Translation of "Der hochsaison" in English
In
der
Hochsaison
sind
sie
überfordert,
in
der
fremdenverkehrstoten
Zeit
arbeitslos.
During
the
high
season
they
are
overworked,
and
outside
the
tourist
season
they
are
unemployed.
Europarl v8
Lindos
ist
heute
eine
Touristenattraktion
und
besonders
in
der
Hochsaison
meist
völlig
überfüllt.
Today
one
of
the
towers
at
the
southwest
corner
and
one
to
the
west
survive.
Wikipedia v1.0
Wir
kamen
in
der
Hochsaison
dort
an.
We
arrived
at
the
peak
of
the
season.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
jemand
für
die
Lohnbuchhaltung
in
der
Hochsaison.
Well,
we'll
certainly
need
someone
to
deal
with
wages
and
so
on
during
the
busy
season.
OpenSubtitles v2018
Der
hochalpine
Stützpunkt
mit
119
Lagern
ist
in
der
Hochsaison
oft
hoffnungslos
überbelegt.
The
high
alpine
base
with
119
beds
is
often
overbooked
during
the
peak
season.
Wikipedia v1.0
Gibt
es
Sonderdienste
während
der
Hochsaison?
Are
extra
services
provided
in
peak
seasons?
EUbookshop v2
Wie
hoch
ist
das
zusätzliche
Straßenverkehrsaufkommen
während
der
Hochsaison?
What
is
the
increase
in
road
traffic
in
peak
tourist
seasons?
EUbookshop v2
Ein
Aufsichtswart
soll
während
der
Hochsaison
in
Form
von
Kontrollgängen
das
Gebiet
betreuen,
During
the
peak
season,
the
area
is
to
be
supervised
by
a
warden
who
will
conduct
checks
on
foot;
EUbookshop v2
Sind
die
Schwimmbäder
nur
in
der
Hochsaison
geöffnet?
Are
the
swimming
pools
open
only
in
high
season?
CCAligned v1
Außerhalb
der
Hochsaison
stehen
sie
auch
für
kürzere
Aufenthalte
zur
Verfügung.
In
low
season
they
are
available
for
shorter
breaks.
CCAligned v1
In
der
Hochsaison
ist
Pferde-
oder
Ponyreiten
am
Strand
möglich.
During
the
peak
season
horse
or
pony
riding
on
the
beach
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
sind
in
der
Hochsaison
wöchentlich
von
Samstag
bis
Samstag.
Reservations
are
in
peak
season
weekly
from
Saturday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
After-Beach
während
der
Hochsaison
täglich
-
direkt
am
Strand
am
Visby
havsbad.
After
Beach
every
day
during
high
season
-
right
on
the
beach
at
Visby
havsbad.
ParaCrawl v7.1
Der
Manager
weiß
der
Hochsaison
fachmännisch
zu
stopfen.
The
manager
knows
the
high
season
expertly
stuffing.
ParaCrawl v7.1
Die
Busverbindungen
sind
noch
häufiger
während
der
Hochsaison.
During
the
season,
departures
are
more
often.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochsaison
können
für
den
Sonntag
ayurvedische
und
Shiatsu-Massagen
gebucht
werden.
It
is
possible
to
book
Ayurvedic
and
shiatsu
massages
on
Sundays
during
the
high
season.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochsaison
ist
das
Restaurant
für
Gäste
geöffnet.
In
high
season
the
restaurant
is
open
to
guests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochsaison
ist
ein
Mindestaufenthalt
von
7
Nächten
erforderlich.
A
minimum
stay
of
7
nights
during
high
season
is
required.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Hochsaison
können
Warteschlangen
erwartet
werden.
During
the
high
season
you
may
expect
queues.
CCAligned v1
In
der
Hoch-
/
Hochsaison
wird
täglich
nach
6pm
ein
kompletter
Barservice
angeboten.
In
high/peak
season
a
full
bar
service
is
offered
everyday
after
6pm.
CCAligned v1
In
der
Hochsaison
fahren
die
Busse
auch
bis
02.00
Uhr.
In
the
high
season
the
buses
operate
until
02.00
amk.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochsaison
fährt
ein
Bus
vom
Campingplatz
zum
Strand
von
Les
Sables-d'Olonne.
In
high
season
there
is
a
bus
service
from
the
camping
site
to
the
beach
of
Les
Sables-d'Olonne.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochsaison
bevorzugen
wir
Buchungen
von
Samstag
bis
Samstag.
In
high
season
we
prefer
bookings
from
Saturday
to
Saturday.
CCAligned v1
Plaza
Restaurant
(in
der
Hochsaison
geöffnet)
Plaza
Restaurant
(open
in
high
season)
CCAligned v1
Ich
fürchte
das
ist
genau
der
Beginn
der
Hochsaison.
I'm
afraid
it's
the
start
of
the
high
season.
CCAligned v1
Während
der
Hochsaison*
ist
The
Club
House
täglich
geöffnet.
During
the
peak
season*
The
Club
House
is
open
daily.
CCAligned v1
In
der
Hochsaison
müssen
Sie
mindestens
mieten
jeden
Tag
Brücke.
In
high
season
you
have
to
rent
at
least
every
day
bridge.
CCAligned v1
Das
Paket
auf
betonte
Urlaub
kann
in
der
Hochsaison
Preisen
gebucht
werden.
The
package
on
emphasized
holidays
can
be
booked
in
high
season
rates.
CCAligned v1