Translation of "Des untermenues" in English
Die
Gruppe
bestimmt
die
Anordnung
der
Vorlage
in
einem
Untermenü
des
Menüs
Datei
Neu
von
Vorlage.
The
group
places
the
template
in
a
submenu
of
the
File
New
from
Template
menu.
KDE4 v2
Jetzt
haben
Sie
den
Befehl
gespeichert
Temp-Ordner
im
Startmenü
des
Starts
Untermenü
gereinigt
werden.
Now
you
have
saved
the
command
to
get
your
Temp
folder
cleaned
in
the
Start
Menu’s
Startup
submenu.
ParaCrawl v7.1
Das
"Fehlerbericht"
Untermenü
des
Debugger-Menüs
bietet
Funktionen
hierfür:
Fehlerbericht
anzeigen
Zeigt
/
versteckt
den
Bericht
für
den
aktuellen
Quellcode.
The
"Error
log"
submenu
of
the
Debugger
menu
provides
functions
for
that:
Show
error
log
Shows
/
hides
the
log
for
the
current
source.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
alle
Einträge
im
Untermenü
(und
im
Untermenü
des
Untermenüs....)
gelöscht,
wieder
zusammen
mit
den
Buttons
in
der
Symbolleiste
und
den
zugeordneten
Funktionstasten.
In
this
case
all
single
menu
items
contained
in
the
submenu
(or
in
a
submenu
of
the
submenu...)
are
deleted
as
well,
again
together
with
the
toolbar
pushbuttons
and
function
keys,
in
cases
where
they
are
assigned
to
one
of
the
functions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
gibt
an,
wie
viele
Einträge
im
"Letzte
Dateien"
Untermenü
des
Datei-Menüs
angezeigt
werden.
This
setting
specifies
how
many
entries
are
shown
in
the
"Recent
Files"
submenu
of
the
File
menu.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Operation
hinzugefügt
werden
soll,
kann
im
Untermenü
des
Befehls
Neue
Operation
hinzufügen
definiert
werden.
The
type
of
operation
to
be
added
can
be
specified
in
the
submenu
of
the
Add
new
operation
command.
ParaCrawl v7.1
Die
Objekte
der
(x
+
1)-ten
Hierarchieebene
können
beispielsweise
zu
einem
Untermenü
des
Menüs
des
ersten
Objekts
gehören.
The
objects
of
the
(x+1)th
hierarchy
level
may
belong
to
a
submenu
of
the
menu
of
the
first
object
for
example.
EuroPat v2
Dies
ist
möglich,
indem
er
beispielsweise
durch
einen
entsprechenden
Befehl
wie
"Markierung
setzen"
in
ein
geeignetes
Untermenü
des
Dialogsystems
springt,
in
welchem
die
Adresse
gespeichert
und
der
Markierungsname
zugeordnet
wird.
This
is
possible
in
that
he
jumps
to
a
suitable
sub-menu
of
the
dialogue
system
via
a
respective
command
such
as
“set
marking”,
in
which
sub-menu
the
address
is
stored
and
assigned
to
the
marker.
EuroPat v2
Außerdem
kann
durch
Betätigung
eines
oder
des
Bestätigungsschalters
ein
Untermenü,
das
dem
durch
den
Drehschalter
ausgewählten
Anzeigezeichen
zugeordnet
ist
und
das
mindestens
ein
Anzeigezeichen
umfaßt,
innerhalb
des
dem
Drehschalter
zugeordneten
Anzeigefeldes
darstellbar
sein.
In
addition,
a
submenu
associated
with
the
indicator
symbol
selected
by
the
rotary
switch
and
containing
at
least
one
indicator
symbol
may
be
displayed
in
the
display
field
associated
with
the
rotary
switch
by
actuating
a
confirm
switch
or
the
confirm
switch.
EuroPat v2
Wenn
ein
Projekt
in
eine
andere
Sprache
lokalisiert
wurde,
so
kann
diese
Simulationssprache
im
Untermenü
des
Befehls
Projekt
_
Simulationssprache
als
Simulationssprache
ausgewählt
werden.
If
a
project
has
been
localized
into
some
language,
then
that
simulation
language
can
be
chosen
as
the
simulation
language
in
the
submenu
of
the
Project
_
Simulation
Language
command.
ParaCrawl v7.1
Das
Untermenü
des
Werkzeugs
wird
mit
Hilfe
des
Klicks
auf
den
schwarzen
nach
unten
gerichteten
Pfeil
aufgerufen.
The
submenu
of
the
tool
is
called
by
clicking
on
the
black
down
directed
arrow:
ParaCrawl v7.1
Der
Textwert
des
Parent-Elements
muss
der
Menüname
des
dem
Untermenü
übergeordneten
Menüs
sein,
wobei
der
Name
des
Untermenüs
durch
einen
Doppelpunkt
getrennt
ist.
The
text
value
of
the
Parent
element,
must
equal
the
parent
menu
name
of
the
submenu,
where
the
submenu
name
is
separated
by
a
colon.
ParaCrawl v7.1
Die
Markierungen
können
mittels
des
Befehls
"Fehlermarkierungen
löschen"
im
Fehlerbericht-Untermenü
des
Debugger-Menüs
manuell
entfernt
werden.
The
marks
can
be
manually
removed
with
the
"Clear
error
marks"
command
in
the
"Error
log"
submenu
of
the
debugger
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
DTD-Elemente,
die
an
einer
bestimmten
Stelle
verfügbar
sind,
sind
im
entsprechenden
Untermenü
des
Menüs
XML
aktiv
(Einfügen,
Anhängen,
Child
hinzufügen).
The
DTD
items
available
at
a
particular
selection
point
are
enabled
in
the
respective
sub-menu
of
the
XML
menu
(Insert,
Append,
Add
Child).
ParaCrawl v7.1
Die
Markierungen
können
mittels
dem
Befehl
"Fehlermarkierungen
löschen"
im
Fehlerbericht-Untermenü
des
Debugger-Menüs
manuell
entfernt
werden.
The
marks
can
be
manually
removed
with
the
"Clear
error
marks"
command
in
the
"Error
log"
submenu
of
the
debugger
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
zu
den
Einstellungen
für
diesen
Router
erfolgt
entlang
des
standardmäßigen
192.168.1.1-Pfads
mit
der
weiteren
Eingabe
des
Admin-Codes
in
den
Anmelde-
und
Kennwortfeldern
und
dem
Ändern
des
Schlüssels
im
Untermenü
„Wi-Fi-Netzwerk“
-
„Sicherheit“.
Sie
müssen
den
Schutz
des
WPA2-PSK-Standards
auswählen.
The
transition
to
the
settings
for
this
router
occurs
along
the
standard
192.168.1.1
path
with
the
further
introduction
of
the
admin
code
in
the
login
and
password
fields
and
changing
the
key
in
the
“Wi-Fi
Network”
-
“Security”
submenu.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
löscht
GuiXT
alle
Funktionscodes
im
OK
Eingabefeld,
wenn
sie
dem
gelöschten
Menüeintrag
entsprechen.
Hierarchische
Untermenüs
können
ebenfalls
gelöscht
werden,
indem
Sie
den
Menünamen
verwenden.
In
diesem
Fall
werden
alle
Einträge
im
Untermenü
(und
im
Untermenü
des
Untermenüs....)
gelöscht,
wieder
zusammen
mit
den
Buttons
in
der
Symbolleiste
und
den
zugeordneten
Funktionstasten.
Hierarchical
submenus
can
be
deleted
as
well,
using
their
text.
In
this
case
all
single
menu
items
contained
in
the
submenu
(or
in
a
submenu
of
the
submenu...)
are
deleted
as
well,
again
together
with
the
toolbar
pushbuttons
and
function
keys,
in
cases
where
they
are
assigned
to
one
of
the
functions.
ParaCrawl v7.1