Translation of "Der vogelbeobachtung" in English
Jeder
kann
an
der
Vogelbeobachtung
teilnehmen.
Everyone
can
take
part
in
the
bird-watch.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbringen
den
Morgen
in
der
Nähe
Vogelbeobachtung
Motijheel.
We
will
spend
the
early
morning
birding
near
Motijheel.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Tag
Heute
ist
der
Vogelbeobachtung
beim
Chiang
Sean
See
gewidmet.
Today
we
will
go
to
the
Chiang
Saen
lake
for
bird
watching.
ParaCrawl v7.1
Wir
erinnern
die
Freunde
der
Vogelbeobachtung
an
die
Riserva
Naturale
Lago
di
Montepulciano.
Of
special
interest
to
bird
watchers
is
the
Riserva
Naturale
Lago
di
Montepulciano
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufige
Zusammenfassung
der
Oster-Vogelbeobachtung
wird
schon
am
nächsten
Mittwoch
veröffentlicht.
The
preliminary
summary
of
the
Easter
birdwatch
will
be
published
already
on
next
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Weißstorch,
während
der
Stadt-Vogelbeobachtung
nur
in
Tartu
gesichtet.
White
stork,
seen
only
in
Tartu
during
the
city
birdwatch.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
250
Vogelbeobachter
nahmen
an
der
Vogelbeobachtung
teil.
More
than
250
bird
watchers
took
part
in
the
birdwatching.
ParaCrawl v7.1
Den
ganzen
Tag
werden
wir
mit
der
Vogelbeobachtung
verbringen.
All
day
we
will
spend
with
bird
watching.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vogelbeobachtung
können
Sie
den
Aufenthalt
auch
zum
Schnorcheln
nutzen.
Besides
bird
watching
you
can
also
stay
for
snorkeling
and
swimming.
ParaCrawl v7.1
Warum
verbinden
Sie
Ihren
Spaziergang
nicht
mit
der
Vogelbeobachtung?
So,
why
not
combining
your
walks
with
bird
watching?
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
die
ökologische
Vogelbeobachtung
von
der
traditionellen
Vogelbeobachtung
in
Estland
überschattet.
Until
now,
ecological
bird-watching
has
been
overshadowed
by
traditional
birdwatching
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Das
endgültige
Ergebnis
der
Oster
Vogelbeobachtung
findet
man
auf
der
EOÜ
Homepage:
The
final
results
of
the
Easter
birdwatch
are
on
the
EOÜ
home
page:
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ist
Liepaja
die
attraktivste
Stadt
in
Lettland
aus
Sicht
der
Vogelbeobachtung.
Possibly,
Liepaja
is
the
most
interesting
town
in
Latvia
for
watching
birds.
ParaCrawl v7.1
Der
Ökotourismus,
darunter
Vogelbeobachtung
und
die
allgemeine
Naturbeobachtung,
soll
noch
weiter
entwickelt
werden.
Ecotourism,
including
bird
watching
and
common
observations
of
nature,
shall
be
further
developed
though.
WikiMatrix v1
Wir
sind
gespannt
auf
die
Ergebnisse
der
Vogelbeobachtung
vom
Wochenende
bis
zum
10.
Oktober.
We
look
forward
to
getting
the
results
from
the
birdwatching
on
the
weekend
until
October
10th.
ParaCrawl v7.1
Kiviõli,
Mustvee,
Narva
ja
Sillamäe
haben
zum
ersten
Mal
an
der
Städte-Vogelbeobachtung
teilgenommen.
Kiviõli,
Mustvee,
Narva
ja
Sillamäe
were
represented
for
the
first
time
in
the
city
bird-watching.
ParaCrawl v7.1
Ein
letzter
Hinweis:
wer
es
einmal
probiert,
kommt
von
der
Vogelbeobachtung
nie
wieder
los.
A
word
of
warning:
you've
experienced
it,
you're
sure
to
become
a
birdwatching
enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Beginne
mit
der
Vogelbeobachtung
am
Morgen,
wenn
die
Vögel
nach
Futter
suchen,
und
lausche.
Start
bird
watching
in
the
morning,
when
birds
are
searching
for
food,
and
listen.
ParaCrawl v7.1
In
einer
privilegierten
Region
gelegen,
bietet
Sagres
hervorragendem
Zustand
für
die
Praxis
der
Vogelbeobachtung.
Being
located
in
a
privileged
region,
Sagres
offers
great
condition
for
the
practice
of
Birdwatching.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vogelbeobachtung
befinden
sich
in
diesem
Wald
auch
Schimpansen
und
einige
der
schönsten
Schmetterlinge
Ugandas.
In
addition
to
birding,
this
forest
is
home
to
Chimpanzees
and
Uganda's
most
beautiful
butterflies.
ParaCrawl v7.1
Fokus
auf
Besucher,
die
spezielles
Interesse
an
der
Natur
(Vogelbeobachtung,
Fotografie)
haben.
Focus
on
those
visitors
who
have
special
interest
in
nature
(bird
watching,
photography).
ParaCrawl v7.1
Beeindruckende
location
und
wunderbar
für
die
Liebhaber
der
Vogelbeobachtung.
sowie
für
die
Praxis
der
Golf.
Awesome
and
wonderful
place
for
lovers
of
bird
watching,
as
well
for
the
practice
of
Golf.
ParaCrawl v7.1
Frank
Bennington
Gill
(*
2.
Oktober
1941
in
New
York
City)
ist
ein
US-amerikanischer
Ornithologe
mit
weltweiten
Forschungsinteressen
und
Erfahrungen
in
der
Vogelbeobachtung.
Frank
Bennington
Gill
(October
2,
1941
in
New
York
City)
is
an
American
ornithologist
with
worldwide
research
interests
and
birding
experience.
WikiMatrix v1
Die
Daten
werden
im
Rahmen
des
europaweiten
gemeinsamen
Programms
zur
Vogelbeobachtung
(PanEuropean
Common
Bird
Monitoring
Scheme,
PECBM),
eines
gemeinsamen
Projekts
des
Europäischen
Verbands
zur
Vogelbeobachtung,
der
Royal
Society
for
the
Protection
of
Birds,
BirdLife
International
und
des
statistischen
Amtes
der
Niederlande,
von
ehrenamtlich
tätigen
Vogelbeobachtern
gesammelt
und
vom
statistischen
Amt
der
Niederlande
zusammengestellt.
The
data
are
collected
by
volunteer
observers
within
the
pan-European
common
bird
monitoring
scheme
(PECBM:
a
joint
project
of
the
European
Bird
Census
Council,
the
Royal
Society
for
the
Protection
of
Birds,
B
i
r
d
Life
International,
and
Statistics
Netherlands)
and
compiled
by
Statistics
Netherlands.
EUbookshop v2
Als
Volontaerin
bestand
meine
Aufgabe
hauptsaechlich
darin,
die
Gaeste
der
Reserva
Natural
Palmari
zu
begleiten,
vor
allem
diejenigen,
die
an
der
Vogelbeobachtung
interessiert
waren,
sowie
die
Suche,
Findung
und
Klassifizierung
von
Tieren
in
Bezug
auf
Herpethologie
–
Froesche,
Kroeten,
Unken,
Salamander,
Echsen,
Schlangen
und
Vipern
–
in
der
naeheren
Umgebung
des
Besucherzentrums.
As
a
volunteer
my
work
covered
accompanying
the
visiting
guests,
specially
the
one´s
interested
in
observing
birds,
further
in
the
search
for
and
identifying
of
animals
in
respect
to
herpethology
-
frogs,
toads,
lizards
and
snakes
-
in
the
vicinity
of
the
visitors
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
der
Intercity-Vogelbeobachtung
müssen
am
Sonntag
30.
März
bis
spätestens
16
Uhr
per
E-mail
an
diese
Adresse
weitergeleitet
werden:
The
results
of
the
inter-city
birdwatch
must
be
forwarded
on
Sunday,
March
30th,
at
16.00
at
the
latest
by
e-mail
to
the
address:
ParaCrawl v7.1
Balranald
auf
der
Insel
North
Uist
ist
ein
ausgezeichneter
Ort
zur
Vogelbeobachtung,
der
Natur
und
der
wunderschönen
Inselfauna.
Balranald
on
the
island
of
North
Uist
is
an
outstanding
location
for
spotting
birds,
wildlife
and
beautiful
island
fauna.
ParaCrawl v7.1
Sollte
jemand,
der
an
der
Vogelbeobachtung
teilgenommen
hat,
eine
Art
die
mit
Sicherheit
bestimmt
wurde
in
der
Aufzeichnung
vermissen,
bitten
wir
uns
zu
informieren
unter
der
Adresse
[email protected]
.
If
anyone
who
took
part
in
Birdwatch
finds
a
species
missing
in
the
tables,
and
is
quite
sure
about
the
identification,
we
ask
them
to
let
us
know
at
the
address
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Die
naturverbundene
Seite
der
Stadt
entdecken
Sie
andererseits
zum
Beispiel
mit
Ausritten
im
143
Hektar
großen
Huntington
Central
Park
oder
bei
der
Vogelbeobachtung
und
Wanderungen
in
der
Bolsa
Chica
Ecological
Reserve,
einem
renaturierten
Feuchtgebiet
und
einem
der
vitalsten
Küstenbiotope
Südkaliforniens.
Or
discover
more
natural
sides
of
town
by
trying
horseback
riding
in
143-hectare
Huntington
Central
Park,
or
bird
watching
and
exploring
trails
in
Bolsa
Chica
Ecological
Reserve,
a
restored
wetlands
and
one
of
Southern
California's
most
vital
coastal
habitats.
ParaCrawl v7.1