Translation of "Deutsche akkreditierungsstelle" in English
Die
Akkreditierung
erfolgt
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle.
Accreditation
is
granted
by
the
German
Accreditation
Body.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Akkreditierungsstelle
ist
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS).
Such
an
accreditation
body
is
the
German
“Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)”.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
dies
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
.
In
Germany,
this
is
the
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkreditierung
erfolgte
über
die
„Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH“
(DAkkS).
Accreditation
is
carried
out
by
the
“Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH”
(German
Accreditation
Office
–
DakkS).
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
wurde
am
18.März
2009
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
Chemie
GmbH
(DACH)
akkredidiert.
The
laboratory
has
been
accredited
by
the
Deutsche
Akkreditierungsstelle
Chemie
GmbH
(DACH)
since
18.
March
2009.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Januar
2010
nahm
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
ihre
Arbeit
auf.
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
started
its
operations
on
1
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Hohenstein
Institute
sind
ein
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
akkreditiertes
Prüflabor
für
Medizinprodukte.
The
Hohenstein
Institute
is
a
test
laboratory
accredited
by
the
German
Accreditation
Body
(DAkkS)
for
medical
products.
CCAligned v1
Das
Radon
-Kalibrierlaboratorium
des
BfS
ist
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
akkreditiert.
The
Radon
Calibration
Laboratory
is
accredited
by
the
German
Accreditation
Body
(DAkkS).
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
unterhält
Pilz
ein
von
der
DAkkS
(Deutsche
Akkreditierungsstelle)
akkreditiertes,
unabhängiges
Prüflabor.
Since
2004,
Pilz
has
operated
an
independent
test
laboratory
accredited
by
DAkkS
(German
Accreditation
Body).
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
2010
ist
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
für
Akkreditierungen
zuständig.
Since
1
January
2010,
the
German
Accreditation
Body
(DAkkS)
is
responsible
for
accreditations.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
die
Akkreditierung
in
Deutschland
ansässiger
Prüfstellen
ist
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS).
The
DAkkS
(National
accreditation
body
for
the
Federal
Republic
of
Germany)
is
responsible
for
the
accreditation
of
verifiers
located
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Akkreditierung
ist
in
Deutschland
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
zuständig.
The
German
Accreditation
Body
(DAkkS)
is
responsible
for
accreditation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Laboklin
erhält
für
seinen
Standort
in
Bad
Kissingen
die
Akkreditierung
der
DACH
GmbH
(Deutsche
Akkreditierungsstelle
Chemie)
für
die
nächsten
zwei
Jahre.
Laboklin
receives
the
special
certification
for
it's
facility
in
Bad
Kissingen
from
the
German
Accreditation
Institute
for
Chemistry
(DACH)
for
the
next
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkreditierung
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025
gilt
ausschließlich
für
den
in
der
Urkundenanlage
(D-Pl-19189-01-00)
aufgeführten
Akkreditierungsumfang.
The
accreditation
by
the
German
Accreditation
Body
(DAkkS)
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
/
IEC
17025
applies
exclusively
to
the
scope
of
accreditation
specified
in
the
certificate
appendix
(D-PL-19189-01-00).
CCAligned v1
Um
diese
Kompetenz
auch
extern
bestätigen
zu
lassen,
haben
wir
uns
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
auf
Grundlage
der
Norm
DIN
EN
ISO/IEC
17
025
akkreditieren
lassen.
To
also
obtain
external
confirmation
of
our
competence,
we
had
ourselves
accredited
by
the
German
Accreditation
Body
(Deutsche
Akkreditierungsstelle,
DAkkS)
on
the
basis
of
the
standard
DIN
EN
ISO/IEC
17
025.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
hat
die
Begutachtung
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
im
November
2012
die
Einhaltung
der
Norm
2012
überprüft
und
mit
Datum
vom
26.
April
2013
dem
BfR
erneut
die
Akkreditierungsurkunde
ausgestellt.
The
last
time
compliance
with
the
standard
was
supervised
in
November
2010.
This
supervision
was
carried
out
by
the
German
Accreditation
Body
GmbH
(DAkkS)
which
also
issued
the
accreditation
certificate
to
the
BfR
again
on
26
April
2013.
ParaCrawl v7.1
Beide
Labore
von
Treo
sind
durch
die
deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
nach
DIN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert.
Treo
has
been
accredited
by
the
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
according
to
DIN
ISO/IEC
17025:2005.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
wir
mit
der
unabhängigen
Überprüfung
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
–
bereits
das
vierte
Jahr
in
Folge
-
unseren
Kunden
höchste
Qualitätsstandards
unter
Beachtung
der
aktuellen
gesetzlichen
Anforderungen
bieten.
With
the
independent
proof
of
the
German
accreditation
body
–
already
the
fourth
consecutive
year
-
we
can
offer
our
clients
highest
quality
considering
the
current
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
bestätigt
mit
der
Akkreditierungsurkunde,
dass
das
Technologiezentrum
der
Schüco
International
KG
die
Kompetenz
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
besitzt,
Prüfungen
in
folgenden
Bereichen
durchzuführen.
The
DAKkS
GmbH
(German
Accreditation
Body)
attests
that
the
Technolgiezentrum
der
Schüco
International
KG
is
competent
under
the
terms
of
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
to
carry
out
tests
in
the
following
fields.
ParaCrawl v7.1
Beide
Labore
von
Treo
sind
durch
die
deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
nach
DIN
ISO/IEC
17025
akkreditiert.
Our
both
laboratories
have
been
accredited
by
the
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
according
to
DIN
ISO/IEC
17025.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkreditierung
des
Prüflabors
von
Schenck
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
Technik
in
diesem
Frühjahr
ist
daher
ein
weltweit
einmaliger
Akt.
The
accreditation
of
the
Schenck
test
laboratory
by
the
“Deutsche
Akkreditierungsstelle
Technik”
in
spring
of
this
year
is
therefore
a
world
first.
ParaCrawl v7.1
Die
turnusmäßige
Begutachtung
des
GTM
Kalibrierlaboratoriums
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
fand
vor
einigen
Wochen
im
September
statt.
Periodical
inspection
of
the
GTM
calibration
laboratory
by
the
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
(Germany’s
accreditation
body)
took
place
a
few
weeks
ago
in
September.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erfolgte
die
Reakkreditierung
unserer
beiden
Labore
für
Umweltsimulation
und
EMV
durch
die
deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS).
Now
our
two
laboratories
for
environmental
simulation
and
EMC
were
re-accredited
by
the
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS).
ParaCrawl v7.1
Das
HIGHVOLT-Kalibrierlabor
ist
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH,
DAkkS,als
Kalibrierlaboratorium
im
Deutschen
Kalibrierdienst
(DKD)nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert.
HIGHVOLT
calibration
laboratory
is
certified
by
Germany's
National
Accreditation
Body
DAkkS,
according
to
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
SGS
Germany
GmbH
CQE,
einem
unabhängigen
und
von
DAkkS
(Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH)
akkreditierten
Prüf-
und
Labordienstleistungsunternehmen
wurde
die
SKEDD
Technologie
verifiziert
und
validiert.
SKEDD
technology
has
been
verified
and
validated
in
cooperation
with
SGS
Germany
GmbH
CQE,
an
independent
testing
and
laboratory
services
company
accredited
by
the
German
national
accreditation
body
DAkkS
(Deutsche
Akkreditierungsstelle
GmbH).
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Reakkreditierung
des
GTM-Kalibrierlaboratoriums
durch
die
Deutsche
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
wurde
im
Juni
erfolgreich
abgeschlossen.
The
complete
re-accreditation
of
the
GTM
Calibration
laboratory
by
the
German
accreditation
body
(DAkkS)
was
successfully
completed
in
June.
ParaCrawl v7.1
Rosenberger
betreibt
ein
Kalibrierlabor,
das
nach
DIN
EN
ISO
17025
durch
die
DAkkS
(Deutsche
Akkreditierungsstelle)
akkreditiert
ist
und
überprüft
wird.
Rosenberger
runs
a
calibration
laboratory
which
specializes
in
supporting
calibration
kits.
It
is
accredited
and
controlled
by
the
German
accreditation
body
DAkkS
(Deutsche
Akkreditierungsstelle)
–
according
to
DIN
EN
ISO
17025.
ParaCrawl v7.1