Translation of "Deutsche uebersetzung" in English
Das
ist
sozusagen,
mit
deren
freundlicher
Genehmigung,
die
Deutsche
und
Englische
Uebersetzung
davon.
This
plan
is
something
like
a
translation
into
english
(and
german).
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
das
Redaktionssystem
im
Laufe
des
Jahres
I984
beim
UMLA,
insbesondere
bei
der
Abteilung
"Deutsche
Uebersetzung"
operationeil
wurde.
Finally,
it
should
be
noted
that
during
1984
the
Editorial
System
became
operational
within
the
MLTTS,
in
particular
in
the
German
Translation
Division.
EUbookshop v2
Sollte
ich
die
"umfassende
Bedienungsanleitung"
missverstanden
haben?
Oder
sollte
diese
evtl.
schlicht
falsch
aus
dem
Niederlaendischen
uebersetzt
worden
sein?
Jedenfalls
widersprechen
sich
die
deutsche
und
englische
Uebersetzung
in
wesentlichen
Details,
die
das
Ergebnis
deutlich
beeinflussen.
I
wondered
whether
I
had
misunderstood
the
"comprehensive
manual".
Or
was
it
perhaps
nothing
but
a
faulty
translation
from
Dutch
to
German?
Either
way,
the
German
and
English
translations
contradict
each
other
in
important
details,
influencing
the
result
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionstaste
8
aktiviert
die
Uebersetzung
Deutsch/Englisch,
die
Funktionstaste
9
Deutsch/Thai
und
die
Funktionstaste
10
Englisch/Thai.
The
function
key
8
activates
the
translation
German/English,
the
function
key
9
German/Thai
and
the
function
key
10
English/Thai.
EuroPat v2