Translation of "Der jeweilige vorgesetzte" in English
Eine
vorab
definierte
Person,
wie
zum
Beispiel
der
jeweilige
Vorgesetzte
oder
der
Datenschutzbeauftragte,
prüfen
dabei
die
E-Mail,
bevor
sie
zum
endgültigen
Versand
freigegeben
wird.
A
predefined
person,
such
as
the
respective
supervisor
or
the
data
protection
officer
for
example,
checks
the
email
before
it
is
released
for
final
transmission.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unsicherheit,
ob
ein
Interessenskonflikt
gegeben
ist
oder
entstehen
könnte,
ist
der
jeweilige
Vorgesetzte
zu
kontaktieren.
In
case
of
uncertainty
whether
there
is
a
conflict
of
interests,
the
respective
supervisor
is
to
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Transparenz,
wenn
nur
der
jeweilige
Vorgesetzte
seine
Mitarbeiter
beurteilt
und
alle
Entscheidungen
allein
trifft.
There
is
no
transparency
if
you
just
let
the
boss
evaluate
their
subordinate
and
have
the
final
say.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
nicht
nur
der
jeweilige
Werksleiter,
Vorgesetzte
oder
Schichtleiter
verantwortlich,
sondern
jeder
einzelne
Mitarbeiter
bei
Brenntag.
That's
not
only
the
responsibility
of
the
plant
managers,
supervisors
and
shift
leaders,
but
the
responsibility
of
everybody
at
Brenntag.
ParaCrawl v7.1
Bei
ZIEHL-ABEGG
haben
die
Mitarbeiter
die
Chance,
sich
weiterzuentwickeln:
Nach
dem
jährlichen
Mitarbeiterfördergespräch
erarbeitet
und
reflektiert
der
jeweilige
Vorgesetzte
individuelle
Entwicklungsmöglichkeiten,
um
dann
gemeinsam
Maßnahmen
für
die
persönliche
Weiterbildung
festzulegen.
At
ZIEHL-ABEGG,
employees
have
the
opportunity
to
develop
and
progress:
Following
the
annual
review
the
supervisor
will
go
through
personal
development
opportunities
with
the
individual
and
together
they
will
decide
on
what
further
training
and
support
would
best
further
the
individual's
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Drop-out-Quote
wird
gemessen,
die
Zufriedenheit
der
jeweiligen
Vorgesetzten
mit
der
getroffenen
Personalauswahl
wird
erhoben.
The
drop-out
quote
is
measured
and
the
degree
of
satisfaction
of
superiors
with
the
choice
made
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
für
jeden
Teilnehmer/jede
Teilnehmerin
ein
Fremdbild
vom/von
der
jeweiligen
Vorgesetzten
erhoben,
d.h.
eine
Einschätzung
durch
diesen/diese
vorgenommen.
In
addition
to
that
a
description
of
the
perceptions
of
the
respective
superior
of
each
of
the
participants
was
collected.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
diesem
Geschäftsbedingungen
stimmt
der
Nutzer
zu,
Depositphotos,
seine
Partner,
die
Anbieter
seiner
Inhalte
sowie
deren
jeweilige
Vorgesetzten,
Angestellten,
die
Gesellschafter
und
Vertreter
(zusammengefasst
«die
Partei
Depositphotos»)
schadlos
zu
halten
und
sie
gegen
Ansprüche,
auch
Haftungsansprüche,
Schäden,
Kosten
und
Ausgaben
(einschließlich
Gerichtskosten)
zu
verteidigen
sowie
sie
für
solche
Kosten
zu
entschädigen,
die
von
einer
Partei
von
DepostPhotos
in
der
Folge
oder
Verbindung
mit
einem
durch
den/die
NutzerIn
oder
durch
jemanden,
der
im
Namen
des/der
NutzerIn
handelt
verursachten
Bruch
einer
der
Geschäftsbedingungen
verlangt
werden
können.
Consenting
to
the
terms
of
this
Agreement,
the
User
agrees
to
indemnify,
defend
and
hold
Depositphotos,
its
affiliates,
its
Content
contibutors
and
their
respective
directors,
officers,
employees,
shareholders,
partners
and
agents
(collectively,
the
"Depositphotos
parties")
harmless
from
and
against
all
claims,
liability,
losses,
damages,
costs
and
expenses
(including
reasonable
legal
fees)
incurred
by
any
Depositphotos
Party
as
a
result
of,
or
in
connection
with,
any
breach
or
alleged
breach
by
the
User
or
anyone
acting
on
the
User's
behalf
of
any
of
the
terms
of
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Oberhaupt
der
Erzengel
das
Signal
für
die
planetarische
Auferstehung
erhalten
hatte,
gab
der
Personifizierte
Justierer
des
Menschensohnes
seine
Befehlsgewalt
über
die
auf
Urantia
versammelten
himmlischen
Heerscharen
ab
und
unterstellte
all
diese
Söhne
des
Lokaluniversums
wieder
der
Zuständigkeit
ihrer
jeweiligen
Vorgesetzten.
When
the
signal
of
the
planetary
resurrection
had
been
received
by
the
chief
of
archangels,
the
Personalized
Adjuster
of
the
Son
of
Man
relinquished
his
authority
over
the
celestial
hosts
assembled
on
Urantia,
turning
all
these
sons
of
the
local
universe
back
to
the
jurisdiction
of
their
respective
commanders.
ParaCrawl v7.1