Translation of "Design umsetzen" in English
Sie
wollen
ein
aerodynamisch
optimiertes
und
leichteres
Design
umsetzen.
They
want
to
implement
an
aerodynamically
optimised
and
light
design.
ParaCrawl v7.1
Matsumoto:
Wie
bei
der
Klangqualität
wollten
wir
unsere
hohen
Ansprüche
auch
beim
Design
umsetzen.
Matsumoto:
We
wanted
to
apply
our
exacting
standards
to
the
design,
just
as
we
had
with
the
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
System-Integratoren,
die
die
NeuroCheck
Plattform
verwenden,
können
zukünftig
ihr
Corporate
Design
vollständig
umsetzen.
In
the
future,
system
integrators,
machine
builders
and
end
users
using
the
NeuroCheck
platform
can
fully
realize
their
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Manche
Kommentare
sind
zwar
gut
gemeint,
aber
wenn
Du
es
in
Deinem
Design
umsetzen
würdest,
wäre
das
Resultat
gräulich.
Some
feedback
is
well-meaning,
but
when
put
into
your
design,
would
make
the
end
result
look
terrible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prinzipien
lassen
sich
nicht
nur
in
Design
Sprints
umsetzen,
sondern
könnten
auch
in
die
alltägliche
Arbeit
bei
Roche
Einzug
finden.
These
principles
can
be
applied
not
only
in
design
sprints,
but
could
also
find
their
way
into
day-to-day
work
at
Roche.
ParaCrawl v7.1
Wie
treffend
er
meine
fast
nicht
nachlassenden
Ideen
und
Anpassungen
betreffende
Design
und
Inhalt
umsetzen
konnte,
könnt
Ihr
ja
selbst
leicht
erkennen.
How
well
he
was
able
to
put
my
nearly
non-stop
wishes,
ideas
and
adjustments
regarding
design
and
content
into
the
pages
you
can
easily
spot
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Profilen
und
die
Fähigkeit,
ein
Blatt
Trockenbau
praktisch
jede
Form
zu
geben,
selbst
die
kühnsten
Design-Ideen
umsetzen
zu
ermöglichen.
A
variety
of
profiles
and
the
ability
to
give
a
sheet
of
drywall
virtually
any
shape,
allowing
to
implement
even
the
most
daring
design
ideas.
ParaCrawl v7.1
Um
das
außergewöhnliche
Design
umsetzen
zu
können,
entwickelte
TECE
einen
speziellen
Montagerahmen,
welcher
es
ermöglicht,
die
Betätigung
weitgehend
in
die
Wand
einzubauen.
To
be
able
to
implement
this
extraordinary
design,
TECE
developed
a
special
installation
frame
that
makes
it
possible
to
install
the
flush
plate
largely
in
the
wall.
ParaCrawl v7.1
In
Hartberg
wurde
eine
Firma
gefunden,
die
das
Design
perfekt
umsetzen
konnte,
neben
dem
Geschäft
in
der
Rotenturmstraße
wurde
auch
ein
Vertrieb
in
New
York
aufgebaut,
viele
bekannte
Gesichter
trugen
Schau
Schau
Brillen
und
somit
kam
die
Firma
richtig
in
Schwung.
A
company
that
could
transform
the
designs
into
reality
perfectly
was
found
in
Hartberg,
a
sales
location
was
set
up
in
New
York
—
as
well
as
the
shop
in
Rotenturmstrasse
–
and
many
famous
faces
wore
Schau
Schau
eyewear
and
the
company
took
off
from
there.
ParaCrawl v7.1
Steve
fand
einen
Hersteller,
der
sein
Design
in
Realität
umsetzen
konnte
und
dann
gründete
er
seine
eigene
Firma.
Steve
found
a
manufacturer
to
bring
his
design
to
reality,
and
then
he
founded
his
own
company.
CCAligned v1
Falls
das
gesuchte
Gardinenstangen-Motiv
nicht
im
Angebot
zu
finden
sein
sollte,
wird
Orazio
Gualtieri
das
individuelle
Design
sicher
entsprechend
umsetzen.
If
you
cannot
find
the
particular
curtain-pole
design
that
you
are
looking
for,
then
Orazio
Gualtieri
is
sure
to
be
willing
to
create
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Parallel
konnten
wir
am
Standort
Neunkirchen
den
ersten
Serienauftrag
für
unsere
Chromersatztechnologie,
bedeutender
Bestandteil
unserer
Plattform
N-Metals
Design,
umsetzen.
At
the
same
time,
we
started
working
on
the
first
series
production
order
for
our
chrome
replacement
technology,
an
important
part
of
our
N-Metals
Design
platform.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verknüpfung
mit
Benutzerprofilen,
die
Passwort
geschützt
sind,
lässt
sich
ein
hohes
Maß
an
Bediensicherheit
an
der
Linie
erreichen.System-Integratoren,
die
die
NeuroCheck
Plattform
verwenden,
können
zukünftig
ihr
Corporate
Design
vollständig
umsetzen.
A
high
degree
of
operating
security
at
the
line
is
achieved
by
links
to
password-protected
user
profiles.
In
the
future,
system
integrators,
machine
builders
and
end
users
using
the
NeuroCheck
platform
can
fully
realize
their
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
bei
Planung,
Design,
Werbung,
Umsetzung
und
Aufbereitung.
WE
HELP
WITH
PLANNING,
DESIGN,
ADVERTISING,
IMPLEMENTATION
AND
PREPARATION.
CCAligned v1
Unsere
M2M-Experten
begleiten
Sie
vom
Design
bis
zur
Umsetzung.
Our
M2M
experts
accompany
you
from
design
to
operation.
CCAligned v1
Design
und
technische
Umsetzung
wurden
vom
QA-Shop
–
Karam
Nada
realisiert.
The
design
and
technical
implementation
were
carried
out
by
QA-Shop
–
Karam
Nada
CCAligned v1
Dank
erweiterter
Druckoptionen
können
Sie
nahezu
beliebige
Designs
umsetzen.
Advanced
printing
Options
allow
you
to
create
virtually
any
Design
you
can
dream
up.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Umsetzung
von
vorbeugenden
Wartungsprogramme
prognostizieren.
Design
and
implement
preventive
maintenance
programs
forecast.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Umsetzung
unterliegen
dem
Copyright
von
M.
H.
van
der
Velde.
The
design
and
implementation
of
the
site
is
copyright
by
M.
H.
van
der
Velde.
CCAligned v1
Idee,
Design
und
Umsetzung
dieser
Anwendung
stammen
von
ARBURG.
The
idea,
design
and
implementation
of
this
application
are
all
the
work
of
ARBURG.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Umsetzung:
J.
Faehndrich,
styleshout.
Design
and
implementation:
J.
Faehndrich,
styleshout.
ParaCrawl v7.1
Idee,
Design
und
Umsetzung
dieser
Anwendung
stammen
von
Arburg.
The
idea,
design
and
implementation
of
this
application
all
originate
from
Arburg.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Umsetzung
besserer
Leistungen
und
Dienstleistungen,
die
wie
geplant
funktionieren;
Design
and
implement
better
benefits
and
services
that
work
as
intended;
ParaCrawl v7.1
Neuartige
Applikationskonzepte
lassen
sich
sehr
einfach
mit
dem
grafischen
Designer
in
KeStudio
umsetzen.
Innovative
application
concepts
can
be
easily
implemented
using
the
graphic
designer
in
KeStudio.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
von
Design
und
dessen
Umsetzung
im
RaumSauberkeit
ist
ein
mehrstufiger
Prozess.
Development
of
design
and
its
implementation
in
the
roomcleanliness
is
a
multi-step
process.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2018
betreuen
wir
fooby.ch
auch
in
Konzeption,
Design
und
Frontend-Umsetzung.
Since
the
beginning
of
2018,
we
have
also
been
supporting
fooby.ch
in
conception,
design
and
frontend
implementation.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
Schritte
von
"DESIGN
TIME
CUTTER"
Umsetzung
innerhalb
Ihrer
Unternehmen?
What
are
the
steps
of
implementation
of
"DESIGN
TIME
CUTTER"
inside
your
organization?
ParaCrawl v7.1
Mullkompressen
haben
8
oder
16
Lagen,
klassisches
Design
und
Umsetzung
mit
gefalzten
Rändern.
Gauze
swabs
have
8
or
16
ply,
classic
design
or
the
design
with
folded
edges.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kriterien
sind
die
technische
Umsetzung,
Design,
Branding,
Marketing
und
Kundenorientierung.“
Other
criteria
include
technical
implementation,
design,
branding,
marketing
and
customer
orientation."
ParaCrawl v7.1
Entwicklung,
Konzept,
Design,
Umsetzung
und
Produktion
stammt
aus
dem
Hause
Marzek
Etiketten.
The
whole
concept
(development,
design,
realisation
and
production)
is
from
Marzek
Etiketten.
ParaCrawl v7.1
Unsere
thematischen
Schwerpunkte
sind
hierbei:
Datenbanken
(vom
Design
bis
zur
Umsetzung
und
Anbindung)
The
following
topics
are
our
main
focus
of
expertise:
Databases
(from
design
to
implementation)
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentieren
uns
auf
die
Kundenbedürfnisse
vor
allem
bezüglich
Design,
Umsetzung
und
Verwendung
von
Automationssystemen.
We
build
our
experience
on
the
needs
of
customers
concerning
design,
implementation
or
deployment
of
automative
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
evaluierten
Best
Practice
Beispiele
regen
das
Design
und
die
Umsetzung
zukünftiger
effektiver
Kommunikationskampagnen
an.
The
interpreted
and
evaluated
best
practices
encourage
the
design
and
implementation
of
effective
future
communications
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
für
das
Design
und
die
Umsetzung
einer
entsprechenden
Lösung
wurde
T-Systems
ausgewählt.
The
partner
chosen
to
design
and
imple-
ment
the
solution
was
T
Systems.
ParaCrawl v7.1