Translation of "Der schwerpunkt lag auf" in English
Der
Schwerpunkt
seiner
Forschungen
lag
auf
dem
Gebiet
der
Halbleiterforschung.
The
focus
of
his
research
was
the
field
of
semiconductor
research.
Wikipedia v1.0
Der
Schwerpunkt
seines
Vortrags
lag
auf
der
Rolle
der
sozialen
Medien.
The
main
emphasis
of
his
talk
was
on
the
role
of
social
media.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schwerpunkt
lag
dabei
zunehmend
auf
der
erforderlichen
Sicherstellung
der
sozialen
Eingliederung.
There
has
been
an
increasing
focus
on
the
need
to
guarantee
social
integration.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
der
Aussprache
lag
auf
zwei
zentralen
Fragen:
The
debate
focused
on
two
key
issues:
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
lag
dabei
auf
der
wirtschaftlichen
und
technischen
Interoperabilität
im
Eisenbahnsektor.
The
symposium
focused
on
economic
and
technical
interoperability
in
the
railway
sector.
TildeMODEL v2018
Und
der
Schwerpunkt
lag
auf
angeborenen
Herzfehlern.
And
the
focus
there
was
on
congenital
heart
disorders.
OpenSubtitles v2018
Der
Schwerpunkt
lag
zunächst
auf
Afrika
und
dem
Mittelmeerraum.
Its
initial
focus
has
been
on
Africa
and
the
Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
lag
auf
einer
Öffnung
der
Verkehrsmärkte.
The
main
emphasis
was
on
opening
up
transport
markets.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
lag
auf
Themen
im
Zusammenhang
mit
samenvermehrten
Zierpflanzen.
The
main
topics
weresubjects
related
to
seed
propagated
ornamentals.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
lag
auf
Filmen
über
die
arabische
Welt.
There
is
increased
interest
in
films
originating
in
the
Arab
world.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
lag
auf
der
Öffnung
der
Verkehrsmärkte.
The
main
emphasis
was
on
the
opening
of
transport
markets.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
der
Fertigung
lag
auf
hydraulischen
Speiseöl-,
Obst-
und
Weinpressen.
The
focus
of
production
was
on
hydraulic
fruit-,
wine-
and
oil
presses.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
lag
dabei
auf
vorrangigen
Bereichen
und
Effizienzgewinnen.
On
both
occasions,
priorities
were
assessed
and
redeployments
identified
that
could
provide
efficiency
gains.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
dieses
Treffens
lag
auf
folgenden
Themen:
The
meeting
focused
on
the
following
points:
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
dieser
Arbeit
lag
auf
Arbeitslosen
oder
von
Arbeitslosigkeit
Bedrohten.
The
focus
for
this
work
has
been
on
those
who
are
unemployed
or
at
risk
of
becoming
so.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
lag
auf
der
Behandlung
von
Sexualstraftätern.
It
is
used
to
treat
sex
offenders.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
lag
auf
der
Önung
der
Verkehrsmärkte.
The
main
emphasis
was
placed
on
the
opening
of
transport
markets.
EUbookshop v2
Der
inhaltliche
Schwerpunkt
lag
auf
der
geschlechtergerechten
Personalentwicklung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
The
focus
was
on
the
development
of
early
career
researchers
in
terms
of
gender
equality.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Kampagnen
lag
auf
traditionellen
Lebensversicherungsprodukten
sowie
auf
Produkten
mit
Einmalprämie.
The
focus
of
the
campaigns
was
on
traditional
life
products
as
well
as
single
premium
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
lag
stattdessen
auf
Netzwerk-Video
und
Drucken
über
das
Netzwerk.
Instead
the
focus
was
on
network
video
and
network
printing.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
lag
zu
sehr
auf
rein
äußeren
Dingen.
There
was
too
much
emphasis
just
on
external
things.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Veranstaltung
lag
auf
innovativen
Lösungen
für
große
Dimensionen.
The
primary
focus
of
the
event
was
on
innovative
solutions
for
large
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Investitionen
lag
auf
Einzelmaßnahmen
an
verschiedenen
Standorten.
Capital
investment
focused
largely
on
individual
measures
at
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Abschlussdiskussion
lag
auf
den
geplanten
europäischen
Public
Private
Partnerships.
The
final
panel
discussion
focussed
on
the
planned
European
Public
Private
Partnerships.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
der
Studie
lag
auf
der
westlichen
Hummel,
Bombus
occidentalis.
A
particular
focus
of
the
survey
was
the
Western
bumble
bee,
Bombus
occidentalis.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
lag
auf
der
Meditation
und
den
Belehrungen.
The
main
focus
was
on
the
meditation
and
the
teachings.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Konferenz
lag
auf
C++11,
Boost
und
Qt.
The
conference's
focus
was
put
on
C++11,
Boost
and
Qt.
ParaCrawl v7.1