Translation of "Des lors" in English
Wir
haben
die
finanziellen
Implikationen
des
De
lors-II-Pakets
sehr
gründlich
und
detailliert
überprüft.
1.4%
of
GNP
for
European
Union
is
very
little
compared
to
what
many
experts
since
McDougall
have
considered
necessary
to
its
success.
EUbookshop v2
Danach
wurde
der
allgemeine
Grundsatz
Bestandteil
des
ersten
De-lors-Pakets.
Following
this,
the
general
principle
was
enshrined
in
the
Delors
1
package.
EUbookshop v2
Diese
Reform
war
Gegenstand
eines
globalen
Vorschlags
in
Form
des
sogenannten
De-lors-Pakets,
das
die
Kommission
im
Februar
1987
vorgelegt
hat.
This
reform
was
set
out
in
a
comprehensive
proposal,
the
'Delors
package',
presented
by
the
Commission
in
February
1987.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
die
Konstruktionspläne
des
Androiden
Lore,
der
auch
von
Dr
Soong
geschaffen
wurde,
bitte
ich
darum...
Drawing
on
the
construction
log
of
the
prototype
android,
Lore,
also
made
by
Noonian
Soong,
I
request
to
be
allowed...
OpenSubtitles v2018
Unter
ihren
Arbeiten
war
Some
Notable
Families
of
America,
Of
Sceptred
Race,
Passion
Flowers
und
ein
Vortrag
namens
Comparative
Afro-American
Folk-Lore,
welcher
während
des
International
Folk-Lore
Congresses
bei
der
World’s
Columbian
Exposition
von
1893
gehalten
wurde.
Her
works
include
Some
Notable
Families
of
America,
Of
Sceptred
Race,
Passion
Flowers
and
a
paper—"Comparative
Afro-American
Folk-Lore"—read
at
the
International
Folk-Lore
Congress
of
the
World's
Columbian
Exposition
of
1893.
WikiMatrix v1
Die
Lagebeurteilung
erfolgte
im
Rahmen
des
Großraums
Saar-Lor-Lux
(Frankreich,
Deutschland
und
Großherzogtum
Luxemburg),
der
sich
als
Testfeld,
auf
dem
grenzübergreifende
Verhaltensweisen
geprüft
und
wertvolle
Erkenntnisse
für
die
Europäische
Union
insgesamt
gewonnen
werden
können,
geradezu
eignet.
In
almost
all
these
countries
the
question
of
shop
opening
hours
and,
more
particularly,
Sunday
open
ing,
is
the
subject
of
heated
debates.
EUbookshop v2
Schließlich
möchte
ich
darauf
aufmerksam
machen,
daß
die
Kommission
am
17.
Juli
1986
auf
der
Grundlage
von
Artikel
56,
Paragraph
2a)
des
EGKS-Vertrags
ein
globales
Strakturhilfe-Darlehen
über
hundert
Millionen
ECU
zugunsten
des
Saar-Lor-Lux-Konsortiums
gebilligt
hat.
You
have
already
referred
to
current
programmes,
but
these
are
not
sufficient
for
the
creation
of
new
jobs
to
take
the
place
of
the
above-average
rate
of
job-losses
resulting
from
the
steel
crisis
and
from
the
problems
and
difficulties
that
have
arisen
in
internal
coal-mining.
EUbookshop v2
Es
gibt
viele
Variationen
der
Passages
des
Lorem
Ipsum,
aber
der
Hauptteil
erlitt
Änderungen
in
irgendeiner
Form,
durch
Humor
oder...
There
are
many
variations
of
passages
of
Lorem
Ipsum
available,
but
the
majority
have
suffered
alteration
in
some
form,
by...
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Variationen
der
Passages
des
Lorem
Ipsum,
aber
der
Hauptteil
erlitt
Änderungen
in
irgendeiner
Form,
durch
Humor
oder
zufällige
Wörter
welche
nicht
einmal
ansatzweise
glaubwürdig
aussehen.
There
are
many
variations
of
passages
of
Lorem
Ipsum
available,
but
the
majority
have
suffered
alteration
in
some
form,
by
injected
humour,
or
randomised
words
which
don't
look
even
slightly
believable.
CCAligned v1
Wenn
die
ähnliche
Chance
der
Heldin
des
Romanes
Loren
Oliver
ausgefallen
ist
«Bevor
ich
fallen
werde»,
wiederholte
sie
die
Versuche
wieder
und
wieder,
aber
sprach
etwas
jedesmal
nicht
an,
und
brachte
es
sie
zur
Verzweiflung.
When
the
similar
chance
dropped
out
to
the
heroine
of
the
novel
Lauren
Oliver
"Before
I
fall",
she
repeated
attempts
again
and
again,
but
something
did
not
work
every
time,
and
it
drove
her
to
despair.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Codierung,
um
die
Farbe
des
Hintergrunds
des
lorem
ipsum
Absatzes
zu
grün
und
der
Text
zu
orange
zu
ändern?
What
is
the
coding
to
change
the
color
of
the
background
of
the
lorem
ipsum
paragraph
to
green
and
the
text
to
orange?
ParaCrawl v7.1
Im
Sanatorium
werden
die
Konsultationen
der
hochqualifizierten
Fachkr?¤fte
durchgeführt:
der
Internisten,
des
Kardiologen,
des
Pulmonologen,
des
Nervenarztes,
des
Physiotherapeuten,
des
Lor-Arztes,
des
Gyn?¤kologen,
urologa,
des
Kinderarztes,
endokrinologa,
des
Arztes-reabilitologa.
In
sanatorium
consultations
of
highly
skilled
experts
are
carried
out:
therapists,
the
cardiologist,
the
lung
specialist,
the
neuropathologist,
the
physiatrist,
the
LOR-DOCTOR,
the
gynecologist,
the
urologist,
the
pediatrist,
endokrinologa,
the
doctor-reabilitologa.
ParaCrawl v7.1
Im
Sanatorium
werden
die
Konsultationen
der
hochqualifizierten
Fachkräfte
durchgeführt:
der
Internisten,
des
Kardiologen,
des
Pulmonologen,
des
Nervenarztes,
des
Physiotherapeuten,
des
Lor-Arztes,
des
Gynäkologen,
urologa,
des
Kinderarztes,
endokrinologa,
des
Arztes-reabilitologa.
In
sanatorium
consultations
of
highly
skilled
experts
are
carried
out:
therapists,
the
cardiologist,
the
lung
specialist,
the
neuropathologist,
the
physiatrist,
the
LOR-DOCTOR,
the
gynecologist,
the
urologist,
the
pediatrist,
endokrinologa,
the
doctor-reabilitologa.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
des
fotografischen
Nachlasses
Lore
Krügers
ist
ein
Glücksfall,
der
anhand
ihres
Schicksals
einen
neuen
und
unmittelbaren
Zugang
zur
Zeitgeschichte
ermöglicht.
The
discovery
of
Lore
Krüger’s
photographic
estate
was
a
stroke
of
fortune
that
opens
up
new
and
direct
access
to
the
events
of
contemporary
history.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Passage
des
Lorem
Ipsum
nutzt,
solltest
du
aufpassen
dass
in
der
Mitte
des
Textes
keine
ungewollten
Wörter
stehen.
If
you
are
going
to
use
a
passage
of
Lorem
Ipsum,
you
need
to
be
sure
there
isn't
anything
embarrassing
hidden
in
the
middle
of
text.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorführung
Gutschtschi
das
glatte
Verpacken
mit
dem
sehr
niedrigen
Bündel
schmücken
grafitschno
die
abstehenden
Spitzen
des
Haares,
Ralf
Loren
hat
bevorzugt,
die
Frisuren
der
Modelle
schinonom
zu
ergänzen,
und
die
Designer
Bottega
Weneta
bieten
den
Modedamen
an,
das
Bündel
frei
und
maximal
vom
Nachlässigen
zu
tragen.
On
Gucci's
display
smooth
laying
with
very
low
bunch
is
decorated
grafichno
by
the
sticking-out
tips
of
hair,
Ralph
Lauren
preferred
to
add
hairdresses
of
models
with
a
chignon,
and
Bottega
Venet's
designers
suggest
women
of
fashion
to
carry
a
bunch
free
and
the
most
negligent.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Auge
versucht,
die
einzelnen
Bildelemente
durch
imaginäres
Drehen,
Wenden
und
Umsortieren
wieder
zu
einem
stimmigen
Puzzle
zusammenzuführen,
bleibt
der
Inhalt
des
Dargestellten
–
angelehnt
an
das
Schema
des
Blindtextes
„Lorem
Ipsum“,
der
immer
nur
Form,
nie
aber
konkreter
Informationsträger
ist
–
vorerst
ungeklärt.
While
the
eye
attempts
to
reunite
the
individual
visual
elements
with
one
another
by
way
of
imaginary
turning,
rotating,
and
re-sorting,
the
content
of
what
is
represented—similar
to
the
dummy
text
“Lorem
Ipsum”,
which
is
always
just
a
form,
but
never
a
support
of
concrete
information—remains
temporarily
unclear.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
die
Geschichte
des
Laphroaig
Lore
auf
der
schottischen
Insel
Islay
1800
begann,
als
die
Brüder
Alexander
und
Donald
Johnston
das
Rezept
für
einen
reichhaltigen
Single
Malt
entwickelten.
The
legend
tells
that
the
history
of
the
Laphroaig
Lore
began
on
the
scottish
island
of
Islay
in
1800,
when
the
brothers
Alexander
and
Donald
Johnston
developed
the
recipe
for
a
rich
single
malt.
ParaCrawl v7.1