Translation of "Der kunde wünscht sich" in English
Wahrscheinlich
ist
das,
was
der
Kunde
sich
wünscht.
What's
plausible
is
what
they
wants.
OpenSubtitles v2018
Der
Kunde
wünscht
sich
Zusatzfunktionen,
die
mit
dem
Shopware-Standardsystem
nicht
umzusetzen
sind?
The
customer
wants
additional
functions
that
cannot
be
implemented
with
the
standard
Shopware
system?
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
von
morgen
wünscht
sich
Produkte
von
hoher
Qualität,
die
verantwortungsvoll
produziert
wurden.
The
customer
of
tomorrow
wants
high-quality
products
that
are
made
in
a
responsible
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
sich
ständig
neue
Anregungen,
weshalb
die
Dekoration
regelmäßig
gewechselt
werden
sollte.
Customers
constantly
want
new
inspirations,
which
is
why
decorations
should
be
changed
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
sich
wünscht,von
dieser
Marketing-Aktivitäten
auszusteigen,bitte
das
Unternehmen
bescheid
geben.
If
the
customer
wishes
to
opt-out
of
these
marketing
activities
please
advise
the
company
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
sich
zurecht
Qualität
und
Sorgfalt
bis
ins
Detail
und
diese
erhält
er
bei
uns.
The
customer
expects
quality
and
care,
right
down
to
the
last
detail
and
he
receives
it
from
us.
CCAligned v1
Während
der
Laufzeit
des
Projektes
kommen
neue
Ideen
auf
und
der
Kunde
wünscht
sich
ein
neues
Feature,
was
beim
Start
noch
nicht
bedacht
wurde,
aber
aus
heutiger
Marktsicht
hoch
priorisiert
wird.
During
the
term
of
the
project,
new
ideas
come
up
and
the
customer
requests
a
new
feature
that
had
not
yet
been
considered
at
the
outset,
but
is
considered
a
high
priority
based
on
the
current
view
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Haltestangen
für
die
Fahrgastsicherheit
arrangieren
und
montieren
wir
gerne
genauso,
wie
der
Kunde
es
sich
wünscht.
The
handrails
and
grab
bars
for
passenger
safety
can
also
be
adjusted
and
installed
exactly
as
the
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Multi-IoT-Plattform
von
T-Systems
macht
den
Einstieg
in
IoT
für
den
Maschinen-
und
Anlagenbauer
einfach
und
sicher,
denn
sie
vereint
und
verbindet
alle
IoT-Komponenten,
die
der
Kunde
sich
wünscht
–
egal
ob
Plattformen,
IoT-Geräte
und
Software-Lösungen.
T-Systems'
multi-IoT
platform
makes
it
easy
and
safe
for
mechanical
engineers
to
enter
the
IoT
because
it
combines
and
connects
all
the
IoT
components
that
the
customer
wants
–
whether
platforms,
IoT
devices
or
software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
uns
angebotenen
Systeme
sind
seit
mehreren
Jahren
im
3-Schicht-Betrieb
erprobt
und
erfüllen
das,
was
der
Kunde
sich
wünscht:
„reibungslosen“
Transport
–
tagein,
tagaus.
All
of
our
supplied
systems
have
been
proven
to
be
effective
for
the
last
years
and
fulfil
the
customers
demands
for
a
3-shift-operation:
“smooth”
transport
–
day
in
and
day
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
sich
wünscht,
von
diesen
Marketing-Aktivitäten
ausgeschlossen
zu
werden,
geben
Sie
dem
Unternehmen
bitte
Bescheid.
If
the
customer
wishes
to
opt-out
of
these
marketing
activities
please
advise
the
company
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Generell
findet
eine
Auflösung
starrer
Kategorien
statt,
der
Kunde
wünscht
sich
einfach
das
jeweils
passende
Produkt
für
seine
Verzehrsituation.
In
general,
when
rigid
categories
are
broken
down,
the
customer
just
wants
to
find
the
most
appropriate
product
for
their
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
sich
nach
der
Massage
viel
mehr,
er
will
Sex
mit
der
sexy
Frau,
die
ihn
so
verwöhnt
hat.
The
customer
wants
much
more
after
the
massage,
he
wants
sex
with
the
sexy
woman
who
has
so
spoiled
him.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Projekt
beginnt
mit
einem
Gespräch,
um
herauszufinden,
was
der
Kunde
wünscht
und
wie
sich
die
Wünsche
umsetzen
lassen.
Every
project
starts
with
a
talk,
to
find
out,
what
exactly
the
client
wants
and
how
that
can
be
made
reality.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünschte
sich
die
Einrichtung
eines
zentralen
Service
Desks
für
seine
fast
50.000
globalen
Mitarbeiter
in
sechs
Sprachen
via
Telefon,
E-Mail
und
Web.
The
client
was
looking
to
implement
a
single
point
of
contact
service
desk
for
its
nearly
50k
global
associates
in
six
languages
via
phone,
email
and
web.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünschte
sich
ein
hoch
effizientes
Bürogebäude
mit
einem
Maximum
an
Flexibilität,
um
in
Zukunft
für
die
erwartet
hohe
Anzahl
an
Veränderungen
des
Raumlayouts
bestens
vorbereitet
zu
sein.
The
client
wanted
a
highly
efficient
office
building
that
provided
maximum
flexibility
and
was
ideally
prepared
to
cope
with
a
large
number
of
anticipated
alterations
in
room
layouts.
ParaCrawl v7.1