Translation of "Der oelpreise" in English
Beim
Erdgas
zeigt
die
Kurve,
dass
die
Preise
für
diesen
Brennstoff
die
Aufwärtsbewegungen
der
Oelpreise
von
1972
und
1979
nicht
in
vollem
Umfang
mitvollzogen
haben
und
somit
lange
Zeit
wesentlich
günstiger
waren
als
für
Oel.
For
natural
gas,
the
graph
shows
that
the
prices
of
this
fuel
lagged
the
1973
and
1979
surge
in
oil
pricee
and
hence
has
for
long
periods
enjoyed
a
significant
premium
over
oil.
EUbookshop v2
Durch
die
ständige
Erhöhung
der
Oelpreise
erhalten
die
Kohlechemie
und
die
Verwertung
der
Abfallprodukte
bei
der
Verkokung
wieder
er
höhte
Bedeutung.
The
constant
increase
in
the
price
of
petroleum
has
reawakened
interest
in
the
coal
by-products
industry
and
in
the
upgrading
of
coking
by
products.
EUbookshop v2
Sie
'nachteiligen
Auswirkung
en
der
unerwarteten
Vervierfachung
der
Oelpreise
sind
noch
heute
in
Form
einer
langanhaltenden
Rezession
gegenwärtig.
The
dangers
of
our
over-dependence
on
imported
oil
were
sadly
exposed
during
the
Arab
oil
embargo
of
1973/4;
the
damaging
effects
on
the
world
economy
of
the
unexpected
quadrupling
of
oil
prices
are
with
us
still
in
the
form
of
prolonged
recession.
EUbookshop v2
Die
Aussicht
auf
einen
realen
Anstieg
der
Oelpreise
schafft
Anreize,
die
Kapazitäten
zu
erweitern,
wenn
auch
die
Investitions-
und
nicht
zuletzt
die
Finanzierungsbereitschaft
sich
erst
auf
Grund
eines
langfristigen
Engagements
der
Abnehmer
einstellen
werden.
The
prospect
of
a
real
increase
in
oil
prices
provides
an
incentive
to
expand
capacities
even
if
the
propensity
to
invest
and
especially
the
readiness
to
provide
funds
will
depend
on'
a
longterm
commitment
on
the
part
of
customers.
EUbookshop v2
Beispielsweise
koennte
sich
der
Oelpreis
durchaus
verdoppeln.
It
could
well
be
enough
to
double
the
oil
price,
for
example.
TED2013 v1.1