Translation of "Der verspaeteten" in English
Die
eine
Klischee
operiert
vornehmlich
mit
Königsbergs
Randposition,
um
dadurch
all
die
Momente
des
preussischen
Ostens,
der
verspaeteten
und
ungleichen
Entwicklung
und
des
zweifelsohne
martialisch
anmutenden
preussischen
Aufstiegs
des
achtzehnten
Jahrhunderts
in
Erinnerung
zu
rufen.
One
of
the
cliché
s
operates
primarily
with
Königsberg's
marginal
position
to
remind
thereby
all
the
moments
of
the
Prussian
East,
of
the
delayed
and
uneven
development
and
of
the
undoubtedly
martial
Prussian
rise
of
the
eighteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoerte
einen
Bericht,
dass
der
Gipfel
wegen
der
Proteste
verspaetet
sei
und
alle
jubelten,
DemonstrantInnen
genauso
wie
AnwohnerInnen.
Hearing
a
report
that
the
meetings
have
been
delayed
due
to
the
protests
and
everyone
cheering,
protester
and
local
alike.
ParaCrawl v7.1