Translation of "Der transport erfolgt" in English
Der
Transport
erfolgt
in
zwei
ausgesprochen
alten,
doppelwandigen
Schiffen
der
ersten
Generation.
The
shipment
is
in
two
first-generation
double-hulled
ships,
which
are
not
completely
double-hulled
and
are
very
old.
Europarl v8
Der
Transport
erfolgt
im
Xylem
(Leitgewebe).
Typically,
cytokinins
are
transported
in
the
xylem.
Wikipedia v1.0
Der
Transport
zum
Krankenhaus
erfolgt
dabei
durch
die
venezolanische
Armee.
The
first
two
cultures
were
in
turn
differentiated
according
to
the
tribes.
Wikipedia v1.0
Der
Transport
erfolgt
per
LKW
und
per
Boot
durch
stark
bevölkerte
Gebiete.
The
transfer
involves
combined
transport
by
both
lorry
and
boat
through
high
densely
populated
areas.
TildeMODEL v2018
Der
Transport
erfolgt
mittels
Dreipunktaufhängung
am
Traktor.
It
is
connected
to
a
tractor
via
the
three-point
linkage.
WikiMatrix v1
Der
Transport
des
Nähguts
erfolgt
von
rechts
nach
links.
The
conveying
direction
of
the
material
to
be
sewn
is
from
right
to
left.
EuroPat v2
Der
Transport
erfolgt
durch
rückseitig
angreifende
Mitnehmer
14
eines
(Ketten-)Förderers.
Transport
takes
place
by
means
of
drivers
14
of
a
(chain)
conveyor
which
engage
at
the
rear.
EuroPat v2
Der
Transport
erfolgt
in
Figur
5
von
rechts
nach
links.
The
transport
in
FIG.
5
is
carried
out
from
the
right
to
the
left.
EuroPat v2
Der
Transport
im
Blut
erfolgt
als
Jodid.
Circulation
in
the
blood
is
as
the
iodide.
EUbookshop v2
Der
Transport
erfolgt
in
4
Taschen.
The
transport
is
carried
out
in
4
bags.
CCAligned v1
Der
Transport
erfolgt
in
2
oder
3
Taschen.
The
transport
is
carried
out
in
2
or
3
bags.
CCAligned v1
Der
Transport
erfolgt
in
Kartons,
im
Fachjargon
liebevoll
„Schuhschachteln“
genannt.
The
cash
money
is
transported
in
boxes
called
fondly
in
the
jargon
“shoe
boxes”.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
mittels
Gabelstabler
oder
Hallenkran.
The
transport
takes
place
by
a
forklift
or
an
overhead
crane.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
The
transport
shall
be
performed
on
the
account
and
at
the
risk
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
der
Waren
erfolgt
in
jedem
Fall
auf
Gefahr
des
Käufers.
The
goods
shall
be
transported
at
buyer’s
risk,
in
every
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
der
Teile
erfolgt
über
kettenangetriebene
Stangen.
The
transport
of
the
workpieces
is
done
on
bars
coupled
to
chains.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
in
jedem
Fall
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
Shipment
shall
in
any
case
take
place
at
the
customer's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
der
Schlämme
erfolgt
über
Membranpumpen.
Diaphragm
pumps
transport
the
sludges.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
im
Unterschied
zu
Kurierdiensten
nicht
direkt
exklusiv
und
persönlich.
Unlike
courier
services,
the
transport
is
not
done
in
an
exclusive
and
personal
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
im
Auftrag
des
Kunden
vom
Ursprungsort
zum
Ort
des
Verbrauchs.
Transportation
is
effected
on
behalf
of
the
customer
from
the
point
of
origin
to
the
point
of
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
des
Rohstoffes
erfolgt
pneumatisch
durch
ein
Sauggebläse.
The
conveyance
of
the
raw
material
takes
place
pneumatically
through
an
aspirator.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
durch
die
zwei
Transportbänder.
Conveyance
is
performed
by
at
least
two
conveyor
belts.
EuroPat v2
Der
Transport
erfolgt
entlang
eines
Transportweges
innerhalb
der
Aufheizvorrichtung.
Transport
takes
place
along
a
transport
path
within
the
heating
apparatus.
EuroPat v2
Der
Transport
der
Wertscheine
erfolgt
insbesondere
mit
Hilfe
von
Rollenpaaren.
The
transport
of
the
notes
of
value
in
particular
takes
place
by
means
of
pairs
of
rolls.
EuroPat v2
Der
gesamte
Transport
der
Walzensätze
erfolgt
mit
nur
einer
hydraulischen
Walzenwechsel
-
Lokomotive.
The
total
transport
of
the
sets
of
rolls
is
carried
out
with
only
one
hydraulic
roll-changing
locomotive.
EuroPat v2
Der
Transport
derartiger
Dünnbrammen
erfolgt
innerhalb
des
Ofens
über
angetriebene
Ofenrollen.
The
transportation
of
slabs
is
effected
inside
tile
furnace
with
the
driven
furnace
rollers.
EuroPat v2
Der
Transport
erfolgt
dabei
durch
die
rotierenden
Bauteile
des
Kupplungsteils.
The
conveying
process
is
brought
about
here
by
the
rotating
components
of
the
clutch
element.
EuroPat v2
Der
Transport
des
Folienhalbschlauchs
erfolgt
gemäß
diesem
Dokument
durch
Riemen
sowie
Führungsräder.
The
half-tubular
film
is
hereby
transported
by
belts
as
well
as
guide
wheels.
EuroPat v2
Der
Transport
erfolgt
mit
einem
komfortablen
Bus.
Transport
is
by
comfortable
bus.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
der
Metallspulen
erfolgt
mit
Hilfe
der
Lastkraftwagen
bezeichnet
coil
liner.
The
transport
of
metallic
coils
is
performed
with
trucks
called
coil
liner.
CCAligned v1