Translation of "Des fachbereichs" in English
Von
1989
bis
1991
war
er
Dekan
des
Fachbereichs
Chemie
der
Universität
Göttingen.
In
1981
he
got
a
professorship
for
applied
physical
chemistry
at
Göttingen
University,
where
he
was
elected
dean
of
the
faculty
from
1989
to
1991.
Wikipedia v1.0
Die
Calgary
Hall
und
das
Gebäude
des
Fachbereichs
Ingenieurswissenschaften
wurden
erweitert.
The
people
of
Calgary,
however,
attempted
to
establish
another
publicly
funded
university
in
Calgary
itself.
Wikipedia v1.0
April
1951
emeritiert
sowie
Visiting
Professor
des
Fachbereichs
Biochemie
der
Princeton
University.
He
moved
on
to
Princeton
University,
where
he
was
a
Visiting
Professor
in
the
Department
of
Biochemistry.
Wikipedia v1.0
Also
sitze
ich
fest
mit
diesem
Flop,
der
Witzfigur
des
Fachbereichs
Geschichte.
So
here
I
am,
stuck
with
this
flop
this
bog
in
the
History
Department.
OpenSubtitles v2018
Oliver
ist
der
Vorzeigestudent
des
Fachbereichs.
Oliver's
the
golden
boy
of
this
department.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
soll
in
jedem
Büro
des
Fachbereichs
ein
Computer
installiert
werden.
Finally,
one
computer
per
office
will
have
been
installed
at
the
Faculty.
EUbookshop v2
Seit
2011
ist
er
Dekan
des
Fachbereichs
Visuelle
Kommunikation.
He
has
now
been
dean
of
the
Visual
Communications
Faculty
since
2011.
WikiMatrix v1
Tobias
Fell
ist
der
Leiter
des
Fachbereichs
Geschichte.
Tobias
Fell
is
the
head
of
the
History
Department.
OpenSubtitles v2018
Dort
ist
sie
seit
November
2014
Dekanin
des
Fachbereichs
Mathematik
und
Informatik.
Since
November
2014,
she
has
been
Dean
of
the
Department
of
Mathematics
and
Computer
Science.
WikiMatrix v1
Von
1971
bis
1973
war
Franz
Dekan
des
neu
gegründeten
Fachbereichs
Mathematik.
From
1971
to
1973,
Franz
was
Dean
of
the
newly
founded
Department
of
Mathematics
at
Frankfurt.
WikiMatrix v1
Eine
Übersicht
des
Angebots
finden
Sie
ebenfalls
auf
den
Webseiten
des
Fachbereichs
.
You
will
find
and
overview
of
the
subjects
offered
on
the
websites
of
the
department
.
ParaCrawl v7.1
Seit
2018
teilen
sie
sich
die
Leitung
des
Fachbereichs
Audio
Engineering.
Since
2018,
they
share
leadership
duties
for
the
audio
engineering
department.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
des
Fachbereichs
Dokumentation
steht
für
Anregungen
und
Fragen
gern
zur
Verfügung.
The
team
of
the
Documentation
Department
is
available
for
suggestions
and
questions.
CCAligned v1
Die
Informania
ist
eine
Abschlussveranstaltung
des
Fachbereichs
Informatik
und
Medien
der
Fachhochschule
Brandenburg.
The
Informania
is
the
closing
ceremony
of
the
department
of
informatics
and
media
of
the
University
of
Applied
Sciences
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reichen
diesen
im
Dekanat
des
Fachbereichs
mit
folgenden
Dokumenten
ein:
Please
submit
the
following
documents
to
the
Departmental
Office:
ParaCrawl v7.1
Das
Webangebot
des
Fachbereichs
Wirtschaftswissenschaft
der
Freien
Universität
Berlin
unterliegt
dem
geltenden
Urheberrecht
.
The
web
site
of
the
Freie
Universität
Berlin
is
subject
to
the
current
copyright
law
.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
für
Gaststudierende
finden
Sie
auf
dem
Portal
des
Fachbereichs.
Further
information
for
gueststudents
can
be
found
on
the
portal
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftraggeberseite
besteht
meist
aus
einer
Projektleitung
und
Mitarbeitern
des
Fachbereichs.
The
client
side
usually
consists
of
a
project
manager
and
coworkers
of
the
specialist
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktdaten
der
Lehrbeauftragten
des
Fachbereichs
Wirtschaftswissenschaften
finden
Sie
im
Campus-Management-System
Campus4u
.
You
will
find
the
contact
details
of
lecturers
in
the
Department
of
Business
and
Economics
in
theÂ
Campus4u
campus
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Experimentalkurse
werden
vom
Team
des
Fachbereichs
Physik
vorbereitet
und
durchgeführt.
All
courses
are
prepared
and
supervised
by
the
teamof
the
physics
department.
ParaCrawl v7.1
Die
PO
stellt
die
rechtliche
Ordnung
des
Fachbereichs
dar.
The
examination
regulations
constitute
the
legal
organisation
of
the
faculty.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereichsrat
ist
das
zentrale
Entscheidungsgremium
des
Fachbereichs.
The
department
council
is
the
central
decision-making
body
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
Wang
2006
zum
Gastprofessor
des
Fachbereichs
Anästhesiologie
der
Keio
University
berufen.
In
2006,
Wang
was
appointed
as
visiting
associate
professor
for
Keio
University's
department
of
anesthesiology.
ParaCrawl v7.1