die
gleichnamigen
Gemälde
von
Antonio
da
Correggio
und
Tizian
sowie
die
Kreuzabnahme
des
holländischen
Malers
Anthonis
van
Dyck
benannt.
Models
for
the
painting
of
Jupiter
and
Antiope
included
the
paintings
of
the
same
name
by
Antonio
da
Correggio
and
Titian
as
well
as
the
Descent
from
the
Cross
of
the
Dutch
painter
Anthonis
van
Dyck,
from
which
the
arrangement
of
the
satyr's
arms
is
taken.
WikiMatrix v1
Die
Kapelle
der
Kreuzabnahme
Christi,
früher
bekannt
Kapelle
Sainte-Cécile
(Capella
de
Santa
Cecilia),
enthält
das
Grab
von
Bischof
Plateresque
Arnau
Marí
de
Santacilia
.Das
Altarbild
der
Kreuzabnahme
Jesu
ist
die
Arbeit
der
Bildhauer
Giusseppe
Dardamon
und
Joan
Deià
(Palma
1740
bis
1742).
The
Chapel
of
the
Descent
from
the
Cross
of
Christ,
formerly
known
as
St.
Cecilia
Chapel
(Capella
de
Santa
Cecilia),
contains
the
Plateresque
tomb
of
bishop
Arnau
Marí
of
Santacilia
.The
altarpiece
of
the
Descent
from
the
Cross
of
Christ
is
a
work
of
sculptors
Giusseppe
Dardamon
and
Joan
DeiÃ
(Palma
1740-1742).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Aufzeichnungen
aus
dem
vierzehnten
Jahrhundert,
wo
die
wichtigsten
celebrfaciones
waren
Passion
mit
dem
Christus
des
Blutes,
die
Kreuzabnahme
und
schließlich
die
Prozession
des
Treffens
als
letzten...
There
are
written
records
from
the
fourteenth
century
where
the
main
celebrfaciones
were
PASSION
with
the
Christ
of
the
Blood,
the
Descent
from
the
Cross
and
finally
the
procession
of
the
meeting
as
a...
ParaCrawl v7.1
An
einer
der
Wände
befindet
sich
die
Kreuzabnahme
Christi,
die
von
Pontormos
Werk
in
Santa
Felicita
inspiriert
war.
On
one
of
the
walls
is
the
Deposition
of
Christ,
inspired
by
Pontormo's
work
in
Santa
Felicita.
ParaCrawl v7.1
Caravaggio
stellt
in
Wirklichkeit
weder
die
Bestattung
noch
die
Kreuzabnahme
auf
die
herkömmliche
Weise
dar,
da
er
Christus
nicht
in
dem
Augenblick,
da
er
in
das
Grab
gelegt
wird,
zeigt,
sondern
als
er
im
Beisein
der
frommen
Frauen
von
Nikodemus
und
Johannes
auf
den
Stein
der
Ölung,
d.h.
auf
den
Grabstein
gelegt
wird,
der
das
Grab
abschließt.
Caravaggio
did
not
really
portray
the
Burial
or
the
Deposition
in
the
traditional
way,
inasmuch
as
Christ
is
not
shown
at
the
moment
when
he
is
laid
in
the
tomb,
but
rather
when,
in
the
presence
of
the
holy
women,
he
is
laid
by
Nicodemus
and
John
on
the
Anointing
Stone,
that
is
the
stone
with
which
the
sepulchre
will
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
wird
in
der
Grabeskirche
das
Begräbnis
Jesu
feierlich
abgehalten,
ein
einmaliges
Ereignis
der
Kirche
von
Jerusalem,
bei
der
die
Kreuzabnahme
und
die
Grablegung
nachgestellt
werden.
In
the
evening,
the
funeral
of
Jesus
is
celebrated
in
the
Church
of
the
Holy
Sepulcher,
an
event
unique
to
the
Church
of
Jerusalem,
reenacting
the
Deposition
and
Entombment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuzabnahme,
das
Meisterwerk
von
Caravaggio,
offenbart
seine
Geheimnisse
mit
Hilfe
moderner
wissenschaftlicher
Analysen
des
Diagnoselabors
für
Konservierungen
und
Restaurierung
der
Vatikanischen
Museen
.
Caravaggio's
masterpiece
"The
Deposition
"
revealed
through
modern
scientific
analyses
by
the
Vatican
Museums
Diagnostic
Laboratory
for
Conservation
and
Restoration
.
ParaCrawl v7.1
Caravaggio
stellt
in
Wirklichkeit
weder
die
Bestattung
noch
die
Kreuzabnahme
auf
die
herkömmliche
Weise
dar,
da
er
Christus
nicht
in
dem
Augenblick,
da
er
in
das
Grab
gelegt
wird,
zeigt,
sondern
als
er
im
Beisein
der
frommen
Frauen
von
Nikodemus
und
Johannes
auf
den
Stein
der
Ölung,
d.h.
auf
den
Grabstein
gelegt
wird,
der
das
Grab
abschluießt.
Caravaggio
did
not
really
portray
the
Burial
or
the
Deposition
in
the
traditional
way,
inasmuch
as
Christ
is
not
shown
at
the
moment
when
he
is
laid
in
the
tomb,
but
rather
when,
in
the
presence
of
the
holy
women,
he
is
laid
by
Nicodemus
and
John
on
the
Anointing
Stone,
that
is
the
stone
with
which
the
sepulchre
will
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapelle
der
Kreuzabnahme
Christi,
früher
bekannt
Kapelle
Sainte-Cécile
(Capella
de
Santa
Cecilia),
enthält
das
Grab
von
Bischof
Plateresque
Arnau
Marí
de
Santacilia
.
The
Chapel
of
the
Descent
from
the
Cross
of
Christ,
formerly
known
as
St.
Cecilia
Chapel
(Capella
de
Santa
Cecilia),
contains
the
Plateresque
tomb
of
bishop
Arnau
Marí
of
Santacilia
.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Verkündigung
von
Giovanni
da
Fiesole
(Beato
Angelico),
die
Verklärung
Christi
von
Raffael,
Das
letzte
Abendmahl
von
Leonardo
da
Vinci
oder
die
Kreuzabnahme
von
Rembrandt
im
Schauspiel
nachgestellt.
The
Annunciation
by
Giovanni
da
Fiesole
(Fra
Angelico),
The
Transfiguration
by
Raphael,
The
Last
Supper
by
Leonardo
da
Vinci
or
The
Removal
from
Cross
by
Rembrandt
as
a
play.
ParaCrawl v7.1
Einige
Gemälde,
wie
z.B.
Andrea
del
Sartos
Ecce
homo
(Cristo
in
Pietà)
und
die
Kreuzabnahme
von
Filippo
Lippi
sind
hier
zu
sehen.
Some
paintings
such
as
Christ
of
Pity
by
Andrea
del
Sarto
and
the
Deposition
of
the
Cross
by
Filippo
Lippi
can
be
seen
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuzabnahme
ist
ein
in
den
Jahren
1600
bis
1602
entstandenes
Ölgemälde
des
Malers
Peter
Paul
Rubens
und
sein
erstes
großes
Auftragswerk,
geschaffen
für
die
Privatkapelle
der
Eleonora
de’
Medici
Gonzaga
(1567–1611),
Herzogin
von
Mantua.
Descent
from
the
Cross
is
a
painting
by
Peter
Paul
Rubens
in
1600–1602
as
his
first
major
commissional
work
made
for
the
private
chapel
of
Eleonora
de’
Medici
Gonzaga
(1567–1611),
duchess
of
Mantua.
WikiMatrix v1
Im
Zentrum
des
Polyptychons
sind
die
Krönung
der
Jungfrau
Maria
und
die
Kreuzabnahme
Christi
umgeben
von
zahlreichen
Heiligenfiguren
dargestellt.
In
the
centre
of
the
polyptych
are
the
Crowning
of
the
Virgin
and
Deposition
of
Christ
flanked
by
a
great
number
of
figures
of
Saints.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäudeinneren
zu
bewundern
sind
ein
Fresko,
das
die
Falkenjagd
(Caccia
al
falcone)
darstellt,
die
Reste
einer
Madonna
mit
Kind
auf
einem
Thron
(Madonna
in
trono
con
Bambino)
aus
dem
15.
Jahrhundert,
eine
der
Domglocken
von
1400
sowie
ein
Gemälde
aus
dem
17.
Jh.,
das
die
Kreuzabnahme
Christi
darstellt.
Inside
the
church
we
can
admire
a
fresco
representing
the
Falcon
Hunt,
the
remains
of
a
Madonna
with
Child
on
a
Throne
from
the
15
th
Century,
one
of
the
cathedral
bells,
which
dates
back
to
the
1400s
and
a
painting
from
the
1600s
that
depicts
Christ’s
Deposition
of
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Das
bezeugen
Johannes
und
Maria,
die
Mutter
Jesu,
und
die
frommen
Frauen,
die
beim
Kreuz
standen,
die
Beleidigungen
Christi
durch
seine
Feinde,
die
Kreuzabnahme,
die
Wache
rund
um
das
Grab
und
der
Besuch
von
Petrus,
Johannes
und
den
frommen
Frauen
in
der
Umgebung,
wie
es
das
Heilige
Evanglium
berichtet.
This
is
testified
by
John
and
Mary
and
the
pious
women
who
stood
by
the
Cross,
the
swearing
at
Christ
by
His
enemies,
the
deposition
from
the
Cross,
the
guards
around
he
Tomb
and
the
visit
by
Peter,
John
and
the
pious
women
to
the
region
as
is
narrated
in
the
Holy
Bible.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Zellen
sind
von
Fra
Beato
Angelico
ausgemalt
worden,
mit
Fresken,
die
religiöse
Themen
darstellen
-
wie
die
Kreuzigung
und
die
Kreuzabnahme.
The
small
cells
are
decorated
with
frescoes
by
Fra
Beato
Angelico
depicting
religious
themes
–
such
as
crucifixions
and
depositions,
which
recall
the
penitence
of
the
monks.
ParaCrawl v7.1
Das
wertvollste
Denkmal
der
Kirche
(ursprünglich
gehörte
sie
zum
Orden
der
lateranischen
Kanoniker)
war
das
Gemälde
„Die
Kreuzabnahme“
von
Peter
Paul
Rubens.
Peter
Paul
Rubens’s
painting
The
Descent
from
the
Cross
was
the
most
valuable
historical
relic
in
the
(originally
Regular
Canons)
church.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuzabnahme
gilt
als
eines
der
Hauptwerke
Caravaggios
und
wurde
von
Girolamo
Vittrice
für
die
Kapelle
der
Familie
in
S.
Maria
in
Vallicella
(Chiesa
Nuova)
in
Rom
in
Auftrag
gegeben.
The
Deposition,
considered
one
of
Caravaggio's
greatest
masterpieces,
was
commissioned
by
Girolamo
Vittrice
for
his
family
chapel
in
S.
Maria
in
Vallicella
(Chiesa
Nuova)
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
oben
erwähnten
Beitrag
Józef
Mehoffers
besitzt
die
Kirche
Mosaikfenster,
die
die
Kreuzigung
und
die
Kreuzabnahme,
ein
Werk
von
Stanis?aw
Powalisz
(1958–1965),
darstellen.
Inside
it,
apart
from
the
aforesaid
contributions
from
Józef
Mehoffer,
stained-glass
windows
with
the
Crucifixion
and
Deposition
from
the
Cross
scenes
authored
by
Stanis?aw
Powalisz
in
1958–1965
are
worth
a
mention.
ParaCrawl v7.1