Translation of "Des nachts" in English

Aber des Nachts war ihm seine fürchterlichste Waffe genommen: – seine Häßlichkeit.
But by night he was deprived of his most formidable weapon, his ugliness.
Books v1
Da ward Daniel solch verborgenes Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbart.
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
bible-uedin v1
Aber verlaßt weder am Tage noch des Nachts die Kirche.
But do not leave the church either by day or by night.
Books v1
Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
bible-uedin v1
Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.
At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.
Tatoeba v2021-03-10
Wohin geht die Sonne des Nachts?
Where does the sun go at night?
Tatoeba v2021-03-10
Es ist gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.
It's dangerous to walk around here at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann des Nachts kaum schlafen.
I can scarcely sleep at night.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können des Nachts nicht im Park herumlaufen.
We can't wander around the park at night.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können des Nachts nicht im Park umherwandeln.
We can't wander around the park at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bekomme des Nachts nicht genug Schlaf.
I don't get enough sleep at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann des Nachts nicht duschen.
I cannot take a shower at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann des Nachts kaum ein Auge zutun.
I can scarcely sleep at night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie benässt des Nachts ihr Bett.
She wets her bed at night.
Tatoeba v2021-03-10
Des Nachts lag ich wach und wartete auf die Morgendämmerung.
At night I lay awake waiting for the break of dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Die Lichter der Stadt des Nachts sind schön.
The city lights are beautiful at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme.
I am very tired when I get home at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren.
Tom has been taking walks at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht des Nachts gerne spazieren.
Tom likes taking walks at night.
Tatoeba v2021-03-10
Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
You allow your children to play in the street at night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gestatten es Ihren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
You allow your children to play in the street at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
You allow your children to play in the street at night.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du deine Zimmertür schon einmal des Nachts verschlossen?
Have you ever locked the door of your room at night?
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt, des Nachts von Geistern bedrängt zu werden.
Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest des Nachts nicht allein ausgehen.
You shouldn't go out at night by yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten des Nachts nicht allein ausgehen.
You shouldn't go out at night by yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es dort des Nachts sicher?
Is it safe at night there?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

Nacht Nacht um Nacht nacht für nacht stille nacht heilige nacht
des we verletzung des lebens, des körpers des europäischen parlaments und des rates des Nachts
des nachts