Translation of "Der schwersten" in English
Die
Automobilindustrie
ist
eine
der
am
schwersten
betroffenen
Branchen.
The
car
industry
is
one
of
the
industries
that
has
been
hardest
hit.
Europarl v8
Das
war
einer
der
schwersten
Vorwürfe
an
die
Kommission.
This
was
one
of
the
most
damning
criticisms
of
the
Commission.
Europarl v8
In
46
der
49
schwersten
Konflikte
seit
1990
wurden
Waffen
dieser
Art
eingesetzt.
In
46
of
the
49
major
conflicts
since
1990,
weapons
of
this
kind
were
used.
Europarl v8
Derzeit
ist
es
der
am
schwersten
von
AIDS
betroffene
Kontinent.
At
the
moment,
it
is
the
continent
most
affected
by
AIDS.
Europarl v8
Dem
Großherzogtum
sollte
damit
eine
der
schwersten
Prüfungen
seit
seinem
Bestehen
bevorstehen.
The
Grand
Duchy
was
about
to
experience
one
of
the
greatest
ordeals
of
its
existence.
ELRA-W0201 v1
Wilkes-Barre
war
eine
der
am
schwersten
getroffenen
Städte
am
Fluss.
Wilkes-Barre,
Pennsylvania,
was
among
the
hardest-hit
communities
and
the
capital
Harrisburg
was
flooded.
Wikipedia v1.0
April
2010
ausgelöst
und
ist
eine
der
schwersten
Umweltkatastrophen
dieser
Art.
The
Deepwater
Horizon
sank
on
the
morning
of
22
April
2010.
Wikipedia v1.0
Der
Unfall
ist
einer
der
schwersten
Verkehrsunfälle
in
der
Geschichte
Sambias.
It
is
considered
to
be
one
of
the
worst
road
accidents
in
Zambian
history.
Wikipedia v1.0
Allah
wird
ihn
dann
mit
der
schwersten
Strafe
bestrafen.
In
which
case
he
will
be
punished
by
God
with
the
severest
punishment.
Tanzil v1
Und
am
Tag
der
Auferstehung
werden
sie
der
schwersten
Strafe
zugeführt
werden.
And
on
the
Day
of
Resurrection,
they
will
be
assigned
to
the
most
severe
torment.
Tanzil v1
Das
war
eine
der
schwersten
Entscheidungen,
die
ich
je
treffen
musste.
It
was
one
of
the
hardest
decisions
I've
had
to
make.
Tatoeba v2021-03-10
Im
September
1961
war
Clark
in
einen
der
schwersten
Unfälle
der
Formel-1-Geschichte
verwickelt.
The
next
year,
Jim
Clark
was
involved
in
one
of
the
worst
accidents
in
the
history
of
Formula
1
racing.
Wikipedia v1.0
Das
Lennox-GastautSyndrom
ist
eine
der
schwersten
Formen
von
Epilepsie
bei
Kindern.
Lennox-Gastaut
syndrome
is
one
of
the
most
severe
forms
of
epilepsy
in
children.
ELRC_2682 v1
Das
Lennox-Gastaut-
Syndrom
ist
eine
der
schwersten
Epilepsieformen
bei
Kindern.
Lennox-Gastaut
syndrome
is
one
of
the
most
severe
forms
of
epilepsy
in
children.
EMEA v3
Das
Lennox-Gastaut-Syndrom
ist
eine
der
schwersten
Formen
von
Epilepsie
bei
Kindern.
Lennox-Gastaut
syndrome
is
one
of
the
most
severe
forms
of
epilepsy
in
children.
ELRC_2682 v1