Translation of "Der heilige johannes" in English
Der
Heilige
Johannes
Chrysostomos
drückt
es
ganz
einfach
aus:
St.
John
Chrysostom,
Golden
Mouth,
expressed
it
simply:
OpenSubtitles v2018
Der
heilige
Johannes
Paul
II.
besuchte
mehrmals
Posen
und
die
Umgebung.
St.
John
Paul
II
visited
Poznan
and
its
area
numerous
times.
ParaCrawl v7.1
Der
heilige
Johannes
von
Avila
lebte
im
16.
Jahrhundert.
Saint
John
of
Avila
lived
in
the
sixteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Evangelist
Johannes
diktiert
seinem
Schüler
Prochorus
das
Evangelium.
Saint
John
Evangelist
is
dictating
the
Gospel
to
his
disciple
Prochorus.
CCAligned v1
Dort
waren
Petrus
und
Paulus
und
der
heilige
Johannes,
There
was
Peter
and
Paul,
and
John
the
Divine,
CCAligned v1
Der
Heilige
Johannes
der
Täufer
ist
der
Schutzpatron
des
Malteserordens.
St.
John
the
Baptist
is
the
patron
Saint
of
the
Order
of
Malta.
ParaCrawl v7.1
Der
heilige
Johannes
Paul
II.
erklärte
1995
in
seinem
Apostolischen
Schreiben
Orientale
lumen:
St.
John
Paul
II,
in
his
apostolic
letter
in
1995,
Orientale
lumen,
wrote,
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Vater
Papst
Johannes
Paul
II.
wird
Kroatien
zum
zweiten
Mal
besuchen.
Our
Holy
Father
Pope
John
Paul
II
is
visiting
Croatia
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Vater
Johannes
Paul
II.
besuchte
erneut
die
kroatischen
Katholiken.
Our
Holy
Father
Pope
John
Paul
II
again
came
among
the
Catholics
of
Croatian.
ParaCrawl v7.1
Der
heilige
Johannes
habe
sich
einverstanden
erklärt,
das
Kind
zu
taufen.
Saint
John
was
the
one
who
agreed
to
perform
the
baptizing.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Vater
Johannes
Paul
II.
stellt
mit
den
Reportern,
die
Postulatoren
und
Anwälte.
The
Holy
Father
John
Paul
II
poses
with
the
reporters,
the
postulators
and
attorneys.
Home
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Geist
hat
Johannes
inspiriert
wer
in
einem
antichristlichen
Geist
gebunden
ist
und
wer
nicht.
The
Holy
Spirit
inspired
John
so
as
to
discern
who
may
be
bound
to
an
anti-Christian
spirit.
ParaCrawl v7.1
Genau
vor
dreißig
Jahren
führte
der
heilige
Johannes
Paul
II.
in
der
Kirche
die
Weltjugendtage
ein.
Thirty
years
ago
Saint
John
Paul
II
instituted
World
Youth
Days
in
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Vater
Johannes
Paul
II
wirft
mit
den
Reportern,
die
Postulatoren
und
Anwälte.
The
Holy
Father
John
Paul
II
poses
with
the
reporters,
the
postulators
and
attorneys.
Home
ParaCrawl v7.1
Der
heilige
Johannes
von
Nepomuk
ist
der
Schutzheilige
aller
Gondolieri
und
einer
der
acht
Schutzheiligen
Venedigs.
Saint
John
of
Nepomuk
is
the
patron
of
all
gondoliers
and
one
of
the
eight
patrons
of
Venice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Pilger,
aber
keine
Streuner
–
wie
der
heilige
Johannes
Paul
II.
gesagt
hat.
We
are
pilgrims,
but
not
vagabonds
—
as
St
John
Paul
II
would
say.
ParaCrawl v7.1
Nun
erhob
sich
jener
große
Kampf
im
Himmel,
von
dem
der
Heilige
Johannes
berichtet.
Then
happened
that
great
battle
in
heaven,
which
St.
John
describes.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
was
der
heilige
Johannes
von
Damaskus
und
andere
Väter
unserer
Kirche
uns
sagen.
That
is
what
saint
John
of
Damascus
and
other
Fathers
of
our
Church
tell
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Vater,
Johannes
Paul
II.,
hat
uns
daran
erinnert,
dass
die
Freiheit
immer
auch
eine
Herausforderung
darstellt.
The
Holy
Father,
John
Paul II,
reminded
us
that
freedom
is
always
a
challenge.
Europarl v8
Der
Heilige
Vater
Papst
Johannes
Paul II.
hat
uns
daran
erinnert,
dass
nur
ein
Europa,
das
seine
christlichen
Wurzeln
wiederentdeckt,
anstatt
sie
zu
kappen,
für
die
großen
Herausforderungen
des
dritten
Jahrtausends
gerüstet
sein
wird,
wozu
Frieden,
der
Dialog
zwischen
den
Kulturen
und
Religionen
und
die
Bewahrung
der
Schöpfung
gehören.
The
Holy
Father
John
Paul II
reminded
us
that
only
a
Europe
that
rediscovers
its
Christian
roots,
instead
of
doing
away
with
them,
will
be
able
to
rise
to
the
great
challenges
of
the
third
millennium.
These
challenges
include
peace,
dialogue
between
cultures
and
religions
and
the
safeguarding
of
creation.
Europarl v8
Der
Heilige
Vater
Johannes
Paul II.
mahnte
uns,
dass
die
Saat
der
Destabilisierung,
des
Aufruhrs
und
der
Gewalt
zwangsläufig
aufgeht,
wenn
Menschenrechte
missachtet
oder
sogar
missbraucht
werden.
The
Holy
Father
John
Paul
II
reminded
us
that
the
seeds
of
destabilisation,
rebellion
and
violence
are
inevitably
sown
when
human
rights
are
neglected
or
even
abused.
Europarl v8
Meine
heiligen
Patrone
sind
der
Hohepriester
Aron,
der
heilige
Apostel
Johannes,
die
heilige
Maria
voll
der
Gnade.
I
have
as
my
patron
saintsAaron
the
High
Priest,Saint
John
the
Apostle,Holy
Mary
full
of
grace.
Wikipedia v1.0
Ehe
der
König
dem
heiligen
Herrn
Johannes
eine
Messe
stiftete,
hätte
er
sich
erst
erkundigen
sollen,
ob
der
heilige
Herr
Johannes
lateinischen
Psalmengesang
mit
provençalischem
Accent
vertragen
kann.«
Before
founding
a
mass
for
Monsieur
Saint
John,
the
king
should
have
inquired
whether
Monsieur
Saint
John
likes
Latin
droned
out
in
a
Provençal
accent."
Books v1
Wer
Gott
liebt,
aber
nicht
seine
Brüder,
ist
ein
Lügner,
sagt
der
Heilige
Johannes.
"He
who
says,
'I
love
God'
but
loves
not
his
brothers
is
a
liar."
That's
St.
John.
OpenSubtitles v2018
Johannes
von
Tobolsk
entstammt
der
gleichen
Familie
"Maximowitsch"
wie
der
Heilige
Johannes
von
Shanghai
und
San
Francisco.
Saint
John
of
Tobolsk
is
related
to
a
later,
20th-century
saint,
John
of
Shanghai
and
San
Francisco.
Wikipedia v1.0
Dante
trifft
und
unterhält
sich
mit
mehreren
großen
Heiligen
der
Kirche,
darunter
Thomas
von
Aquin,
Bonaventura,
der
Heilige
Petrus
und
Johannes.
Dante
meets
and
converses
with
several
great
saints
of
the
Church,
including
Thomas
Aquinas,
Bonaventure,
Saint
Peter,
and
St.
John.
WikiMatrix v1
Wie
der
heilige
Johannes
Chrysostomus
uns
erinnert,
kann
das
Sakrament
"unseres
Nächsten"
nicht
vom
Sakrament
"des
Altars"
getrennt
werden.
As
St.
John
Chrysostom
reminds
us,
the
sacrament
of
our
neighbour
cannot
be
isolated
from
the
sacrament
of
the
altar.
ParaCrawl v7.1
Don
James,
ein
Franziskanermönch,
der
die
Erscheinung
studierte,
schreibt:
"Der
heilige
(Johannes)
hielt
ein
Buch
in
der
Hand.
James,
a
Franciscan
monk
who
studied
the
apparition,
wrote:
"[St.
John]
held
a
book
in
his
hand.
ParaCrawl v7.1