Translation of "Der heilige georg" in English
Seine
Schutzpatrone
sind
der
Erzengel
Michael
und
der
Heilige
Georg.
Its
patron
saints,
as
the
name
suggests,
are
St.
Michael
the
Archangel
and
St.
George.
Wikipedia v1.0
Der
Schutzpatron
der
Stadt
ist
der
Heilige
Georg.
The
patron
saint
of
the
city
is
Saint
George.
Wikipedia v1.0
Bei
dargestellten
Heiligen
war
der
heilige
Georg
ein
bevorzugtes
Motiv.
He
was
a
sensation
at
the
Chicago
World's
Fair.
Wikipedia v1.0
Der
heilige
Georg
stand
mit
der
Peitsche
über
mir.
Saint
George
was
standing
over
me
with
a
whip.
OpenSubtitles v2018
Möge
dich
der
heilige
Georg
behüten.
May
the
Saint
George
protect
you.
OpenSubtitles v2018
Im
gleichen
Jahr
wurde
der
Heilige
Georg
als
Patron
Englands
benannt.
In
the
same
year
St
George
became
the
patron
saint
of
England.
WikiMatrix v1
Der
heilige
Märtyrer
Georg
der
Siegreiche
zählt
zu
meist
verehrten
Heiligen
in
Bulgarien.
The
Holy
Martyr,
St.
George
the
Victor
is
one
of
the
most
revered
Bulgarian
saints.
ParaCrawl v7.1
Die
Statue
„Der
Heilige
Georg,
der
den
Drachen
tötete“
The
Statue
of
„Saint
George
Killing
the
Dragon”
CCAligned v1
Der
Heilige
Georg
streckt
den
Drachen
nieder.
Saint
George
slaying
the
dragon.
ParaCrawl v7.1
Der
heilige
Georg
galt
als
himmlischer
Beschützer
des
Fürsten
Jurij
Dolgorukij.
St.
George
was
a
patron
saint
of
Prince
Yury
Dolgoruky.
ParaCrawl v7.1
Der
Namensgeber
der
Stadt
ist
der
Heilige
Patron
"Sankt
Georg"
von
der
ortsansässigen
Kirche.
The
city
takes
it
name
from
Saint
George,
the
patron
of
the
local
church.
Wikipedia v1.0
Der
Namengeber
der
Stadt
ist
der
Heilige
Patron
Sankt
Georg
von
der
ortsansässigen
Kirche.
The
city's
name
is
derived
from
the
patron
saint
of
a
local
church,
Saint
George.
ParaCrawl v7.1
Herr
Gott,
der
heilige
Georg,
lass
Iwan
an
mich
hängen,
gib
mir
Glück,
gib
mir
gesunde
Kinder,
einen
Jungen
oder
ein
Mädchen.
O
Lord,
Saint
George,
bewitch
Ivan,
make
him
mine,
give
me
happiness,
give
me
healthy
children,
a
boy
or
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Heilige
Georg.
Und
du
bist
der
Drache.
I
am
St.
George
and
you
are
the
dragon.
OpenSubtitles v2018
Zu
seinen
wichtigsten
Arbeiten
zählt
der
"Heilige
Georg
und
die
Drachen",
zu
sehen
vor
der
"State
Library
of
Victoria"
in
Australien
und
die
Statue
von
Sir
Francis
Drake.
His
most
important
works
include
"St
George
and
the
Dragon",
which
can
be
found
outside
the
State
Library
of
Victoria,
and
"Francis
Drake".
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
wichtigsten
Arbeiten
zählt
der
Heilige
Georg
und
die
Drachen,
zu
sehen
vor
der
State
Library
of
Victoria
in
Australien
und
die
Statue
von
Sir
Francis
Drake.
His
most
important
works
include
St
George
and
the
Dragon,
which
can
be
found
outside
the
State
Library
of
Victoria,
and
Francis
Drake.
WikiMatrix v1
Es
zeigt
in
Gold
einen
doppelköpfigen
Adler
mit
Zepter
und
Reichsapfel
mit
einem
roten
Schild,
auf
dem
der
heilige
Georg
mit
dem
Drachen
zu
sehen
ist.
It
shows
a
gold
double-headed
eagle
with
a
scepter
and
a
Globus
cruciger
with
a
red
shield
showing
St.
George
with
the
dragon.
WikiMatrix v1
In
diesem
Sinne
repräsentiert
der
„Mythos
das
ewige
Unbekannte
(Natur,
Schöpfung
und
Zerstörung),
das
ewige
Wissen
(Kultur,
Tyrannei
und
Schutz)
und
den
ewigen
Wissenden
(der
Prozess,
der
zwischen
dem
Bekannten
und
dem
Unbekannten
vermittelt)“,
wobei
der
ewig
Wissende
der
Held
ist,
der
wie
der
Heilige
Georg
„den
Drachen
des
Chaos
erschlägt“,
was
zu
„Reife
in
Form
von
Individualität“
führt.
In
that
sense
the
"myth
represents
the
eternal
unknown
...
known
...
knower",
the
knower
being
the
hero
who
"slays
the
dragon
of
chaos"
like
Saint
George,
resulting
in
"maturity
in
the
form
of
individuality".
WikiMatrix v1
Skanderbeg
selbst
will
eine
Vision
gehabt
haben,
in
der
ihm
der
Heilige
Georg
ein
flammendes
Schwert
überreicht
habe,
um
die
Feinde
der
„wahren
Religion“
zu
vernichten.
Skanderbeg
himself
claimed
that
he
had
received
a
vision
of
St.
George
handing
him
a
flaming
sword
to
"destroy
the
enemies
of
true
religion
(Christianity).
Wikipedia v1.0
In
anderen
Paneelen
über
den
Raum
verstreut
finden
sich
Einzeldarstellungen
aus
beiden
Bereichen,
so
aus
der
Liebesgeschichte
von
Leila
und
Majnun
von
Nizami
(1141-1202)
aus
dem
Haft
Paykar
oder
Maria
mit
dem
Jesuskind
sowie
der
Heilige
Georg.
Other
panels
around
the
room
have
individual
depictions
from
either
courtly
or
Christian
subject
matters,
such
as
the
love
story
of
Leila
and
Majnun
of
Nizami
(1141–1202)
from
the
Haft
Paykar,
or
the
Virgin
Mary
and
Child
or
Saint
George.
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderbare
Lithographie,
"Der
heilige
Georg
und
der
Drache"
ist
die
Nummer
21
von
einer
limitierten
Auflage
von
90
Stück.
Product
Description
This
wonderful
lithograph
of
the
Saint
George
and
the
Dragon
is
number
21
of
a
limited
edition
of
90.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
der
Heilige
Georg
die
Jungfrau
Dubravka
vor
dem
Drachen
rettet,
und
er
sie
als
Gegenleistung
zur
Frau
gewinnt.
Legend
has
it
that
St
George
saved
the
virgin
Dubravka
from
the
dragon,
and
as
a
reward
gained
her
hand
in
marriage.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Georg
hält
eine
Lanze
in
der
Hand,
mit
der
er
das
Symbol
des
Bösen,
den
Drachen
in
grüner
Farbe
tötet.
St.
George
holds
a
lance
in
his
hand
by
which
it
kills
a
symbol
of
the
Evil,
drake
of
a
green
color.
ParaCrawl v7.1
Der
heilige
Georg
(Sant
Jordi)
ist
Schutzpatron
Kataloniens
und
sein
Tag
wird
als
"Tag
der
Liebenden"
(und
nicht
am
Valentinstag,
dem
14.
Februar)
gefeiert.
Sant
Jordi
is
the
patron
saint
of
Catalonia
and
is
used
to
celebrate
"Lovers'
day"
(which
is
not
celebrated
on
Valentine's
Day,
February
14).
ParaCrawl v7.1
Der
Legende
nach
erschien
während
einer
Schlacht
zwischen
Muslimen
und
Christen
der
Heilige
Georg
und
dank
seines
Eingreifens
gewann
das
christliche
Heer
letztendlich
die
Schlacht.
According
to
legend
during
the
skirmishes
between
the
Muslims
and
the
Christians
Saint
George
appeared
and,
thanks
to
his
intervention,
the
Christian
army
won
the
battle.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Legende
verkörpert
der
Heilige
Georg
den
Bischof
und
der
Kampf
gegen
den
Drachen
jenen
der
Katholischen
Kirche
zur
Verbannung
der
Reformationsbewegung
aus
der
Stadt.
According
to
one
legend
the
figure
of
St
George
represents
the
archbishop,
and
his
fight
with
the
dragon
symbolises
the
efforts
of
the
Catholic
Church
to
banish
the
Reformation
from
the
city.
ParaCrawl v7.1