Translation of "Deutlich über dem durchschnitt" in English

Die Arbeitslosenquote ist erheblich zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt.
The unemployment rate has decreased significantly but is still well above the EU average.
DGT v2019
Die Wachstumsrate bei der Arbeitsproduktivität lag im vergangenen Jahrzehnt deutlich über dem EU-Durchschnitt.
Labour productivity growth has been well above the EU average over the last decade.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenquote in diesem Ziel-2-Gebiet liegt deutlich über dem Hamburger Durchschnitt.
The unemployment rate in this Objective 2 area is significantly above the average unemployment rate for Hamburg.
TildeMODEL v2018
Mit 3,7% lag das reale BIP-Wachstum deutlich über dem EU-Durchschnitt.
Real GDP growth was 3,7% well ahead of the EU average.
TildeMODEL v2018
Griechenland (5,7 %) war als einziges Land deutlich über dem Durchschnitt.
With Italy at 1.9%, Greece (5.7%) was the only country substantially above average.
EUbookshop v2
Letztere lag damit deutlich über dem Durchschnitt.
Over the year the employment offices paid short-time working allowance to 347 000 workers, twice as many as in the previous year.
EUbookshop v2
Deutlich über dem Durchschnitt liegt die Dichte hingegen in Südeuropa einschließlich Südfrank­reichs.
The density of units is clearly above average in Southern Europe, including the South of France.
EUbookshop v2
Der Umsatz je Beschäftigten liegt in den norwegischen Unternehmen deutlich über dem EU-Durchschnitt.
The turnover per employee in Norwegian enterprises is clearly higher than the EU average.
EUbookshop v2
Der Zuwachs der Arbeitsproduktivität liegt ebenfalls deutlich über dem EU-Durchschnitt.
Low productivity growth, which during the last decade has been below the EU average, coupled with persistently high in ation, is damaging competitiveness.
EUbookshop v2
Auch die Online-Ausbaustufe liegt mit deutlich über dem EU-Durchschnitt.
Sophistication reaches , well above the EU average.
EUbookshop v2
In beiden Gebieten liegt die Kapazitätsauslastung zur Zeit deutlich über dem langfristigen Durchschnitt.
Current levels, in both areas, are well above their long term averages.
EUbookshop v2
Der Zuwachs bei der Arbeitsproduktivität lag deutlich über dem EU-Durchschnitt.
Labour productivity growth was well above the EU average.
TildeMODEL v2018
Die Telefontarife liegen deutlich über dem EU-Durchschnitt.
In November 2004 Albania adopted a law on the implementation of these security requirements for ships and port facilities.
EUbookshop v2
Fazit: In allen Einzelkategorien sieht Fujitsu die Siltronic deutlich über dem Durchschnitt.
Conclusion: Fujitsu rates Siltronic well above the average in all individual categories.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse lagen dabei deutlich über dem Durchschnitt im Vergleich zu anderen Unternehmen.
The results were clearly above average, as compared to those of other companies.
ParaCrawl v7.1
Damit liegen sie deutlich über dem Europa-Durchschnitt von 75 Prozent.
This puts them clearly above the European average of 75 per cent.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl liegt auch deutlich über dem türkischen Durchschnitt von 34 Prozent.
This is also well above the Turkish average of 34 percent.
ParaCrawl v7.1
Ihre extrem lange Lebensdauer liegt deutlich über dem Durchschnitt anderer elastischer Bodenbeläge.
Their extremely long life is considerably above the average of other resilient floorcoverings.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur der Meeresoberfläche liegt in diesen Regionen deutlich über dem langfristigen Durchschnitt.
Sea surface temperatures in these regions are well above the long-term average.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt die Würth-Gruppe deutlich über dem Durchschnitt europäischer Handelsunternehmen.
The Würth Group is thus much better off than average European trading businesses.
ParaCrawl v7.1
Deutlich über dem Durchschnitt wachsen die osteuropäischen Länder.
The Eastern European countries are growing at a considerably above-average rate.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise lag der Wärmeverbrauch an einzelnen Tagen deutlich über dem Durchschnitt.
For example, the heat consumption on some days was well above average.
ParaCrawl v7.1
Sie liegen jeweils deutlich über dem Durchschnitt.
All of them are well above average.
ParaCrawl v7.1
Im E-Government-Benchmark der EU liegt Österreich deutlich über dem europäischen Durchschnitt.
Austria outperforms the European average by far in the EU's eGovernment benchmark report.
ParaCrawl v7.1
Diese liegt damit deutlich über dem Durchschnitt der letzten Jahre von 9 Ottern.
It is well beyond the previous years’ average clutch size, which was 9 vipers.
ParaCrawl v7.1
Ihre extrem lange Lebensdauer liegt deutlich über dem Durchschnitt für elastische Bodenbeläge.
Their extremely long service life clearly exceeds the average for resilient floor coverings.
ParaCrawl v7.1
Dennoch liegt die Arbeitslosenquote weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt und die Beschäftigungsquote deutlich darunter.
However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.
DGT v2019

Related phrases

über dem umfang deutlich über dem durchschnitt über dem Durchschnitt deutlich unter dem durchschnitt
über dem durchschnitt liegen weit über dem durchschnitt durchschnitt über deutlich über
liegt über dem durchschnitt über Durchschnitt