Translation of "Deutliche reduzierung" in English
Die
vorgeschlagene
Strategie
läuft
auf
eine
deutliche
Reduzierung
der
Dexia-Bilanzsumme
hinaus.
The
proposed
strategy
will
significantly
reduce
the
size
of
Dexia’s
balance
sheet.
DGT v2019
Eine
bessere
Effizienz
moderner
Öfen
könnte
eine
deutliche
Reduzierung
der
PAH-Emissionen
bewirken.
Increased
combustion
efficiency
in
modern
stoves
could
lead
to
substantial
reductions
in
PAH
emissions.
TildeMODEL v2018
Eine
deutliche
Reduzierung
des
NCX-Gehaltes
derartigen
Gases
ist
so
überraschend
sichergestellt.
A
distinct
reduction
of
the
NOx
content
of
such
gases
is
thus
surprisingly
guaranteed.
EuroPat v2
Diese
Möglichkeit
der
Feineinstellung
der
Betriebsbedingungen
bewirkt
eine
deutliche
Reduzierung
des
Reaktorvolumens.
This
opportunity
to
fine
tune
the
operating
conditions
leads
to
a
clear
reduction
in
reactor
volume.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
deutliche
Reduzierung
der
Flugzeit
und
damit
der
Flugversuchs-Kosten
erreicht.
As
a
result,
a
clear
reduction
of
the
flying
time
and
thus
of
the
flying
test
expenses
is
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
deutliche
Reduzierung
der
Produktionskosten
bei
stabilem
Aufbau
der
Anzeigevorrichtung.
As
a
result,
there
is
a
marked
reduction
in
production
costs
and
a
stable
design
of
the
display
device.
EuroPat v2
Das
bedeutet
eine
deutliche
Reduzierung
der
Belastung.
This
signifies
a
marked
reduction
in
the
load.
EuroPat v2
Eine
deutliche
Reduzierung
des
Energieeinsatzes
erscheint
unabdingbar.
A
definite
reduction
of
the
energy
input
appears
to
be
essential.
EuroPat v2
Die
in
Ausführungsbeispiel
1
aufgelisteten
Werte
zeigen
eine
deutliche
Reduzierung
der
Extinktionswerte.
The
values
measured
for
modification
example
1
showed
a
clear
decrease
in
the
extinction
coefficient.
EuroPat v2
Eine
deutliche
Reduzierung
der
Handwurzelknochen
hat
stattgefunden.
A
significant
reduction
in
the
incidence
of
vertebral
fractures
has
been
demonstrated.
WikiMatrix v1
Damit
verbunden
ist
eine
deutliche
Reduzierung
des
Schallpegels.
Therefore,
a
clear
reduction
of
the
noise
level
is
associated
with
this.
ParaCrawl v7.1
Hauptkriterium
war
die
deutliche
Reduzierung
der
Verdunstung
von
Beckenwasser.
The
main
criterion
was
the
considerable
reduction
in
pool
water
evaporation.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
ergaben
eine
deutliche
Reduzierung
des
Verbrauches
pro
Hauptmahlzeit.
The
measurements
showed
a
significant
reduction
in
consumption
per
main
meal.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchlaufzeit
reicht
für
eine
deutliche
Reduzierung
der
Keime
aus.
The
processing
time
is
sufficient
for
a
significant
reduction
of
the
germs.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
eine
deutliche
Reduzierung
der
Ladezeit!
The
result
is
a
significant
reduction
in
loading
time!
ParaCrawl v7.1
Eine
deutliche
Reduzierung
des
NOX-Gehaltes
derartigen
Gases
ist
so
überraschend
sichergestellt.
A
distinct
reduction
of
the
NOx
content
of
such
gases
is
thus
surprisingly
guaranteed.
EuroPat v2
Zu
unseren
Zielen
gehören
die
deutliche
Reduzierung
der
Emissionen
und
eine
herausragende
Kraftstoffeffizienz.
Our
goal
is
dramatically
reduced
emissions
and
superior
fuel
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
dabei
ist
die
deutliche
Reduzierung
von
Nebenwirkungen.
The
advantage
of
it
is
the
significant
reduction
of
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
eine
deutliche
Reduzierung
der
diffusen
Methan-Emissionen
erreicht.
At
the
same
time,
a
significant
reduction
in
diffuse
methane
emissions
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieser
Wicklungsauslegung
ist
eine
deutliche
Reduzierung
des
Motorstromes
im
Waschbetrieb.
The
advantage
of
such
a
winding
design
is
a
marked
reduction
of
the
motor
current
in
the
washing
mode.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
deutliche
Reduzierung
der
Anhaftung
der
Proteine
erreicht.
This
entails
a
significant
reduction
in
the
protein
adhesion.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
sehr
deutliche
Reduzierung
der
unerwünschten
Abmaßlängen
erreicht.
In
this
manner
a
very
clear
reduction
of
the
undesired
off-gauge
lengths
is
achieved.
EuroPat v2
Beide
negativen
Effekte
bewirken
eine
deutliche
Reduzierung
der
Tragfähigkeit
der
Verzahnungsbauteile.
The
two
negative
effects
result
in
a
substantial
reduction
of
the
carrying
capacity
of
the
gear
components.
EuroPat v2
Erreicht
wird
hierdurch
eine
deutliche
Reduzierung
des
Aldehydgehalts.
This
achieves
a
significant
reduction
in
the
aldehyde
content.
EuroPat v2
Dazu
kommt
eine
deutliche
Reduzierung
des
Reinigungsaufwandes.
In
addition
a
significant
reduction
of
cleaning
time
is
achieved.
EuroPat v2
Bereits
damit
ist
eine
deutliche
Reduzierung
des
Rechenaufwands
möglich.
This
already
allows
a
substantial
reduction
in
computing
effort.
EuroPat v2
Entsprechend
kann
eine
große
Materialeinsparung
und
eine
deutliche
Reduzierung
der
Kosten
erreicht
werden.
Accordingly,
a
large
saving
on
material
and
a
significant
reduction
in
the
costs
can
be
achieved.
EuroPat v2
Stattdessen
wird
eine
deutliche
Reduzierung
der
Durchbiegung
der
Wellen
beobachtet.
Instead,
a
distinct
reduction
in
the
bending
of
the
shafts
is
observed.
EuroPat v2