Translation of "Der neuen generation" in English
Dies
sind
die
Menschenrechte
der
neuen,
der
dritten
Generation.
These
are
the
human
rights
of
the
new,
the
third
generation.
Europarl v8
Ich
stimme
für
ein
gemeinsames
Unternehmen
für
das
europäische
Flugverkehrsmanagementsystem
der
neuen
Generation.
The
joint
project
for
a
new
generation
European
air
traffic
management
system
gets
my
vote.
Europarl v8
Die
erwachsenen
Tiere
der
neuen
Generation
erscheinen
ab
Ende
Juli
oder
Anfang
August.
Mating
and
egg-laying
begins
in
spring
with
the
new
generation
of
the
species
occur
in
August.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
Vertreter
der
neuen
Generation
der
peruanischen
Köche.
He
is
considered
one
of
the
new
generation
of
Peruvian
chefs
promoting
the
spread
of
Peruvian
cuisine.
Wikipedia v1.0
Mit
der
neuen
Generation
des
Mountaineer
stieg
der
Absatz
beträchtlich.
This
was
the
final
generation
of
the
Mountaineer.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ergebnis
demonstriert,
wo
die
Werte
der
neuen
Generation
heute
liegen.
On
one
of
China’s
largest
sites,
46%
picked
Song,
while
only
22%
chose
the
young
boyfriend,
a
choice
that
suggests
where
the
new
generation’s
values
now
lay.
News-Commentary v14
Das
Projekt
betrifft
die
Vorbereitungen
für
die
Realisierung
der
neuen
Generation
der
IP-Telefoniesysteme.
The
project
concerns
preparation
for
deployment
of
the
new
generation
IP-telephony
system.
TildeMODEL v2018
Biobutanol
ist
eine
mögliche
Lösung
für
die
Biokraftstoffe
der
neuen
Generation.
Biobutanol
provides
one
possible
solution
for
new
generation
biofuels.
TildeMODEL v2018
Die
innovativen
Maßnahmen
der
neuen
Generation
umfassen
drei
Schwerpunkte:
In
more
detail,
the
three
priorities
for
the
new
generation
of
innovative
schemes
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
An
der
neuen
Generation,
die
mir
völlig
unbekannt,
unverständlich
ist.
The
young
generation
is
a
complete
unknown
to
me.
Incomprehensible.
A
total
mystery.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Technologietransfer-Verordnung
ist
die
letzte
einer
Reihe
von
Gruppenfreistellungsverordnungen
der
neuen
Generation.
The
new
Technology
Transfer
Regulation
is
the
latest
in
a
series
of
new
generation
block
exemption
regulations.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Zusammenschluß
würde
Siemens
zum
einzigen
Anbieter
von
Kartentelefonanlagen
der
neuen
Generation.
As
a
result
of
the
merger
Siemens
would
become
the
only
supplier
of
new
generation
cardphone
systems.
TildeMODEL v2018
Es
sind
die
ersten
Programme
der
neuen
Ziel-1-Generation.
They
are
the
first
Objective
1
programmes
of
the
new
generation.
TildeMODEL v2018
Er
wird
der
erste
einer
neuen
Generation
von
Supersoldaten
sein.
He
will
be
the
first
in
a
new
breed
of
super-soldier.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kann
man
das
der
neuen
Generation
von
Statistikern
nur
schwer
vermitteln.
Sometimes
it
is
difficult
to
get
this
over
to
the
new
generation
of
statisticians.
EUbookshop v2
Bei
Scheinwerfern
oder
Leuchten
der
neuen
Generation
wird
eine
klare
Lichtscheibe
verwendet.
In
the
case
of
headlights
or
lights
of
the
new
generation,
a
clear
lens
is
used.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
sind
bei
den
Systemen
der
neuen
Generation
weniger
ausgeprägt.
These
problems
are
not
so
pronounced
in
the
new
generations
of
CAD/CAM-systems.
EUbookshop v2
Dieser
Impfstoff
der
neuen
Generation
befindet
sich
bereits
im
klinischen
Versuch.
This
new-generation
vaccine
is
already
at
the
clinical
trial
stage.
EUbookshop v2
Wollen
Sie
mit
der
neuen
Generation
abhängen?
Did
you
come
to
hang
out
with
the
new
generation?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Multifunktionsgerät
gilt
vier-Farb-Tintenstrahldruck,
der
neuen
Generation.
This
multifunctional
unit
uses
four
color
inkjet
printing,
and
a
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
digitale
Feldbuch
der
neuen
Generation
vereint:
The
digital
field
book
of
the
new
generation
combines:
CCAligned v1
Die
Vernetzung
ist
zentraler
Bestandteil
der
neuen
Generation
von
elektrischen
Fahrzeugen.
NETWORKING
IS
A
KEY
COMPONENT
OF
THE
NEW
GENERATION
OF
ELECTRIC
VEHICLES.
CCAligned v1
Die
Airtents
sind
stangenlose,
aufblasbare
Eventzelte
der
neuen
Generation.
The
Airtents
are
rodless,
inflatable
event
tents
of
the
new
generation!
CCAligned v1
In
2009
haben
wir
die
erste
Version
von
Tube-Plattform
der
neuen
Generation
veröffentlicht.
In
2009,
we
released
the
first
version
of
the
new-generation
tube
platform.
CCAligned v1
Bestens
auf
den
Einsatz
der
neuen
Generation
breiterer
Boards
abgestimmt.
Perfectly
adapted
to
the
use
with
the
new
generation
of
wide
boards.
CCAligned v1
Hier
ist
AND
Pastel,
die
Nachbarschaft
der
neuen
Generation.
This
is
AND
Pastel.
New
generation
neighborhood.
CCAligned v1