Translation of "Der unkomplizierte" in English

Besonders wichtig ist der direkte und unkomplizierte Kontakt der handelnden Personen.
Direct and uncomplicated contact between those involved is particularly important.
Europarl v8

Ein großer Vorteil gegenüber bekannten Systemen ist der unkomplizierte Mechanismus.
A big advantage over well known systems is the uncomplicated mechanism.
ParaCrawl v7.1

Ein großer Pluspunkt war der herzliche und unkomplizierte Empfang.
A big plus was the warm and umcomplicated welcome.
ParaCrawl v7.1

Der Abgang für schljumbergeroj der Unkomplizierte.
Leaving for shlyumbergery the simple.
ParaCrawl v7.1

Vorteile sind der unkomplizierte Einbau, die intuitive Programmierung und die sichere AESVerschlüsselungstechnologie.
Advantages of the system include easy installation, intuitive programming and secure AES encryption.
ParaCrawl v7.1

Der unkomplizierte und leistungsstarke Router für ein sicheres Smart Home.
The simple and powerful router for a secure home network
ParaCrawl v7.1

Der lockere, unkomplizierte bildliche Fluss wird blockiert und somit als Aussage unterstrichen.
The figurative, effortless flow is blocked out and emphasises itself as a statement.
ParaCrawl v7.1

Damit ist in der Prüfzelle der einfache und unkomplizierte Aufbau gewährleistet.
Therefore, simple and uncomplicated construction is ensured in the test cell.
EuroPat v2

Eine besondere Erwähnung verdient der unkomplizierte und schnelle Kontakt mit PDF Tools AG.
The straightforward and fast response from PDF Tools AG is worthy of special mention.
ParaCrawl v7.1

Dabei stehen eine einfache Installation und der unkomplizierte Anschluss an Beleuchtungsanlagen im Vordergrund.
Here, easy installation and straightforward connection to the lighting systems are what counts.
ParaCrawl v7.1

Der unkomplizierte, zuverlässige Honeywell Home DC312SP2USB Türgong für Steckdosen funktioniert ohne Batterien.
Simple, reliable and hassle-free, the Honeywell Home DC312SP2USB plug-in doorbell will never need new batteries.
ParaCrawl v7.1

Eye-Catcher ist das Logo aus Metalic-Druck und der unkomplizierte Schnitt.
Eye-catcher is the logo in metallic print and the uncomplicated cut.
ParaCrawl v7.1

Der schnelle, unkomplizierte und preisgünstige Einstieg in die logische Signalverarbeitung.
A quick, straightforward and inexpensive introduction to logical signal processing.
ParaCrawl v7.1

Der unkomplizierte Formatwechsel trägt zu kurzen Umrüstzeiten bei.
Make-ready times are short thanks in part to the uncomplicated size change.
ParaCrawl v7.1

Der einfache, unkomplizierte Notizdienst bietet Cloud-Synchronisierung...
The simple, straightforward note-taking service offers cloud sync…
ParaCrawl v7.1

Das war der einfache und unkomplizierte Weg zur Skalierung.
This was the simple and easy way to scale.
ParaCrawl v7.1

Röcke dieser Art sind ein Must-Have für jeden, der die unkomplizierte Eleganz liebt.
This kind of skirt is a must-have for everyone who loves uncomplicated elegance.
ParaCrawl v7.1

Der unkomplizierte Kartell Stuhl Miss Less ist sowohl für Innen- als auch Außenbereiche geeignet.
The plain Kartell chair Miss Less is suitable for use indoors and outdoors.
ParaCrawl v7.1

Der unkomplizierte Aufbau von COPAZ, die hohe Fertigungsqualität und der hervorragende Wirkungsgrad gewährleisten niedrige Lebenszykluskosten.
The uncomplicated construction of the COPAZ, its high production quality, and outstanding efficiency ensure low life cycle costs.
ParaCrawl v7.1

Der unkomplizierte Aufbau von CPG, die hohe Fertigungsqualität und der gute Wirkungsgrad gewährleisten niedrige Lebenszykluskosten.
The uncomplicated construction of the CPG, its high manufacturing quality, and good efficiency ensure low life cycle costs.
ParaCrawl v7.1

Der unkomplizierte Zugang durch Wartungstür und -gang sowie die wartungsfreien Ventilatoren reduzieren den Aufwand erheblich.
The uncomplicated access via maintenance door and gangways as well as the maintenance-free fans considerably reduces the required effort.
ParaCrawl v7.1

Ein Ort, der unkomplizierte, flexible und effiziente Zusammenarbeit ermöglicht“, so Seitz.
A place which”, according to Seitz, “facilitates uncomplicated, flexible and efficient cooperation”.
ParaCrawl v7.1

Die einfache Bedienung sowie der unkomplizierte, schnelle Filterwechsel sind ebenso weitere Pluspunkte des Gerätes.
The simple operation as well as uncomplicated and quick filter replacement are further plus points.
ParaCrawl v7.1

Der schnelle und unkomplizierte Zugriff auf verteilte Wissensquellen ist ein kritischer Faktor in Unternehmen.
Having quick and straightforward access to distributed knowledge sources is a critical factor within companies.
ParaCrawl v7.1

Die einfache Bedienung sowie der unkomplizierte, schnelle Filterwechsel sind weitere Pluspunkte des Gerätes.
The simple operation as well as the uncomplicated and quick filter changing are further plus points.
ParaCrawl v7.1

Die persönliche Begegnung und der unkomplizierte Warenverkehr sind in der realen Welt nicht zu ersetzen.
Personal encounters and uncomplicated exchange of goods are indispensable in the real world.
ParaCrawl v7.1

Ein Ort, der unkomplizierte, flexible und effiziente Zusammenarbeit ermöglicht", so Seitz.
A place which", according to Seitz, "facilitates uncomplicated, flexible and efficient cooperation".
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkte sind der unkomplizierte Aufbau und die komfortable Steuerung einer Anlage mit der Mehrzugsteuerung.
Important points are simple setup and easy control of a layout with this multi-train control system.
ParaCrawl v7.1