Translation of "Detaillierte abrechnung" in English
Eine
detaillierte
Abrechnung
der
Dienstleistungen
erhalten
Sie
jeweils
zum
Ende
des
Monats.
You
will
receive
a
detailed
bill
for
the
services
at
the
end
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
enthält
die
erzielten
Ergebnisse,
gemessen
anhand
der
Indikatoren
gemäß
Artikel
12
Absatz
2
Buchstabe
g,
und
eine
detaillierte
Abrechnung
der
angefallenen
förderfähigen
Kosten.
Where
budgetary
commitments
are
so
divided,
the
Commission
shall
commit
the
annual
instalments
taking
into
account
the
progress
of
the
programmes,
the
estimated
needs
and
the
budget
available.
DGT v2019
Dieser
Bericht
enthält
die
erzielten
Ergebnisse,
gemessen
anhand
der
Indikatoren
gemäß
Artikel
21
Absatz
2
Buchstabe
g,
und
eine
detaillierte
Abrechnung
der
angefallenen
förderfähigen
Kosten.
Following
submission
of
the
intermediate
reports
as
referred
to
in
Article
23,
the
Commission
may,
if
necessary,
amend
such
decisions
in
relation
to
the
whole
eligibility
period.
DGT v2019
Dieser
Bericht
enthält
die
erzielten
Ergebnisse,
gemessen
anhand
der
Indikatoren
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
Unterabsatz
1
Buchstabe
h,
und
eine
detaillierte
Abrechnung
der
angefallenen
förderfähigen
Kosten.
Following
submission
of
the
intermediate
reports
as
referred
to
in
Article
28,
the
Commission
may,
if
necessary,
amend
such
decisions
in
relation
to
the
whole
eligibility
period.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
sind
die
Gründe
für
die
Zufriedenheit
mit
der
technischen
Qualität
des
Dienstes
(Verfügbarkeit
der
Verbindung,
Kontinuität
und
rasche
Abhilfe
bei
Störungen,
Tonqualität
der
Verbindung
etc.),
aber
oft
auch
mit
dem
Angebot
von
neuen,
geschätzten
Dienstleistungen
(detaillierte
Abrechnung,
Voice-Box,
Rufumleitung
etc.)
verbunden.
Overall,
the
reasons
for
satisfaction
are
linked
to
the
technical
quality
of
the
service
(availability
of
connection,
continuity
and
rapid
reaction
in
the
event
of
interruptions,
sound
quality
of
the
connection
etc.),
often
also
to
the
existence
of
new
valued
services
(detailed
invoicing,
voice
mailbox,
transfer
of
calls
etc.).
TildeMODEL v2018
Weiterhin
soll
das
Verfahren
den
kontrollierten
Zugang
zu
unterschiedlichen
Diensten
unterstützen,
und
es
soll
neben
der
kosten-
und
zeitsparenden
Darstellung
eine
detaillierte
Abrechnung
unterschiedlicher
Leistungen
möglich
sein.
Further,
the
present
method
supports
the
controlled
access
to
different
services;
and
a
detailed
accounting
of
various
services
is
possible
in
addition
to
the
cost-saving
and
time-saving
display.
EuroPat v2
Er
hatte
erwartet,
dieses
Problem
vor
Gericht
am
23.
Juli
2015
Richter
Vasaly
zu
lösen
bestellte
das
HKM
Anwaltskanzlei
die
detaillierte
Abrechnung
von
Anwaltskosten
und
sonstige
Kosten
an
die
Beklagte
innerhalb
von
45
Tagen
zur
Verfügung
zu
stellen.
He
was
expecting
to
resolve
this
issue
in
court
on
July
23,
2015.
Judge
Vasaly
ordered
the
HKM
law
firm
to
provide
the
detailed
accounting
of
attorneys'
fees
and
other
costs
to
the
defendant
within
45
days.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Transparenz
sorgt
neu
die
detaillierte
Abrechnung
der
Aufwände
pro
Ticket,
welche
als
Teil
der
regulären
Rechnungsstellung
an
unsere
Kunden
aufgelistet
wird.
Additional
transparency
is
now
provided
by
the
detailed
billing
of
the
costs
per
ticket,
which
is
listed
as
part
of
the
regular
invoicing
to
our
customers.
CCAligned v1
Am
10.
Februar
schickte
er
Ries
eine
detaillierte
Abrechnung
über
die
entstandenen
Zusatzkosten
in
Höhe
von
10
Dukaten.
On
February
10th
he
sent
Ries
a
detailed
bill
stating
additional
expenses
of
ten
ducats.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
daher
technisch
im
Gesetz
nicht
die
erforderliche
detaillierte
Abrechnung
von
Gebühren
vorzulegen,
wenn
keine
Gebühren
angefordert
wurden.
It
may
therefore
technically
be
within
the
law
not
to
submit
the
required
detailed
accounting
of
fees
if
no
fees
were
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
der
Fahrkarten
erfolgt
auf
Basis
einer
detaillierten
monatlichen
Abrechnung.
Payment
of
the
tickets
is
via
a
detailed
monthly
billing
list.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
leisten
blueSmart
und
blueChip
wertvolle
Dienste
-
vom
Check-in
bis
zur
detaillierten
Abrechnung
von
Zusatzleistungen.
This
is
where
the
blueSmart
and
blueChip
electronic
access
management
systems
provide
a
valuable
service
-
from
check-in
to
the
detailed
billing
of
additional
services.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
sie
viele
weitere
Aufgaben
übernehmen
und
wichtige
Unterstützung
leisten
-
vom
Check-in
bis
zur
detaillierten
Abrechnung
von
Zusatzleistungen
wie
etwa
im
Wellnessbereich.
They
can
also
assume
a
number
of
additional
tasks
and
provide
valuable
support
-
from
check-in
to
the
detailed
billing
of
additional
services
in
the
wellness
area,
etc.
ParaCrawl v7.1