Translation of "Der verstaerkten" in English

As soon as possible, computer programs will be protected everywhere within the Community in exactly the same way by copyright law as other literary, musical or artistic works and will also benefit from additional protection at international level, particularly through the Berne Convention.

Thanks to the reinforced case, the 7 mm thick dead-bolt, the pull-resistant shape of the escutcheon and the drill-resistant rotating plate, these locks are the ideal solution to combine maximum burglar resistance with great flexibility in cylinder choice.

To this end, the ability to act of the Community institutions will be strengthened;

The impact of these falls on unit labour costs will be boosted in 1992 by a cyclical rise in labour productivity.

This entails activities in favour, particularly, of the most underprivileged sections of the population and aimed at underpinning citizens' fundamental economic and social rights, inter alia by offering fairer access to credit and land and by bolstering education, training and health services;

This was confirmed by the Commission's programme of work for 1991, which stresses the need to increase transparency in transfrontier transactions.

Adopting this approach will also help strengthen the necessary cooperation between the police and customs in the fight against drugs, in line with the guidelines in the European anti-drugs plan drawn up by the European Council in Rome in December 1990.

Lastly, in the light of the preliminary lessons learned from the Gulf crisis, the Commission plans to develop the external facet of the common energy policy.

On the contrary, the Community has increased its assistance to these nations, and amongst them Middle East countries affected by the Gulf war as well as other countries of the South.

Convergence must be reinforced to facilitate the necessary adjustment for a successful transition to the final stage of EMU.

The first and most evident impact is that regional and local authorities throughout Europe are increasingly aware of the need for them to play a role in economic development.

That is why the Commission intends to strengthen the involvement of the business community in its ongoing development of regional policies".

For this reason, the Conference will be discussing the ways and means of strengthening the links between higher education and industry.

Thereafter, the signal is delivered to the amplifier 9 which amplifies such signal and imparts thereto the characteristic of a negative impedance.

To the contrary, pollution has dramatically increased and is only expected to intensify with the expected increase in the number of factories in the industrial zones.

Through this permanent accumulation of initial intentions of the Enlightenment, the tendency of a specific globalization is enhancing in this process.

We have here in mind an equilibrium, founding on its material elements, in which the progress of the knowledge enhances effectively the potential of knowledge of one sphere in the other one, where for instance the "sociological" field is not there to explain reductionistically and "real-causally" philosophical contents, but where the same can be utilized through its truth content, with heuristical advantages, when also doubting in the immanent interpretation.

In January and the first half of February, much of our focus will still be deep within ourselves.

The already thematized reshaping function of the new democracy strengthens however the significance of the decisive elements at every level of the political life.

The elimination of the traditional political dimension is also reinforced with the conception, that the traditional nation and the nationalism, at the time of the globalization are losing much of substance.

This is also the reason why later the sciences, or the status of the sciences, enhanced and verified by the proofs, comes to defining the whole semantics, essentially also the current philosophical semantics.

In thousands of letters and drawings we find tendencies of behaviour and modelling whose emotionally enforced physiognomisations illustrate the attempt to construct a relation with an estranged environment through giving it an expressive and meaningful "face" (e.g. winged female demons).

More recently, the agricultural sector has become the stronger driver, as vegetable oil obviously constitutes an outlet for agricultural products.

Bauhaus-influenced design, the "New Typography", the increased use of photography and photomontage and the spreading of new printing techniques (offset printing) generated a new type of poster.

Heath Bunting was the first net artist to retire in 1997, putting an end to his exclusive work on the net and turning back to more intensive work in public space, which the Internet has become such an important part of today.