Translation of "Detaillierte ausarbeitung" in English

Dann kann die detaillierte Ausarbeitung in den Händen der Spezialisten bleiben.
Then the detailed elaboration can remain in the hands of the specialists.
ParaCrawl v7.1

Das Wikinger Velkan Kostüm beeindruckt durch die detaillierte Ausarbeitung.
The Viking Velkan costume impresses with the detailed elaboration.
ParaCrawl v7.1

Für die darauf folgende detaillierte Ausarbeitung von Innovationsideen stehen verschiedene systematische Problemlösungsmethoden zur Verfügung.
For their detailed elaboration their various systematic methods in use.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Detaillierte Ausarbeitung des Umfrageergebnisses und weitere Hinweise zum Hosting separat in diesem Blogpost veröffentlicht.
Note: Detail elaboration of the survey outcome and further hosting advice is published separately in this blogpost.
CCAligned v1

Wichtig ist nun, dass wir klare Leitlinien für die detaillierte Ausarbeitung dieser Ziele vorgeben.
It will be important to give clear guidance on the process for their detailed elaboration.
ParaCrawl v7.1

Durch die detaillierte Ausarbeitung aller zu kühlenden Komponenten wurde die Verlustleistung auf 11,85 kW taxiert.
By making a detailed draft of all the components that need to be cooled, the power loss was valued at 11.85 kW.
ParaCrawl v7.1

Zunächst ist es die Frage, ob das Parlament selber die Rolle der Kommission übernehmen soll, indem es eine solch detaillierte Ausarbeitung einer Richtlinie liefert, für die die Kommission zuständig ist.
Firstly, it is debatable whether this Parliament should take the place of the Commission by working out a directive in such detail, which in fact has to be drafted by the Commission.
Europarl v8

Die detaillierte Ausarbeitung eines solchen einvernehmlichen Ansatzes könnte dann auf der dreiundsechzigsten Tagung aufgenommen und zu Ende geführt werden.
Detailed working through of such an agreed approach could then be taken up and completed at the sixty-third session.
MultiUN v1

Dieser Gesamtplan bein­haltet eine detaillierte Ausarbeitung der im JMC aufgestellten Preisziele (siehe Randnummer 77) für jeden einzelnen Kunden in Frankreich.
It involves the detailed working out on a customer-by-customer basis in France of the pricing targets set in the JMC (see recital 77).
EUbookshop v2

Eine detaillierte Ausarbeitung ist in einem Dashboard aufgeführt, welches auf der Webseite der FASNK veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert (mindestens einmal pro Jahr) und im Beratungsausschuss kommentiert wird.
The detailed elaboration of these objectives will be included in a dashboard, which will be published on the BFSA’s website and which will be updated on a regular basis (at least once a year) and which will be explained in the Advisory Committee.
ParaCrawl v7.1

Nach der Analyse und Festlegung der Maßnahmen für die Umsetzung kann eine detaillierte Ausarbeitung der Umsetzung von Prilhofer Consulting durchgeführt werden.
Prilhofer Consulting can prepare a detailed concept for the implementation after having analyzed and having determined measures for the implementation.
ParaCrawl v7.1

Auf der operativen Ebene erfolgt im Rahmen der Projektvorbereitung und Projektdurchführung eine detaillierte Überprüfung und Ausarbeitung der empfohlenen Strategien auf der Objektebene (Modul 8).
On the operative level, a detailed consideration and preparation of the recommended strategies is carried out at the property level (module 8) as part of project preparation and implementation.
ParaCrawl v7.1

Wenn gewünscht kann Prilhofer Consulting eine detaillierte Ausarbeitung mit Zusammenfassung der Maßnahmen zur Verbesserung der Leistung durchführen.
If desired, Prilhofer Consulting is able to provide a detailed concept summarizing measures for improvement of the output.
ParaCrawl v7.1

Eine der bleibendsten Errungenschaften der Konservativismus-Analyse Mannheims ist die mehr als skizzenhafte, wiewohl doch nicht ganz detaillierte Ausarbeitung des "liberalen" und des "proletarischen" Denkens neben dem "konservativen".
One of the lasting achievements of Mannheim's conservatism-analysis is the more than sketchy, although nevertheless, not completely detailed elaboration of the "liberal" and "proletarian" thinking near the "conservative" one.
ParaCrawl v7.1

In Ergänzung hierzu liefert die Materialsammlung im Abschlussbericht des Forschungsvorhabens eine detaillierte Ausarbeitung zu relevanten Aspekten der Regenwasserbewirtschaftung aus wasserwirtschaftlicher Sicht:
Collected material included in the concluding report for this research project also provides a detailed analysis of relevant aspects of rainwater management, in terms of water resources:
ParaCrawl v7.1

Die typische Knollennase mit den großen Poren ist besonders erwähnenswert, da sie durch die detaillierte Ausarbeitung wirklich unverwechselbar echt wirkt.
The typical bulbous nose with the large pores is particularly worth mentioning, as its detailed finish makes it really unmistakably genuine.
ParaCrawl v7.1

Nach Ende der Beratungen formulierte die PG eine detaillierte Ausarbeitung, die in Form einer Kurzaussage (siehe Kasten 3) u.a. in den "Hausregeln" veröffentlicht wurde.
At the end of this consultation the Project Group formulated a detailed elaboration, which was published in the "House Rules" and other literature in the form of a brief statement (see textbox 3).
ParaCrawl v7.1

Dazu erlaubt es die detaillierte Ausarbeitung der Szenarien, in denen Sie interagieren können, und es enthält auch eine Galerie von vordefinierten Vorlagen mit Sounds und hat Licht- und Animationseffekte, neben anderen Dienstprogrammen.
To do this, it allows creating detailed scenarios in which you’ll be able to interact; it also contains a gallery of predesigned templates, includes sounds and has lighting and animation effects, among other utilities.
ParaCrawl v7.1

Eine detaillierte Ausarbeitung dieses Komplexes wird zuerst den Amtsträgern der Kirche in einer Sondernummer der "Leitgedanken" vorgestellt, danach wird es einen Artikel in "Lehre und Erkenntnis" der "Unsere Familie" geben.
A detailed treatise of this complex subject will first be presented to the ministers of the church in a special issue of the "Word of Life", which will later be followed by an article in the "Doctrine and Knowledge" section of the "Our Family" magazine.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste Aufgabe auf dem Weg zu diesem Ziel ist die Sicherstellung der Finanzierung und eine detaillierte Ausarbeitung des Betreibermodells.
The most important condition for achieving this goal is securing financing and drawing up a detailed operation model.
ParaCrawl v7.1