Translation of "Detaillierter bericht" in English
Das
ist
ein
außerordentlich
guter
und
detaillierter
Bericht,
der
uns
weiterbringt.
It
is
an
extremely
good
and
detailed
report
and
it
is
a
step
forward.
Europarl v8
Am
12.
Mai
2015
wurde
ein
detaillierter
Bericht
veröffentlicht.
A
detailed
report
was
published
on
12
May
2015.
TildeMODEL v2018
Jährlich
soll
ein
detaillierter
Bericht
über
die
Folgemaßnahmen
ausgearbeitet
werden.
Detailed
follow-up
reports
will
be
compiled
annually.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
detaillierter
Bericht
meiner
heutigen
Aktivitäten.
This
is
a
detailed
log
of
my
activities
today.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
wird
beim
Kauf
eines
Fleischtumbler
mit
Vakuumfunktion
ein
detaillierter
Bericht
erstellt.
In
addition,
a
detailed
report
is
provided
when
purchasing
a
meat
tumbler
with
vacuum
function.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
wird
ein
detaillierter
Bericht
erstellt.
A
detailed
report
sheet
is
produced
for
each
experiment.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
und
Download
war
detaillierter
Bericht
für
ein
herausfinden.
Subscribe
and
download
was
detailed
report
for
a
find
out.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachpresse
wird
demnächst
ein
detaillierter
Bericht
folgen.
A
more
detailed
article
will
follow
soon
in
the
specialized
press.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
auf
der
Institutsseite
folgt
Ende
Jänner.
A
detailed
report
will
be
available
on
the
institute's
homepage
at
the
end
of
January.
ParaCrawl v7.1
Detaillierter
Bericht:
Wird
automatisch
vom
Absturzmelder
generiert.
Detailed
Report:
Automatically
generated
by
the
Crash
Reporter
CCAligned v1
Ein
detaillierter
Bericht
mit
den
Ergebnissen
folgt.
A
more
detailed
report
from
our
collected
data
will
follow.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
des
Services
wird
ein
detaillierter
Bericht
zur
Verfügung
gestellt.
Upon
completion
of
the
service
a
detailed
report
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
zur
Tonqualität
wird
nachgeliefert.
A
detailed
report
to
the
sound
quality
will
be
available
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Per
Mausklick
wird
ein
detaillierter
Alarm-bericht
angezeigt.
Clicking
on
the
flag,
a
detailed
alarm
report
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
wird
in
Kürze
folgen.
A
more
detailed
report
will
be
posted
later.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
ein
detaillierter
Bericht
ueber
die
Festplattengroesse
und
Festplattenstruktur
ausgegeben.
It
also
gives
a
detailed
analysis
of
the
disk's
size
and
structure.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
über
die
Veranstaltung
ist
verfügbar.
Here
you
can
find
a
more
detailed
report
on
the
event.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
zur
Politik-Unterstützung
ging
der
Kommission
am
20.
Dezember
2013
zu.
Detailed
policy
support
report
submitted
to
the
Commission
on
December
20,
2013.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
über
das
Forum
erfolgt
in
Kürze.
A
detailed
forum
report
will
follow
soon.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
über
die
wichtigsten
Diskussionen
und
Ergebnisse
des
Workshops
ist
auf
dem
eBSN-Portal
veröffentlicht:
A
detailed
report
on
the
main
discussions
and
results
of
the
workshop
are
published
on
the
eBSN
portal:
TildeMODEL v2018
Sie
war
nicht
als
detaillierter
Bericht
über
den
Sitzungsverlauf
oder
gar
als
Protokoll
gedacht.
It
was
not
intended
to
constitute
a
detailed
record
of
the
proceedings,
and
still
less
to
pose
as
minutes.
EUbookshop v2
Innerhalb
einer
Woche
konnte
diese
Untersuchung
durchgeführt
und
ein
detaillierter
Bericht
an
den
Auftraggeber
übermittelt
werden.
Within
a
week
this
inspection
was
carried
out
and
a
detailed
report
was
sent
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ein
detaillierter
Bericht
über
die
Editierprinzipien
und
die
vorgenommenen
Änderungen
findet
sich
am
Ende
der
Ausgabe.
A
report
about
the
editorial
principles
and
the
changes
made
is
included.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Herr
und
Frau
Abgeordnete,
ich
möchte
mich
nun
detaillierter
mit
dem
Bericht
von
Frau
Lulling
befassen.
Mr
President,
honourable
Members,
I
would
now
like
to
deal
in
greater
detail
with
the
report
by
Mrs
Lulling.
Europarl v8
Im
Falle
von
Guinea-Bissau
befürworten
wir
jedoch
die
Vergabe
der
vorhandenen
Reserve
von
6,5
Millionen
Euro,
da
diese
für
Unterstützungsmaßnahmen
für
die
örtliche
Fischerei,
für
Infrastrukturen
und
Kontrolltätigkeiten
verwendet
und
dem
Parlament
ein
detaillierter
Bericht
über
die
Verwendung
dieser
Mittel
vorgelegt
wird.
However,
we
accept
that
a
reserve
of
EUR
6.5
million
was
allocated
to
Guinea-Bissau,
given
that
it
is
assigned
to
an
action
programme
which
will
support
the
local
fishing
industry,
infrastructure
and
controls
and
that
a
detailed
report
on
how
these
funds
are
being
used
will
be
submitted
to
Parliament.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
werden
in
die
Vereinbarungen
und
Verträge,
die
sie
mit
den
für
die
Durchführung
der
Maßnahme
zuständigen
Organisationen
schließt,
Bestimmungen
aufgenommen,
nach
denen
regelmäßig
ein
detaillierter
Bericht
über
den
Stand
der
Durchführung
der
Maßnahme
und
die
Verwirklichung
der
mit
ihr
verfolgten
Ziele
vorzulegen
ist.
To
that
end,
the
agreements
and
contracts
it
enters
into
with
organisations
charged
with
implementing
the
action
shall
contain
clauses
requiring
them
to
present
at
least
one
report
a
year
detailing
progress
made
with
regard
to
implementation
of
the
action
and
achievement
of
the
objectives
attributed
to
it.
JRC-Acquis v3.0
Zwei
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
und
danach
alle
zwei
Jahre
wird
ein
detaillierter
Bericht
veröffentlicht;
ENTSO-E
shall
publish
a
European
report
focusing
on
monitoring,
describing
and
analysing
the
implementation
of
this
Regulation,
as
well
as
reporting
on
the
progress
made
concerning
the
integration
of
balancing
markets
in
Europe,
respecting
the
confidentiality
of
information
in
accordance
with
Article
11.
DGT v2019
Die
hier
zusammengefassten
Informationen
sind
im
Arbeitspapier
der
Kommission
(Anhang
zu
diesem
Bericht)
detaillierter
dargestellt.
The
information
outlined
in
this
report
is
presented
in
a
greater
detail
in
the
Commission
staff
working
paper
(annex
to
this
report).
TildeMODEL v2018