Translation of "Detailliert prüfen" in English
Wir
werden
dies
mit
Unterstützung
Ihrer
ausgezeichneten
Sekretariate
sehr
detailliert
prüfen.
We
will
study
that
in
detail,
with
your
excellent
secretaries.
Europarl v8
Wenn
Sie
donæŠ
°
haben
das
Geld,
detailliert
prüfen
zu
Hause.
If
you
don抰
have
the
money,
consider
detailing
at
home.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zertifizierten
Experten
prüfen
detailliert,
wie
Ihre
Hypothek
zukunftssicher
bleibt.
Our
certified
experts
can
examine
in
detail
how
to
keep
your
mortgage
sustainable
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Einnahmen
sind
ein
sehr
wichtiger
Bereich,
und
diese
Punkte
sollten
wir
detailliert
prüfen.
Revenue
is
a
very
important
area
and
we
should
examine
these
issues
in
detail.
Europarl v8
Um
Ihre
Bewerbungsunterlagen
detailliert
prüfen
zu
können,
sollten
Sie
folgende
Unterlagen
Ihrer
Bewerbung
hinzufügen:
To
enable
us
to
review
your
application
in
detail
you
should
also
submit
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
bereits
eine
Studie
eingeleitet,
um
die
potenziellen
Risiken
der
Kohlenstoffsequestrierung
detailliert
zu
prüfen
und
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
den
sicheren
Betrieb
von
CCS
zu
ermitteln.
The
Commission
has
already
launched
a
study
to
assess
in
detail
the
potential
risks
from
CCS
and
to
identify
the
safeguards
needed
to
ensure
that
CCS
can
be
operated
safely.
TildeMODEL v2018
Aus
zahlreichen
Interessenten
wurden
mehrere
Firmen
eingeladen,
das
Unternehmen
detailliert
zu
prüfen
und
ein
verbindliches
Angebot
abzugeben.
Several
of
the
many
prospective
acquirers
were
invited
to
examine
the
company
in
detail
and
submit
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
zuvor
betrachteten
Fall
steht
die
Wegfahrsperre
5
dann
an
erster
Stelle,
so
dass
das
Werkstattpersonal
zunächst
diese
Komponente
detailliert
prüfen
kann.
In
the
previously
examined
case,
vehicle
immobilizer
5
will
be
listed
in
first
place,
so
that
the
service
station
personnel
will
first
check
this
component
thoroughly.
EuroPat v2
Aktuell
befinde
sich
seinen
Ausführungen
zu
folge
das
Preisniveau
in
einer
Seitwärtsbewegung,
da
Investoren
trotz
Anlagedruck
und
niedriger
Zinsen
ihre
Anlageentscheidung
hinsichtlich
der
zu
erwartenden
Rendite
detailliert
prüfen.
Currently,
his
report
finds
the
price
level
follows
in
a
lateral
movement,
since
investors
-
despite
system
pressure
and
low
interest
-
check
their
investment
decision
in
detail
regarding
the
net
yield
which
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
stellen
wir
einige
weitere,
die
Umsatzsteuer
berührenden
Passagen
des
Steueränderungspakets
vom
Sommer
detailliert
vor
und
prüfen,
welche
die
Umsatzsteueränderungen
sind,
die
grenzüberschreitenden
Geschäfte
betreffen.
We
would
now
like
to
explore
some
other
parts
of
the
summer
tax
law
amendments
concerning
value
added
tax
in
a
bit
more
detail,
examining
which
changes
to
VAT
affect
cross-border
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
im
Video
sehen,
Ja,
es
2D
mit
extrem
hoher
Auflösung
für
die
Zeit,
die
ermöglicht
uns
ist
es,
sehen
nicht
nur
die
gesamte
Tabelle,
sondern
auch
in
der
Lage,
es
ohne
Gosser
detailliert
zu
prüfen
sein,
vision
1000
Jahre,
was
das
zu
finden
ist.
As
you
can
see
in
the
video,
Yes
there
is
vision
2D
with
extremely
high
resolution
for
the
time
that
allows
us
to
not
only
see
the
whole
table
but
also
be
able
to
consider
it
in
detail
without
having
to
manipulate
1000
years
to
find
what
that
is.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
weiteren
Prüfung
werden
wir
-
teilweise
unter
Beizug
von
externen
Spezialisten
oder
Mitgliedern
aus
unserem
Verwaltungsrat
-
die
Investitionsmöglichkeit
detailliert
zu
prüfen.
As
part
of
a
continuing
evaluation
we
will
–
if
needed
together
with
external
specialists
or
our
board
of
directors
–
examine
the
opportunity
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
detaillierte
technische
Zeichnungen
prüfen
und
in
hoher
Auflösung
drucken.
You
can
review
detailed
technical
drawings
and
print
them
in
high
resolution.
CCAligned v1
Sie
haben
uns
erläutert,
daß
Sie
diese
Frage
eingehender
und
detaillierter
prüfen
werden,
bevor
Sie
uns
Antworten
vorschlagen
werden.
You
told
us
you
were
going
to
study
this
matter
in
greater
detail
before
offering
us
any
answers.
Europarl v8
Dadurch
ergibt
sich
die
Möglichkeit,
detaillierter
zu
prüfen,
welche
Ausnahmen
wirklich
notwendig
sind
und
welche
Umweltauswirkungen
diese
Ausnahmen
haben
werden.
It
will
give
the
possibility
to
examine
more
in
detail
what
exemptions
are
really
needed
and
what
environmental
consequences
such
exemptions
will
have.
TildeMODEL v2018
Mit
Blick
auf
die
Ausarbeitung
einer
neuen
EU-Strategie
für
die
ÜLG
beabsichtigt
die
Kommission
insbesondere,
die
folgenden
Aspekte
detaillierter
zu
prüfen,
bevor
sie
einen
Vorschlag
für
einen
neuen
ÜLG-Assoziationsbeschluss
vorlegt:
To
help
build
a
new
EU
strategy
towards
the
OCTs,
the
Commission
intends
to
examine
in
particular
the
following
issues
more
in
detail
before
making
a
proposal
for
a
new
Overseas
Association
Decision:
TildeMODEL v2018
Für
Prüfungen
im
Rahmen
der
grundlegenden
Ausbildung,
einschließlich
Simulationsübungen,
müssen
die
Qualifikationen
der
Prüfer
detailliert
aufgeführt
werden;
For
examinations
related
to
initial
training,
including
simulation
training,
the
qualifications
of
the
examiners
must
be
indicated
in
detail;
DGT v2019
So
ist
es
empfohlen,
dass
Sie
jede
detaillierte
Funktion
prüfen
und
prüfen,
für
eine
bestimmte
Kamera,
bevor
er
sich.
So
its
recommended
that
you
check
and
consider
every
detailed
feature
before
settling
for
a
particular
camera.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
unsere
Verantwortungsstandards
aufrechterhalten
werden,
bitten
wir
unsere
Lieferanten
um
detaillierte
Leistungsberichte
und
prüfen
Audit-Informationen
von
Drittunternehmen.
To
ensure
that
our
responsibility
standards
are
being
upheld,
we
ask
our
suppliers
to
extensively
report
on
their
performance,
and
review
third-party
audit
information.
ParaCrawl v7.1