Translation of "Detailliert eingehen" in English
Dazu
gehört
eben
auch,
dass
wir
auf
alle
Fragen
detailliert
eingehen.
Another
point
here
is
the
need
to
go
into
all
issues
in
detail.
Europarl v8
Möglicherweise
werden
wir
bald
auf
„Ihr“
Thema
detailliert
eingehen.
Maybe
we
will
discuss
“your”
subject
soon
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
werden
wir
bald
auf
"Ihr"
Thema
detailliert
eingehen.
Maybe
we
will
discuss
"your"
subject
soon
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
im
Laufe
meiner
Ausführungen
noch
detailliert
darauf
eingehen.
In
the
following
chapters,
I
will
expand
on
this
is
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
wird
die
o.g.
Fragen
beantworten
und
auf
folgende
Aspekte
detailliert
eingehen:
The
lecture
will
answer
the
above
questions
and
go
into
detail
in
the
following
aspects:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auf
die
im
Bericht
genannten
Mißstände
im
einzelnen
nicht
so
detailliert
eingehen,
aber
darauf
hinweisen,
daß
vieles
getan
werden
muß,
um
den
Mißbrauch
der
im
Agrarbereich
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
auszuschließen
oder
mindestens
einzudämmen.
I
do
not
wish
to
go
into
the
abuses
mentioned
in
the
report
in
any
detail,
but
would
merely
point
out
that
a
lot
needs
to
be
done
in
order
to
eliminate,
or
at
least
check,
the
misuse
of
those
funds
which
have
been
allocated
to
the
agriculture
sector.
Europarl v8
Wären
eine
liberale
Formulierung
in
der
Konvention
und
nähere
Ausführungsbestimmungen,
die
detailliert
auf
Mißbrauchsmöglichkeiten
eingehen
könnten,
nicht
besser
als
eine
starre
Formulierung
nur
in
der
Konvention?
Would
it
not
be
better
for
the
wording
of
the
convention
to
be
more
liberal,
and
to
have
implementing
provisions
which
go
into
possible
abuses
in
detail,
rather
than
for
the
convention
alone
to
be
formulated
so
inflexibly?
Europarl v8
Ich
werde
nicht
detailliert
darauf
eingehen,
was
zu
meiner
Entscheidung
geführt
hat,
sagen
wir
nur
es
waren
Alkohol,
Zigaretten,
andere
Substanzen
und
eine
Frau
im
Spiel.
I
won't
go
into
details
about
what
led
to
a
decision
I
made,
but
let's
just
say
it
involved
alcohol,
cigarettes,
other
substances
and
a
woman.
TED2013 v1.1
Die
Szenarios
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
Europa
befassen
sich
zwar
mit
einer
breiten
Palette
von
Fragen
zu
Umwelt,
Gesellschaft
und
Wirtschaft,
können
jedoch
unmöglich
auf
alle
Einzelfragen
detailliert
eingehen.
Although
the
Scenarios
for
a
sustainable
Europe
cover
a
broad
range
of
environmental,
economic
and
social
issues
at
a
broad
level,
it
is
clearly
not
possible
for
them
to
cover
all
possible
issues
in
fine
detail.
EUbookshop v2
Hier
in
diesem
ersten
Artikel
können
wir
nicht
detailliert
darauf
eingehen,
laßt
uns
hier
nur
einfach
etwas
Licht
auf
unsere
Szene
werfen.
Here
in
this
first
article
we
can't
talk
about
it
in
great
detail,
let's
just
shed
some
light
onto
our
scene.
ParaCrawl v7.1
Er
befindet
sich
hier:
linuxfocus/English/November1999/article124.html
Ich
werde
auf
die
alte
Methode
von
ramdisk
in
diesem
Artikel
nicht
detailliert
eingehen.
It
is
located
here:
Linuxfocus:
November1999/article124.html
I
won't
be
going
into
detail
on
the
old
style
of
ramdisk
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
auf
die
27
Kapitel
der
Strophen
nicht
detailliert
eingehen,
in
welchen
Nagarjuna
alle
großen
Themen
des
Buddha-Dharmas
anspricht:
das
Ego,
die
Zeit,
der
Gang,
das
Nirvana,
usw.Kommen
wir
zum
Beginn
der
Buddha
Shakyamuni
gewidmeten
Strophen.
I
don't
want
to
go
into
detail
about
theÂ
twenty
seven
chapters
of
the
Stanzas,
in
which
Nagarjuna
approaches
all
of
the
great
themes
of
BuddhaÂ
dharma:
ego,
time,
walking,
nirvana,
etc.
This
is
the
beginning,
the
stanzas
dedicated
to
Buddha
Shakyamuni.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Wiederholung
der
diesbezüglichen
Beschreibung
wird
abgesehen,
um
nachstehend
detailliert
auf
Unterschiede
eingehen
zu
können.
Repetition
of
the
related
description
is
refrained
from,
while
differences
will
be
referred
to
in
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Ich
möchte
jetzt
nicht
allzu
detailliert
darauf
eingehen,
weil
das
eine
Menge
Zeit
in
Anspruch
nehmen
würde.
I
don't
want
to
get
into
that
topic
in
so
much
detail
now,
because
it
will
take
quite
a
bit
of
time
to
present
it.
ParaCrawl v7.1
Die
beeideten
Erklärungen
von
Mumia
und
William
Cook
und
Arnold
Beverlys
eidesstattliche
Erklärung
wurden
zusammen
mit
einer
Menge
unterstützenden
Beweismaterials,
auf
das
wir
später
detailliert
eingehen
werden,
im
Jahre
2001
Bundes-
und
Staatsgerichteten
vorgelegt.
The
sworn
declarations
by
Mumia
and
William
Cook
and
Arnold
Beverly’s
affidavit,
along
with
a
host
of
supporting
evidence
that
we
will
detail
below,
were
submitted
to
federal
and
state
courts
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Blogs
kosten
jedoch
mehr
als
Zeit
und
Mühe,
es
sind
Kosten
in
der
realen
Welt,
auf
die
ich
nicht
detailliert
eingehen
werde,
aber
Blogger
kämpfen
oftmals
damit,
über
die
Runden
zu
kommen.
Blogs
cost
more
than
time
and
effort
though,
there
are
real-world
costs
involved
which
I
am
not
going
to
go
into
in
great
detail,
but
bloggers
often
struggle
to
make
ends
meet.
CCAligned v1
Zum
besseren
Verständnis
möchten
wir
Ihnen,
bevor
wir
auf
das
operative
Geschäft
detailliert
eingehen,
einen
Überblick
über
die
erheblichen
bilanziellen
Auswirkungen
geben,
die
die
erfolgreich
abgeschlossene
Transaktion
mit
der
United
Internet
AG
auf
unser
Zahlenwerk
hat.
Before
we
go
into
the
details
of
our
operating
business,
we
would
like
to
give
you
an
overview
of
the
significant
accounting
effects
that
the
successfully
concluded
transaction
with
United
Internet
AG
has
on
our
figures
as
this
will
help
you
to
understand
our
remarks.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Verbindung
zwischen
gestiegenen
Exporten
und
einer
verbesserten
Zahlungsbilanz
betrifft,
so
wird
darüber
so
viel
Unsinn
erzählt,
daß
wir
auf
diese
Frage
detailliert
eingehen
müssen.
As
for
the
second
link,
between
increased
exports
and
an
improved
balance
of
payments,
so
much
claptrap
is
talked
about
this
that
we
need
to
go
into
this
question
in
a
little
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortragende
„
Es
würde
unseren
Zeitrahmen
sprengen,
wollte
ich
auf
die
folgenden
Ereignisse
ebenso
detailliert
eingehen.
Speaker:
“It
would
be
over
our
time
limit,
if
I
wanted
to
present
the
following
events
in
just
as
much
detail.
ParaCrawl v7.1
Mach
Dir
darüber
im
Moment
keine
Gedanken,
wir
werden
im
nächsten
Kapitel
auf
Branches
detailliert
eingehen.
The
next
chapter
will
go
over
branches
and
references
in
detail.
ParaCrawl v7.1